Semantic search

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Contributions to journals

Stokes, Whitley, “Cuimmín’s poem on the saints of Ireland”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 59–73.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Dublin fragment of Tigernach’s annals”, Revue Celtique 18 (1897): 374–391.  
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – Stokes' editions of the Annals of Tigernach assembled: <link>
comments: These annals are not part of the Annals of Tigernach, edited in [[Stokes 1897f |this volume]] of RC and elsewhere.
Stokes, Whitley, “Corrigenda: Revue Celtique, tome XVII”, Revue Celtique 18 (1897): 136, 390.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Annals of Ulster”, Revue Celtique 18 (1897): 74–86.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 3]: the continuation, AD 1088–AD 1178”, Revue Celtique 18 (1897): 9–59, 150–198, 267–303, 390–391 (corrigenda).  

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

CELT – edition: <link> Internet Archive – offprint: <link> Internet Archive: <link>, <link>

Edition and translation of the remainder of the Annals of Tigernach in Rawl. B 488, ff. 19rb-26. Stokes described this section as a ‘continuation’ on the assumption that Tigernach, abbot of Clonmacnoise (d. 1088), was the chief compiler of the annals.

Stokes, Whitley, “Lord Crawford´s Irish medical MS”, The Academy 49 (May, 1896): 405–407, 426 (corrigenda).
Google Books: <link>
Stokes, Whitley, and H. d'Arbois de Jubainville, “Corrigenda”, Revue Celtique 17 (1896): 458–459.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Annals of Ulster”, The Academy 50:1271, 1273 (1896): 182–183, 223–224.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 2]”, Revue Celtique 17 (1896): 6–33, 119–263, 337–420.  

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

CELT – Edition from pp. 120-263, 337-420: <link> Internet Archive – offprint: <link>

‘Second fragment, AD 143–361’ (from Rawl. B 488, ff. 4-6), pp. 6-33 -- ‘Third fragment, AD 489–766’ (from Rawl. B 488 [not 482 as indicated], ff. 7-14), pp. 119–263 -- ‘The fourth fragment, AD 973–AD 1088’ (in fact, two fragments from Rawl. B 488), pp. 337–356 (fragment of f. 15), 356-420 (part of the next fragment, ff. 16–19ra).

Meyer, Kuno, and Whitley Stokes, “Addenda et corrigenda”, Revue Celtique 16 (1895): 467–468.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 16 (1895): 31–83, 135–167, 269–312, 468.
TLH – edition (III, 31-83): <link> TLH – translation (III): <link> TLH – edition (IV, pp. 135-167): <link> TLH – translation (IV): <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the Bucolics”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 33:2 (1895): 313–315.
Stokes, Whitley, “Hibernica [VIII–X]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 33 (1895): 62–86.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Annals of Tigernach [part 1]: the fragment in Rawlinson B. 502”, Revue Celtique 16 (1895): 374–419.
Internet Archive – offprint: <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the first Georgic”, The Academy 46 (1895): 50.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On an ancient method of computing losses in war”, The Academy 46 (1895): 134–135.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Old-Irish glosses on the Bucolics”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 297–307.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 15 (1894): 272–336, 418–484.  

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

TLH – edition (I, pp. 277-336): <link> TLH – translation (I): <link> TLH – edition (II, pp. 418-484): <link> TLH – translation (II): <link> Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 272–336: <link> Internet Archive – 418–484: <link> Internet Archive – 418–484: <link>

An edition and translation of the prose texts in the Dinnshenchas Érenn as they occur in Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598. Missing texts are supplied from the Book of Lecan version.

Stokes, Whitley, “On the assimilation of pretonic n in Celtic suffixes”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–94, 1894): 297–307.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 1–103.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>