BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Bibliography
  1. Home
  2. Bibliography
  3. Browse by contributor
  4. B
  5. Bergin (Osborn)

Osborn (Osborn Joseph)
Bergin
b. 1873–d. 1950

143 publications between 1898 and 1983 indexed
Sort by:

Works authored

The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála
Best, Richard Irvine, Osborn Bergin, M. A. OʼBrien, and Anne OʼSullivan [eds.], The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, 6 vols, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1954–1983.
CELT – 1-260: <link> CELT – 400-470 (excl. Táin bó Cúailnge): <link> CELT – 471-638 and 663 (excl. Dinnshenchas Érenn): <link> CELT – 761-781 and 785-841 (excl. Dinnshenchas Érenn and Togail Troí): <link> CELT – 1119-1192 and 1202-1325 (excl. Esnada tige Buchet and Fingal Rónáin ): <link>
includes: Osborn Bergin • R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 1 • R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 2 • R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 3 • R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 4 • R. I. Best • M. A. O'Brien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 5 • Anne O'Sullivan, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 6
Stories from the Táin
Strachan, John [ed.], and Osborn Bergin [reviser], Stories from the Táin, 3rd ed., Dublin: Royal Irish Academy, 1970.  
A collection of selections from the Táin which were first published in the Gaelic Journal.
Internet Archive – second edition (1928): <link> Internet Archive – first edition (1908): <link>
A collection of selections from the Táin which were first published in the Gaelic Journal.
Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture
Bergin, Osborn, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly, and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970.
The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála
Best, Richard Irvine, Osborn Bergin, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 1, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1954. 260 pp. + 4 pl.
CELT – edition (pp. 1-260): <link>
Geoffrey Keating. Trí bior-ghaoithe an bháis: The three shafts of death
Bergin, Osborn, Geoffrey Keating. Trí bior-ghaoithe an bháis: The three shafts of death, 2nd ed., Dublin: Hodges Figgis, 1931.
CELT – text: <link>
Sgéalaigheacht Chéitinn. Stories from Keating’s History of Ireland
Bergin, Osborn [ed.], Sgéalaigheacht Chéitinn. Stories from Keating’s History of Ireland, 3rd ed., Dublin: Royal Irish Academy, 1930.
Internet Archive: <link>
Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow
Best, Richard Irvine, and Osborn Bergin [eds.], Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow, Dublin: Hodges, Figgis, 1929.
CELT – edition (pp. 1-338): <link> Internet Archive: <link>
Sgéalaigheacht Chéitinn. Stories from Keating’s History of Ireland
Bergin, Osborn [ed.], Sgéalaigheacht Chéitinn. Stories from Keating’s History of Ireland, 1st ed., Dublin: School of Irish Learning, 1910.
Internet Archive: <link>
Eachtra Lomnochtáin: Irish text
Bergin, Osborn, and Eoin MacNeill, Eachtra Lomnochtáin: Irish text, Gaelic League Series Irish Texts, 7, Dublin: Gaelic League, 1901.  
pp 1-93 (text); vocabulary (95-211). Reprinted in 1903 and 1905. The text, without vocabulary, was reprinted in 1938 and again in 1940.
Internet Archive: <link> – Another printed version, without glossary: <link>
pp 1-93 (text); vocabulary (95-211). Reprinted in 1903 and 1905. The text, without vocabulary, was reprinted in 1938 and again in 1940.

Translations

Old Irish reader: with a supplement to A grammar of Old Irish
Thurneysen, Rudolf, Old Irish reader: with a supplement to A grammar of Old Irish, tr. D. A. Binchy, and Osborn Bergin, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1949.
A grammar of Old Irish
Thurneysen, Rudolf, A grammar of Old Irish, tr. D. A. Binchy, and Osborn Bergin, Dublin: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies, 1946.

Works edited

Anecdota from Irish manuscripts
Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 5, Halle and Dublin, 1913.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive – vols 1-5: <link> Internet Archive – vols 3-5: <link>
Anecdota from Irish manuscripts
Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 4, Halle and Dublin, 1912.
Internet Archive – vols 3-5: <link> Internet Archive – vols 1-5: <link>
Miscellany presented to Kuno Meyer
Bergin, Osborn, and Carl Marstrander (eds), Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912.
Internet Archive: <link>, <link>
Anecdota from Irish manuscripts
Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 3, Halle and Dublin, 1910.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Digital.nls.uk: <link> Internet Archive – vols 1-5: <link> Internet Archive – vols. 3-5: <link> Internet Archive – vol. 3: <link>
Anecdota from Irish manuscripts
Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 2, Halle and Dublin, 1908.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive – vols 1-5: <link>
Anecdota from Irish manuscripts
Bergin, Osborn, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 1, Halle and Dublin, 1907.  
comments: Addenda and corrigenda were published in Kuno Meyer (ed.) • Osborn Bergin (ed.) • R. I. Best (ed.) • J. G. O'Keeffe (ed.), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 2 (1908): 80.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive – vols 1-5: <link>
comments: Addenda and corrigenda were published in Kuno Meyer (ed.) • Osborn Bergin (ed.) • R. I. Best (ed.) • J. G. O'Keeffe (ed.), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 2 (1908): 80.

Contributions to journals

Bergin, Osborn, “Further remarks on Wb. 9a23”, Ériu 17 (1955): 1–3.
Bergin, Osborn, “Irish grammatical tracts V: metrical faults”, Ériu 17 (supplement, 1955): 259–293.  
Critical edition (final part) of Irish grammatical tracts, comprising part V (on metrical faults, pp 259–293)
Critical edition (final part) of Irish grammatical tracts, comprising part V (on metrical faults, pp 259–293)
Bergin, Osborn, “Old Irish dligid”, Journal of Celtic Studies 1 (1949–1950): 183–189.
Bergin, Osborn, “Some Irish equatives”, Ériu 14 (1946): 140–143.
Bergin, Osborn, “The infixed pronoun after the preposition con-”, Ériu 14 (1946): 153.
Bergin, Osborn, “Ériu and the ablaut”, Ériu 14 (1946): 147–153.
Bergin, Osborn, “Irish grammatical tracts: III and IV”, Ériu 14 (supplement, 1946): 167–257.  
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising parts III (on irregular verbs, pp 167–250; from TCD 1319) and IV (on abstract nouns, pp 251–257)
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising parts III (on irregular verbs, pp 167–250; from TCD 1319) and IV (on abstract nouns, pp 251–257)
Bergin, Osborn, “White red-eared cows”, Ériu 14 (1946): 170.
Bergin, Osborn, “Varia I”, Ériu 14 (1946): 29–30.
Bergin, Osborn [pseud. Crá Cry Égeas], “Shán Ó Cuív († Lúnasa, 1940)”, Éigse 2:4 (geimhreadh, 1940): 284–285.
Binchy, D. A., and Osborn Bergin [poem], “Rudolf Thurneysen († August, 1940)”, Éigse 2:4 (geimhreadh, 1940): 285–286.
Bergin, Osborn, “Miscellanea: (1) The 2 sg. absolute of berid; (2) O.Ir. foc(c)ul(l); (3) cro- in compounds”, Ériu 12 (1938): 135–136.
Bergin, Osborn, and R. I. Best [ed. and tr.], “Tochmarc Étaíne”, Ériu 12 (1934–1938): 137–196.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Bergin, Osborn, “Varia. I”, Ériu 12 (1938): 215–235.
Bergin, Osborn, “On the syntax of the verb in Old Irish”, Ériu 12 (1938): 197–214.
Bergin, Osborn, “The native Irish grammarian [Sir John Rhŷs Memorial Lecture 1938]”, Proceedings of the British Academy 24 (1938): 205–235.
Bergin, O. J., “An address to Aonghus of Islay [Ceannaigh duain t'athar, a Aonghas]”, Scottish Gaelic Studies 4:1 (1934, 1935): 57–69.
Bergin, O. J., “Address to Séamas Mac Aonghais [Bi ad mhosgaladh, a mheic Aonghais]”, Scottish Gaelic Studies 4:2 (1935, 1935): 136–149.
Bergin, Osborn, “Lenition after cóic in nom., acc., and dat.”, Ériu 11 (1932): 226.
Bergin, Osborn, “On the Kilbonane Ogams”, Ériu 11 (1932): 107–111.
Bergin, Osborn, “A mystical interpretation of the Beati”, Ériu 11 (1932): 103–106.
Bergin, Osborn, “Varia II”, Ériu 11 (1932): 136, 138–149.
Bergin, Osborn, “Miscellanea: ar-neut, in-neuth; ad-haim”, Ériu 10 (1926–1928): 111–112.
Internet Archive – 10 part 1: <link> Internet Archive – 10 part 2: <link> Internet Archive – Table of contents: <link>
Bergin, Osborn, “Old-Irish méite; Old-Irish -tuit”, Ériu 10 (1926–1928): 190–193.
Internet Archive – 10 part 1: <link> Internet Archive – 10 part 2: <link> Internet Archive – Table of contents: <link>
Bergin, Osborn, “Notes on the Würzburg glosses”, Zeitschrift für celtische Philologie 17 (1928): 223–224.
Bergin, Osborn, “Irish grammatical tracts [II, §§ 88–207]”, Ériu 10 (supplement, 1928–1926): 125–166.  
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising the final part of II (on declension), §§ 88–207
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising the final part of II (on declension), §§ 88–207
Bergin, Osborn, “Unpublished Irish poems XXV — On the breaking up of a school”, Studies: An Irish Quarterly Review 13:49 (1924): 85–90.
Bergin, Osborn, “Nominative and vocative”, Ériu 9 (1921–1923): 92–94.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “A poem by Domhnall Mac Dáire”, Ériu 9 (1921–1923): 160–174.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “Irish grammatical tracts [II, §§ 12–87]”, Ériu 9 (supplement, 1921–1923): 61–124.  
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising part of II (on declension), §§ 12–87
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Critical edition (continued) of Irish grammatical tracts, comprising part of II (on declension), §§ 12–87
Bergin, Osborn, “Is ónd Athir dó”, Ériu 9 (1921–1923): 180.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “Metrica IV. The alliteration of th.-”, Ériu 9 (1921–1923): 80–81.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “A dialogue between Donnchad son of Brian and Mac Coisse”, Ériu 9 (1921–1923): 175–180.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “Metrica III. The alleged unvoicing of -dh d-”, Ériu 9 (1921–1923): 77–80.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “The magic white in Táin bó Cúailnge”, Ériu 9 (1921–1923): 159.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “Metrica V. The principles of alliteration”, Ériu 9 (1921–1923): 82–84.
Internet Archive – 9 part 1: <link> Internet Archive – 9 part 2: <link>
Bergin, Osborn, “Unpublished Irish poems XVII: neglected merit”, Studies: An Irish Quarterly Review 11:41 (March, 1922): 80–82.
Bergin, Osborn, “Irish grammatical tracts [I and II, §§ 1–11]”, Ériu 8 (supplement, 1916): i–v, 1–60.  
Critical edition of Irish grammatical tracts I (introductory part, pp 1–36) and part of II (on declension), §§ 1-11 (pp 37–60)
Internet Archive: <link>
Critical edition of Irish grammatical tracts I (introductory part, pp 1–36) and part of II (on declension), §§ 1-11 (pp 37–60)
Bergin, Osborn, “Bonaventura O'Hussey on the uncertainty of life”, Ériu 8 (1916): 195–196.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Irish sirid ‘seeks’”, Ériu 8 (1916): 196.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Dorearúasat”, Ériu 8 (1916): 99.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Old-Irish conmberad”, Ériu 8 (1916): 160.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Metrica I: notes on Meyer's Primer of Irish metrics”, Ériu 8 (1916): 161–167.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Metrica II: the alleged riming of long with short vowels”, Ériu 8 (1916): 167–169.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “What brought the Saxons to Ireland”, Ériu 7 (1914): 244.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “The lament of the nun of Beare”, Ériu 7 (1914): 240–241.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn [ed. and tr.], “The death of Conchobar’s sons”, Ériu 7 (1914): 242–243.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “Modern Irish teóra ‘limit, border’”, Ériu 7 (1914): 27–29.
Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., “Pairlement Chloinne Tomáis”, Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies 1 (1912–1913): 35–50, 127–131, 137–150, 220–236.
Bergin, Osborn, “Miscellanea: On some Irish adverbs”, Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies 1:3 (1912–1913): 187.
Bergin, O. J., “The imperative 2 plural in -igī”, Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies 1:2 (1912–1913): 73–78, with add. and corr. at the back.
Bergin, O. J., “Miscellanea: suibhisgéal”, Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies 1:1 (1912–1913): 62.
Bergin, O. J., and T. F. OʼRahilly, “Miscellanea: Fearas Barr”, Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies 1:4 (1912–1913): 271–272.
Lloyd, J. H., Osborn Bergin, and Gertrude Schoepperle, “The reproach of Diarmuid”, Revue Celtique 33 (1912): 41–57.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn [ed. and tr.], “Oided Chuind Chétchathaich annso”, Zeitschrift für celtische Philologie 8 (1912): 274–277.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., J. H. Lloyd, and G. Schoepperle, “The death of Diarmuid”, Revue Celtique 33 (1912): 157–179.
Internet Archive: <link>, <link>
Bergin, O. J., “The best and worst nail in the Ark”, Ériu 5 (1911): 49.
Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., “Old-Irish suír”, Ériu 5 (1911): 112.
Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “The harrowing of hell”, Ériu 4 (1908–1910): 112–119.
Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., “Palatalization”, Ériu 3 (1907): 50–91.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., “Corrigenda et addenda”, Ériu 3 (1907): 207.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Bergin, Osborn, “The future tense in Modern Irish”, Ériu 2 (1905): 36–48.
Internet Archive: <link> Internet Archive – vols 2–3: <link> Internet Archive – vol. 2: <link>
Bergin, O. J., “A fragment of Old Irish”, Ériu 2 (1905): 221–226.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Bergin, O. J., “Analogy in the verbal system of Modern Irish”, Ériu 1 (1904): 139–152.
Internet Archive: <link> Internet Archive – vol. 1, part 1 (followed by vol. 2): <link> Internet Archive – vol. 1, part 1: <link> Internet Archive – vol. 1, part 2: <link>
MacNeill, Eoin, and Osborn Bergin, “Eachtra Lomnochtáin an t-Sléibhe Riffe”, Gaelic Journal 9 (1898–1899): 231–236, 248–252, 265–268, 279–284, 293–295, 314–316, 330–332, 335–339.
– text (p. 231 ff): <link> – text (p. 265 ff): <link> – text (p. 248 ff): <link> – text (p. 279 ff): <link> – text (p. 293 ff): <link> – text (p. 314 ff): <link> – text (p. 330 ff): <link> – text (p. 335 ff): <link>
MacNeill, Eoin, and Osborn Bergin, “Eachtra Lomnochtáin an t-Sléibhe Riffe”, Gaelic Journal 8 (1898): 168–172, 182–188, 198–204, 215–220.
– text (p. 168 ff): <link> – text (p. 183 ff): <link> – text (p. 198 ff): <link> – text (p. 215 ff): <link>

Contributions to edited collections or authored works

Bergin, Osborn, “A poem addressed to the Blessed Virgin”, in: Séamus Pender (ed.), Féilscríbhinn Torna: essays and studies presented to professor Tadhg Ua Donnchadha (Torna) on the occasion of his seventieth birthday, September 4th, 1944, Cork: Cork University Press, 1947. 60–65.
Bergin, Osborn, “On the alleged declension of adjectives in -amhail”, in: John Ryan (ed.), Féil-sgríbhinn Eóin Mhic Néill: Essays and studies presented to professor Eoin MacNeill on the occasion of his seventieth birthday, May 15th 1938, Dublin: Three Candles, 1940. 1–2.
Bergin, O. J. [ed. and tr.], “How the Dagda got his magic staff”, in: Roger Sherman Loomis (ed.), Medieval studies in memory of Gertrude Schoepperle Loomis, Paris, et al.: Columbia University Press, 1927. 399–406.
Bergin, O. J., “Poems attributed to Gormlaith”, in: Osborn Bergin, and Carl Marstrander (eds), Miscellany presented to Kuno Meyer, Halle: Max Niemeyer Verlag, 1912. 343–369, 487.  

Includes editions of poems from RIA MS 23 F 16: I. Dubhach sin, a dhúin ní riogh; II. Gáir bháinnsí san tigh si amuigh; III. Ceananndas mairce damh ad-chí; IV. Folamh anocht Dún Chearma; V. lomdha bréid ort a cheirt si !; VI. Uchagān, mo ghalar féain; VII. Cú duine mur nach bhfionntur; VIII. Beir a mhanaigh leat an chois; IX. Trum anocht mh'osnadh, a Dhé !; X. Ro charas tricha fo thrí; and one from RIA MS 23 D 4: XI. Mithid sgur do chaoineadh Néill.

Internet Archive: <link>, <link>

Includes editions of poems from RIA MS 23 F 16: I. Dubhach sin, a dhúin ní riogh; II. Gáir bháinnsí san tigh si amuigh; III. Ceananndas mairce damh ad-chí; IV. Folamh anocht Dún Chearma; V. lomdha bréid ort a cheirt si !; VI. Uchagān, mo ghalar féain; VII. Cú duine mur nach bhfionntur; VIII. Beir a mhanaigh leat an chois; IX. Trum anocht mh'osnadh, a Dhé !; X. Ro charas tricha fo thrí; and one from RIA MS 23 D 4: XI. Mithid sgur do chaoineadh Néill.

Bergin, O. J. [ed.], “A Middle-Irish fragment of Bede’s Ecclesiastical History”, in: Osborn Bergin, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 3, Halle and Dublin, 1910. 63–76.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Bergin, O. J., “A story of Flann mac Lonáin”, in: Osborn Bergin, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 1, Halle and Dublin, 1907. 45–50.
Internet Archive: <link>

As honouree

Bergin, Osborn, T. F. OʼRahilly, and Eleanor Knott (eds), Ériu 16 (1952), Dublin: Royal Irish Academy.

As honouree

Bergin, Osborn, T. F. OʼRahilly, and Eleanor Knott (eds), Ériu 16 (1952), Dublin: Royal Irish Academy..

About the author

Knott, Eleanor, “Osborn Bergin (1873–1950)”, Ériu 16 (1952): 1–3..
Stern, Ludwig Christian, “Über eine Handschrift Teig O'Dinneens”, Zeitschrift für celtische Philologie 5 (1905): 535–540..
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Bergin_(Osborn)&oldid=72483’