Glossa in Psalmos
- Latin
- Hiberno-Latin texts, Irish glosses
A Latin commentary, also called a glossa or catena, on the Psalms. In the manuscript, it is accompanied by 25 glosses in Old Irish and five in Old English.
First words (prose)
- A concilia multa .i. toto Israhel praedicabo
Manuscripts
ff. 1r–46r
Language
- Latin
- Latin, with vernacular glosses in Old Irish and (Northumbrian) Old English.
Date
Originally composed in the early 8th century (McNamara).(2)n. 2 Martin McNamara, ‘Introduction to Glossa in Psalmos: the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68’ in The Psalms in the early Irish Church... (2000): 233.
Textual relationships
(Possible) sources: Book of PsalmsBook of PsalmsDe locis sanctisDe locis sanctisAn early medieval Latin account of the holy places of the Near East, such as Jerusalem, Bethlehem, Alexandria and Constantinople. It is written by Adomnán, abbot of Iona, and said by him to be based on a travel account by Gaulish monk Arculf. It was presented to King Aldfrith, king of Northumbria, in 698.
Sources
Notes
Martin McNamara, ‘Introduction to Glossa in Psalmos: the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68’ in The Psalms in the early Irish Church... (2000): 216–217.
Martin McNamara, ‘Introduction to Glossa in Psalmos: the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68’ in The Psalms in the early Irish Church... (2000): 233.
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
Secondary sources (select)
McNamara, Martin, “Introduction to Glossa in Psalmos: the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68”, in: Martin McNamara, The Psalms in the early Irish Church, 165, Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. 165–238.
A reprint of an introduction previously published in 1986.
A reprint of the introduction to McNamara's Glossa in Psalmos.
web page identifiers
page name: Glossa in Psalmos
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Glossa_in_Psalmos
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/6899
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=6899
page ID: 6899
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=6899
Contributors
C. A., Dennis Groenewegen
Page created
September 2011, last updated: March 2024
Sources include Adomnán's De locis sanctis.(1)n. 1 Martin McNamara, ‘Introduction to Glossa in Psalmos: the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68’ in The Psalms in the early Irish Church... (2000): 216–217.