Semantic search

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Condition
Printout selection
Options
Parameters [
limit:

The maximum number of results to return
offset:

The offset of the first result
link:

Show values as links
headers:

Display the headers/property names
mainlabel:

The label to give to the main page name
intro:

The text to display before the query results, if there are any
outro:

The text to display after the query results, if there are any
searchlabel:

Text for continuing the search
default:

The text to display if there are no query results
import-annotation:

Additional annotated data are to be copied during the parsing of a subject
propsep:

The separator between the properties of a result entry
valuesep:

The separator between the values for a property of a result
template:

The name of a template with which to display the printouts
named args:

Name the arguments passed to the template
userparam:

A value passed into each template call, if a template is used
class:

An additional CSS class to set for the list
introtemplate:

The name of a template to display before the query results, if there are any
outrotemplate:

The name of a template to display after the query results, if there are any
sep:

The separator between results
Sort options
Delete
Add sorting condition

Contributions to journals

Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Tidings of Conchobar mac Nessa”, Ériu 4 (1910): 18–38.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Gaelic glosses”, The Celtic Review 5:20 (April 1909, 1908–1909): 291–294.
Internet Archive – The Celtic Review 5: <link>
Stokes, Whitley, “Old Irish glosses at Laon”, Revue Celtique 29 (1908): 269–270.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Miscellen 2. Notes on the second edition of the Martyrology of Oengus, London 1905”, Zeitschrift für celtische Philologie 6 (1908): 235–242.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The training of Cúchulain”, Revue Celtique 29 (1908): 109–152, 312–314 (add. and corr.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The fifteen tokens of doomsday”, Revue Celtique 28 (1907): 308–326, 432 (corr.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the glossary in Egerton 158”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 290.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the Evernew tongue”, Ériu 3 (1907): 34–35.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda et addenda: O'Davoren's glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 55.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Glossed extracts from the Tripartite Life of St Patrick”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 9–38, 56 (corr. et add.).
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Nachträge und Verbesserungen [Bänden I–II]”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 327–329 (I), 329–333 (II).
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The glossary in Egerton 158”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 148–214.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irisch Etyma”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 41:4 (1907): 381–390.
Internet Archive – originally from Google Books: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “Note on the glossary in Egerton 158”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 247–248.
Internet Archive: <link>
Purton, Walter J., and Whitley Stokes, “Note critique; réponse”, Revue Celtique 28 (1907): 68–69.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Stokes, Whitley, “Irish Etyma”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 40:2 (1907): 243–250.
Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “On two Irish expressions for ‘right hand’ and ‘left hand’”, Ériu 3 (1907): 11–12.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Stowe glossaries”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 268–289.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the birth and life of St. Moling”, Revue Celtique 28 (1907): 70–72.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Stokes, Whitley, “On the deaths of some Irish heroes [corrigenda and addenda]”, Revue Celtique 27 (1906): 202.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “The death of Muirchertach mac Erca [corrigenda and addenda]”, Revue Celtique 27 (1906): 202.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Three legends from the Brussels manuscript 5100–4 [corrigenda and addenda]”, Revue Celtique 27 (1906): 203.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [XVIII. Relative forms in the passive]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 39:2 (1906): 255–258.
Stokes, Whitley, “The birth and life of St Moling”, Revue Celtique 27 (1906): 257–312.
Internet Archive: <link> Internet Archive – offprint: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [XVII. Etymologies]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 38:4 (1905): 458–472.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Three legends from the Brussels manuscript 5100–4”, Revue Celtique 26 (1905): 360–377. Corrigenda in Revue Celtique 27 (1906): 203.
TLH – 1. Coirpre Crom and Maelsechlainn's soul: <link> TLH – 2. Coirpre Crom and S. Ciarán: <link> TLH – 3. Colmán mac Duach and Guaire: <link>
Stokes, Whitley, “Miscellen 4-6”, Zeitschrift für celtische Philologie 5 (1905): 185–188.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed.], “The eulogy of Cúrói (Amra Chonrói)”, Ériu 2 (1905): 1–14.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Miscellen 8. Hermann Ebels Nachlass”, Zeitschrift für celtische Philologie 5 (1905): 579–580.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Irish abridgment of the ‘Expugnatio Hibernica’”, The English Historical Review 20 (1905): 77–115.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The colloquy of the two sages”, Revue Celtique 26 (1905): 4–64, 284–285 (corrigenda).
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Gallica: <link>
Stokes, Whitley, “Irish riddles”, The Celtic Review 1:2 (1904–1905): 132–135.
Internet Archive – 1.1 only: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The evernew tongue”, Ériu 2 (1905): 96–162.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The adventure of St Columba’s clerics”, Revue Celtique 26 (1905): 130–170, 285 (corrigenda).
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Life of Fursa”, Revue Celtique 25 (1904): 385–404.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Tidings of the resurrection”, Revue Celtique 25 (1904): 232–259, 458 (corr. and add.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [XXIV. The passive pres. ind. sg. 3 in -thúar; XXV. Two glosses in the Milan codex; XXVI. Etymologies]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 37:2 (1904): 250–261.
Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “A collation of Skene’s edition of the Book of Aneurin”, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 132–135.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The songs of Buchet’s house”, Revue Celtique 25 (1904): 18–38, 225–227.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Corrections and additions [Rev. Celt. t. XXIV]”, Revue Celtique 25 (1904): 458.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “O’Davoren’s glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 197–504.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On Dr Atkinson’s Glossary to vols. I-V of the Ancient laws of Ireland”, Revue Celtique 24 (1903): 404–407.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The death of Crimthann son of Fidach, and the adventures of the sons of Eochaid Muigmedón”, Revue Celtique 24 (1903): 172–207, 446 (add. and corr.).
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The death of Muirchertach mac Erca [corrigenda]”, Revue Celtique 24 (1903): 120.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The battle of Allen”, Revue Celtique 24 (1903): 41–70, 446 (add. and corr.).
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the Copenhagen fragments of the Brehon laws”, Zeitschrift für celtische Philologie 4 (1903): 221–233.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The wooing of Luaine and the death of Athirne”, Revue Celtique 24 (1903): 270–287, 446 (add. and corr.).
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the deaths of some Irish heroes”, Revue Celtique 23 (1902): 303–348, 438 (add. and corr.). Corrigenda: Revue Celtique 27 (1906): 202.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the Martyrology of Oengus”, Revue Celtique 23 (1902): 83–87.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “The death of Muirchertach mac Erca”, Revue Celtique 23 (1902): 395–437. Corrigenda: Revue Celtique 24 (1903): 349.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – corrigenda: <link>
Stokes, Whitley, “The destruction of Da Derga’s hostel [corrigenda et addenda]”, Revue Celtique 23 (1902): 88.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Amra Senáin”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 220–225.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The battle of Carn Conaill”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 203–219.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irish etymologies”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 467–473.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On a passage in Cath Cairn Chonaill”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 572–573.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The destruction of Dá Derga’s hostel”, Revue Celtique 22 (1901): 9–61, 165–215, 282–329, 390–437, 260 (erratum).
CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – reprint: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The destruction of Dind Ríg”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 1–14, 225.
CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A list of ancient Irish authors”, Zeitschrift für celtische Philologie 3 (1901): 15–16.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A list of Welsh plantnames”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 37–49.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [XVIII–XXIII]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 36:2 (1900): 273–276.  
XVIII. A sandhi-rule -- XIX. The sound-groups apn, epn, ipn, opn, upn -- XX. Vowel-flanked p -- XXI. Enclisis after interrogative particles -- XXII. Two prepositional prefixes -- XXIII. merbligim ‘wimmele’.
Internet Archive: <link>
XVIII. A sandhi-rule -- XIX. The sound-groups apn, epn, ipn, opn, upn -- XX. Vowel-flanked p -- XXI. Enclisis after interrogative particles -- XXII. Two prepositional prefixes -- XXIII. merbligim ‘wimmele’.
Stokes, Whitley, “Three Irish medical glossaries”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 325–347.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “A glossary to the Cornish drama Beunans Meriasek”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 101–142.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Suum cuique”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 629.  

Note to Stokes 1900 (linked below), p. 280.

Internet Archive: <link>

Note to Stokes 1900 (linked below), p. 280.

Stokes, Whitley, “A collation of the Cartulary of Quimperlé”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 143–150.  
comments: Signed “London, 28. April 1897.”
Internet Archive: <link>
comments: Signed “London, 28. April 1897.”
Stokes, Whitley, “A collation of Norris' Ancient Cornish drama”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 161–174.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Bodleian Amra Choluimb Chille [Corrections and additions]”, Revue Celtique 21 (1900): 133–136.  
Comments.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Comments.
Stokes, Whitley, “O'Mulconry's glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 232–324, 473–481.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Da Choca’s hostel”, Revue Celtique 21 (1900): 149–165, 312–327, 388–402.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Lecan glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 50–100.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A collation of the second edition of O'Clery's Irish glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 348–359.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Gaelic Maundeville”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 1–62, 226–312.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the St. Gallen glosses”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 473–479.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda”, Revue Celtique 20 (1899): 212.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Irish version of Fierabras”, Revue Celtique 19 (1898): 14–57, 118–167, 252–291, 364–393.
Internet Archive – 14: <link>, <link> Internet Archive – 118: <link>, <link> Internet Archive – 252: <link>, <link> Internet Archive – 364: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda”, Revue Celtique 19 (1898): 243.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [XI–XV]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 35:1 (1898): 150–153.  

Items; XI. athláech -- XII. A gloss in Regina no. 255. (fochra) -- XIII. bruiden and Goth. baúrd -- XIV. uag and Goth. augó -- XV. aesc and Lat. aesculus.

Items; XI. athláech -- XII. A gloss in Regina no. 255. (fochra) -- XIII. bruiden and Goth. baúrd -- XIV. uag and Goth. augó -- XV. aesc and Lat. aesculus.

Stokes, Whitley, “Hibernica [XVI–XVII]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 35:4 (1898): 587–596.
includes: Whitley Stokes, ‘Hibernica XVI. The glosses on Eutychius, de discernendis coniugationibus’, vol. 35 • Whitley Stokes, ‘Hibernica XVII. Etymologies’, vol. 35
Stokes, Whitley, “The Annals of Ulster”, Revue Celtique 18 (1897): 74–86.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 3]: the continuation, AD 1088–AD 1178”, Revue Celtique 18 (1897): 9–59, 150–198, 267–303, 390–391 (corrigenda).  

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

CELT – edition: <link> Internet Archive – offprint: <link> Internet Archive: <link>, <link>

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Gaelic abridgment of the book of Ser Marco Polo”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 245–273, 362–438.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A Celtic leechbook”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 17–25.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Cuimmín’s poem on the saints of Ireland”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 59–73.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Dublin fragment of Tigernach’s annals”, Revue Celtique 18 (1897): 374–391.  
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – Stokes' editions of the Annals of Tigernach assembled: <link>
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Stokes, Whitley, “Corrigenda: Revue Celtique, tome XVII”, Revue Celtique 18 (1897): 136, 390.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Lord Crawford´s Irish medical MS”, The Academy 49 (May, 1896): 405–407, 426 (corrigenda).
Google Books: <link>
Stokes, Whitley, and H. d'Arbois de Jubainville, “Corrigenda”, Revue Celtique 17 (1896): 458–459.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Annals of Ulster”, The Academy 50:1271, 1273 (1896): 182–183, 223–224.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 2]”, Revue Celtique 17 (1896): 6–33, 119–263, 337–420.  

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

CELT – Edition from pp. 120-263, 337-420: <link> Internet Archive – offprint: <link>

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

Stokes, Whitley, “On an ancient method of computing losses in war”, The Academy 46 (1895): 134–135.
Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, and Whitley Stokes, “Addenda et corrigenda”, Revue Celtique 16 (1895): 467–468.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 16 (1895): 31–83, 135–167, 269–312, 468.
TLH – edition (III, 31-83): <link> TLH – translation (III): <link> TLH – edition (IV, pp. 135-167): <link> TLH – translation (IV): <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the Bucolics”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 33:2 (1895): 313–315.
Stokes, Whitley, “Hibernica [VIII–X]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 33 (1895): 62–86.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 1]: the fragment in Rawlinson B. 502”, Revue Celtique 16 (1895): 374–419.
Internet Archive – offprint: <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the first Georgic”, The Academy 46 (1895): 50.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 1–103.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the Bodleian fragment of Cormac’s Glossary”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 149–206.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley, “On an ancient posture of prayer”, The Academy 45 (1894): 125–126.
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 15 (1894): 272–336, 418–484.  

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

TLH – edition (I, pp. 277-336): <link> TLH – translation (I): <link> TLH – edition (II, pp. 418-484): <link> TLH – translation (II): <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 418–484: <link> Internet Archive – 418–484: <link>

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.