Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Dinnshenchas Érenn C
  4. Dinnshenchas of Dún Crimthainn

Dinnshenchas of Dún Crimthainn
verse beg. Madochód in echtra n-áin

  • Middle Irish
  • prose, verse
  • Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn
Text on the dinnshenchas of Dún Crimthainn (Dungriffin in Howth).
First words (verse)
  • Madochód in echtra n-áin
“Well I fared on a glorious adventure”
Context(s)The (textual) context(s) to which the present text belongs or in which it is cited in part or in whole.
Manuscripts
Dinnshenchas Érenn C (mixed)
R =
Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598 ff. 90-125 [s. xiii/xiv (?)]
B =
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 12 (536) = Book of Ballymote (Leabhar Bhaile an Mhóta) [1384 x 1406]
Le =
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 2 = Book of Lecan (Leabhar Leacain) [s. xvin]
Y =
Dublin, Trinity College, MS 1318 11, cols. 401-436 [s. xv]
M =
Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 (1225) = Leabhar Uí Mhaine (The Book of Uí Maine) [1394]
H =
Dublin, Trinity College, MS 1322 (H 3. 3) [s. xvi]
S =
Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 2 (1222) [s. xvi (?)]
S3 =
Dublin, Royal Irish Academy, MS B iii 1 (742) [s. xvii]
Lebor gabála Érenn (Ó Cléirigh reension)
G =
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 K 32 (617) [s. xvii]
Language
  • Middle Irish
Form
prose, verse (primary)

Classification

Early Irish poetryEarly Irish poetry
...
Dinnshenchas Érenn
Dinnshenchas Érenn
id. 6712

...

Subjects

Dún Crimthainn
Dún Crimthainn ... Dungriffin
County Dublin
See more

Sources

Primary sources

[ed.] [tr.] Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 3, Todd Lecture Series, 10, Dublin: Hodges, Figgis, 1913.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link>
120–127 [id. 16. ‘Dún Crimthaind’] direct link direct link direct link
[ed.] [tr.] Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 15 (1894): 272–336, 418–484.  

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

TLH – edition (I, pp. 277-336): <link> TLH – translation (I): <link> TLH – edition (II, pp. 418-484): <link> TLH – translation (II): <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 418–484: <link> Internet Archive – 418–484: <link>
332–333 [id. 30. ‘Dún Crimthainn’] direct link

Secondary sources (select)

Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 3, Todd Lecture Series, 10, Dublin: Hodges, Figgis, 1913.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link>
499–502 [id. 16. ‘Dún Crimthainn’] direct link
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
September 2012, last updated: June 2023
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Dinnshenchas_of_Dún_Crimthainn&oldid=290341’