Semantic search

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Condition
Printout selection
Options
Parameters [
limit:

The maximum number of results to return
offset:

The offset of the first result
link:

Show values as links
headers:

Display the headers/property names
mainlabel:

The label to give to the main page name
intro:

The text to display before the query results, if there are any
outro:

The text to display after the query results, if there are any
searchlabel:

Text for continuing the search
default:

The text to display if there are no query results
import-annotation:

Additional annotated data are to be copied during the parsing of a subject
propsep:

The separator between the properties of a result entry
valuesep:

The separator between the values for a property of a result
template:

The name of a template with which to display the printouts
named args:

Name the arguments passed to the template
userparam:

A value passed into each template call, if a template is used
class:

An additional CSS class to set for the list
introtemplate:

The name of a template to display before the query results, if there are any
outrotemplate:

The name of a template to display after the query results, if there are any
sep:

The separator between results
Sort options
Delete
Add sorting condition

Contributions to journals

Stokes, Whitley, “Mélanges: Notes on the Wuerzburg glosses”, Revue Celtique 9 (1888): 364–370.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Old-Irish glosses in Regina Nr. 215”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 30 (1889, 1890): 555–561.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [I–VII]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 31 (1892, 1889–1892): 232–255.
includes: Whitley Stokes, ‘Hibernica: I: The glosses in Palatine 68’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: II. The glosses in the Book of Armagh’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: III. The note in the Würzburg codex Mp. th. f. 61’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: IV. The fragments found in the Reichenau Baeda’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: V. Extracts from Palatine no. 830’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: VII. The notes in Laud 460’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: VI. The glosses in Bodleian 70’, vol. 31
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “A note about Fiacha Muillethan”, Revue Celtique 11 (1890): 41–45.
TLH – edition and translation: <link>, <link> Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 1–103.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the Bodleian fragment of Cormac’s Glossary”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 149–206.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the Bucolics”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 297–307.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the assimilation of pretonic n in Celtic suffixes”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–94, 1894): 297–307.
Stokes, Whitley, “Glosses from Turin and Rome”, Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 17 (1891): 133–146.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Adamnan’s second vision”, Revue Celtique 12 (1891): 420–443.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Life of S. Fechín of Fore”, Revue Celtique 12 (1891): 318–353.
CELT – edition with introduction: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The second battle of Moytura”, Revue Celtique 12 (1891): 52–130, 306–308.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On s-stems in the Celtic languages”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 100–111.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On professor Atkinson’s edition of The passions and homilies in the Lebar Brecc”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 203–234.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the linguistic value of the Irish annals”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 365–433.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Bodleian dinnshenchas”, Folk-Lore 3 (1892): 467–516.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Battle of Mag Mucrime”, Revue Celtique 13 (1892): 426–474.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Bóroma”, Revue Celtique 13 (1892): 32–124, 299–300.
Internet Archive – 33–124 (first page missing): <link>
Stokes, Whitley, “On a mediaeval cryptogram”, The Academy 42 (July–December 1892, 1892): 71–72.
Stokes, Whitley, “The cryptogram in the Cambridge Juvencus”, The Academy 42 (September 1892, 1892): 215.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The voyage of the Huí Corra”, Revue Celtique 14 (1893): 22–69.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed.], “Old-Irish glosses on the Bucolics, from a Ms. in the Bibliothèque Nationale”, Revue Celtique 14 (1893): 226–237.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The violent deaths of Goll and Garb”, Revue Celtique 14 (1893): 396–449.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 29 (1893): 1–120.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Battle of Mag Mucrime”, Revue Celtique 14 (1893): 95–96.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 15 (1894): 272–336, 418–484.  

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

TLH – edition (I, pp. 277-336): <link> TLH – translation (I): <link> TLH – edition (II, pp. 418-484): <link> TLH – translation (II): <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 418–484: <link> Internet Archive – 418–484: <link>

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 1]: the fragment in Rawlinson B. 502”, Revue Celtique 16 (1895): 374–419.
Internet Archive – offprint: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 2]”, Revue Celtique 17 (1896): 6–33, 119–263, 337–420.  

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

CELT – Edition from pp. 120-263, 337-420: <link> Internet Archive – offprint: <link>

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 16 (1895): 31–83, 135–167, 269–312, 468.
TLH – edition (III, 31-83): <link> TLH – translation (III): <link> TLH – edition (IV, pp. 135-167): <link> TLH – translation (IV): <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Hibernica [VIII–X]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 33 (1895): 62–86.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A Celtic leechbook”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 17–25.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Cuimmín’s poem on the saints of Ireland”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 59–73.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Gaelic abridgment of the book of Ser Marco Polo”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 245–273, 362–438.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 3]: the continuation, AD 1088–AD 1178”, Revue Celtique 18 (1897): 9–59, 150–198, 267–303, 390–391 (corrigenda).  

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

CELT – edition: <link> Internet Archive – offprint: <link> Internet Archive: <link>, <link>

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

Stokes, Whitley, “The Annals of Ulster”, Revue Celtique 18 (1897): 74–86.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda: Revue Celtique, tome XVII”, Revue Celtique 18 (1897): 136, 390.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Dublin fragment of Tigernach’s annals”, Revue Celtique 18 (1897): 374–391.  
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – Stokes' editions of the Annals of Tigernach assembled: <link>
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Irish version of Fierabras”, Revue Celtique 19 (1898): 14–57, 118–167, 252–291, 364–393.
Internet Archive – 14: <link>, <link> Internet Archive – 118: <link>, <link> Internet Archive – 252: <link>, <link> Internet Archive – 364: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda”, Revue Celtique 19 (1898): 243.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Gaelic Maundeville”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 1–62, 226–312.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the St. Gallen glosses”, Zeitschrift für celtische Philologie 2 (1899): 473–479.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda”, Revue Celtique 20 (1899): 212.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Bodleian Amra Choluimb Chille [Corrections and additions]”, Revue Celtique 21 (1900): 133–136.  
Comments.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Comments.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Da Choca’s hostel”, Revue Celtique 21 (1900): 149–165, 312–327, 388–402.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A list of Welsh plantnames”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 37–49.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Lecan glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 50–100.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A glossary to the Cornish drama Beunans Meriasek”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 101–142.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A collation of the Cartulary of Quimperlé”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 143–150.  
comments: Signed “London, 28. April 1897.”
Internet Archive: <link>
comments: Signed “London, 28. April 1897.”