Bibliography
Linguistics
Brittonic languages
WelshIrish
Continental Celtic languages
GaulishCeltiberianOther
historical and comparative linguisticsmultilingualism and language contactlexicology and lexicographytextual criticism
editionstranslationsWelsh language
Results (418)
Ball, Martin J., “Voicing and Welsh fricatives”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 6 (1989): 23–32.
Awbery, Gwenllian M., “Echo pronouns in Pembrokeshire Welsh”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 6 (1989): 1–22.
Thomas, Peter Wynn, “Derbynioldeb Cymraeg ysgifenedig: astudiaeth arweiniol”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 6 (1989): 61–87.
Poppe, Erich, “Constituent-ordering in Breudwyt Maxen Wledic”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 36 (1989): 43–63.
Ball, Martin J., “The transcription of suprasegmentals in Welsh”, Journal of the International Phonetic Association 19 (1989): 89–96.
Ball, Martin J., Tweli Griffiths, and Glyn E. Jones, “Broadcast Welsh”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 182–199.
Thomas, Alan R., “Studying lexical geography”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 41–48.
Ball, Martin J. (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, Multilingual Matters, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. x + 341 pp.
comments: The twenty contributions in this book are divided into six parts:
- Part I: Linguistic variation in Welsh (chapters 1-3: introduction and Accounting for linguistic variation);
- Part II: Variations and levels of language (chapters 4-7);
- Part III: Studies of the use of Welsh (chapters 8-10);
- Part IV: Non-geographical varieties of Welsh (chapters 11-14: from Literary Welsh to Cymraeg Byw);
- Part V: Children’s use of Welsh (chapters 15-18); and
- Part VI: Theoretical implications (chapters 19-20).
Ball, Martin J., “Variation in mutation — where do the variable rules go?”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 307–318.
Bellin, Wynford, “The development of pronunciation”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 213–228.
Ball, Martin J., “The study of pronunciation patterns”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 49–57.
Munro, Siân M., “Phonological disorders in Welsh-speaking children”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 258–288.
Jones, Robert Owen, “Language variation and social stratification: linguistic change in progress”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 289–306.
Ball, Martin J., “Variation in grammar”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 58–69.
Jones, Glyn E., “The pronouns of address in Welsh”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 229–238.
Ball, Martin J., “Variation in the use of initial consonant mutations”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 70–81.
Ball, Martin J., “Accounting for linguistic variation: dialectology”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 7–23.
Thomas, Alan R. (ed.), Methods in dialectology: proceedings of the sixth international conference held at the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987, Multilingual Matters, 48, Clevedon: Multilingual Matters, 1988.
Hatton, Lynfa, “Nasal mutation in the speech of schoolchildren”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 239–257.
Roberts, Anna E., “Age-related variation in the Welsh dialect of Pwllheli”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 104–122.
Ball, Martin J., “Accounting for linguistic variation: sociolinguistics”, in: Martin J. Ball (ed.), The use of Welsh: a contribution to sociolinguistics, 36, Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1988. 24–38.
Ball, Martin J., “The erosion of the Welsh pre-sentential particle system: a generative account”, Studia Celtica 22–23 (1987–1988): 134–145.
Jones, Glyn E., and Dafydd Stephens, “Prawf geiriau Cerdydd (The Cardiff word test)”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 42–54.
Thomas, Peter Wynn, and Ann Jones, “The geographical distribution of Welsh surnames — II”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 129–149.
Thomas, Peter Wynn, “S4C - Sianel Plant Cymru?”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 101–128.
Thomas, Beth, “Accounting for language shift in a South Wales mining community”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 55–100.
Bevan, Gareth A. (ed.), Geiriadur Prifysgol Cymru: a dictionary of the Welsh language, vol. 2: g–llyys, 1st ed., Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru, 1987.
Parts 22-36 of the dictionary are bound together in this volume.
Ascott, F. M., and Martin J. Ball, “Measuring language proficiency in bilingual children: a preliminary study from Welsh”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 29–41.
Awbery, Gwenllian M., “Secret languages in North Wales”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 5 (1987): 1–28.
Ball, Martin J., “Analogic levelling in Welsh prepositions”, Zeitschrift für celtische Philologie 42 (1987): 362–365.
Willis, Penny, The initial consonant mutations in Welsh and Breton, Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club, 1986.
Ball, Martin J., “The reporter’s test as a sociolinguistic tool”, Language in Society 15 (1986): 375–386.
Ball, Martin J., “Exploring stylistic variation in the aspirate mutation of Welsh”, Études Celtiques 23 (1986): 255–264.
Journal volume: Persée – Études Celtiques, vol. 23, 1986: <link>
abstract:
Examen des tests linguistiques permettant de mesurer l'emploi de la mutation spirante, qui a tendance à disparaître de l’usage en gallois moderne.
Aitchison, John W., and Harold Carter, The Welsh language 1961–1981, an interpretative atlas, Cardiff: University of Wales Press, 1985.
Ball, Martin J., “Radio Cymru: programme style and linguistic variation”, Journal of Multilingual and Multicultural Development 6 (1985): 157–163.
Jones, Ann E., “Erydiad geirfaol ym mhentrefi Clunderwen, Efailwen a Llandysilio (Lexical erosion in the villages of Clunderwen, Efailwen and Llandysilio)”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 4 (1985): 81–100.
Ball, Martin J., “An error recognition test as a measure of linguistic competence: an example from Welsh”, Journal of Psycholinguistic Research 14 (1985): 399–407.
Ball, Martin J., “Phonetics for phonology”, in: Martin J. Ball, and Glyn E. Jones (eds), Welsh phonology. Selected readings, Cardiff: University of Wales Press, 1984. 5–39.
Ball, Martin J., “Sociolinguistic aspects of the Welsh mutation system”, PhD thesis (unpublished), University of Wales, 1984.
Ball, Martin J., and Glyn E. Jones (eds), Welsh phonology. Selected readings, Cardiff: University of Wales Press, 1984.
Ball, Martin J., “A spectrographic investigation of three Welsh diphthongs”, Journal of the International Phonetic Association 13 (1983): 82–89.
Ball, Martin J., “Descriptions of the vowels of North Welsh: a review”, Studia Celtica 16–17 (1983/1981–1982): 191–208.
Jones, Ann E., “Erydiad geirfaol: astudiaeth ragarweiniol (Lexical erosion: a pilot study)”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 2 (1982): 25–42.
Collins, Neil, “Some theoretical aspects of interference”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 1 (1981): 19–28.
Ball, Martin J., “Data collection techniques for a sociolinguistic study of the Welsh mutation system”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 1 (1981): 10–18.
Awbery, Gwenllian M., “A phonological conspiracy on the ground”, Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics 1 (1981): 1–9.
Draenog.co.uk: <link>
abstract:
I shall argue ... that the relation between the normal run of dialects in South Wales and the dialect of North Pembrokeshire can be captured by a modified version of the concept of a "phonological conspiracy". This concept was first developed by C. W. Kisseberth (1970) to handle certain relationships between phonological processes within a single dialect. Here it is extended somewhat to handle similar relationships between one dialect and another. I shall then argue that the geographical distribution of forms in North Pembrokeshire provides independent support for this formal analysis.
Thomas, Alan R., and Dafydd Roberts [flow charts], Areal analysis of dialect data by computer: a Welsh example, Cardiff: University of Wales Press, 1980.
comments: with flow charts of computational procedures by Dafydd Roberts
Jones, Morris, and Alan R. Thomas, The Welsh language: studies in its syntax and semantics, Cardiff: University of Wales Press, 1977.
Ball, Martin J., “Towards a description of the North Welsh monophthongs”, MA thesis (unpublished), University of Essex, 1976.
