BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Bibliography
  1. Home
  2. Bibliography
  3. Browse by contributor
  4. W
  5. Williams (Ifor)

Ifor
Williams
b. 1881–d. 1965

75 publications between 1914 and 1980 indexed
Sort by:

Works authored

The beginnings of Welsh poetry
Williams, Ifor, The beginnings of Welsh poetry, ed. Rachel Bromwich, 2nd ed., Cardiff: University of Wales Press, 1980.
Armes Prydein: The Prophecy of Britain. From the Book of Taliesin
Williams, Ifor [ed.], Armes Prydein: The Prophecy of Britain. From the Book of Taliesin, tr. Rachel Bromwich, Mediaeval and Modern Welsh Series, 6, Dublin: DIAS, 1972.
The beginnings of Welsh poetry
Williams, Ifor, The beginnings of Welsh poetry, ed. Rachel Bromwich, 1st ed., Cardiff: University of Wales Press for the Language and Literature Committee of the Board of Celtic Studies of the University of Wales, 1972.
The poems of Taliesin
Williams, Ifor [ed.], The poems of Taliesin, tr. J. E. Caerwyn Williams, Mediaeval and Modern Welsh Series, 3, Dublin: DIAS, 1968.
Chwedl Taliesin
Williams, Ifor, Chwedl Taliesin, Cardiff: University of Wales, Board of Celtic Studies, 1957. 24 pp.
Armes Prydein: o Llyfr Taliesin
Williams, Ifor, Armes Prydein: o Llyfr Taliesin, Cardiff: University of Wales Press, 1955.
Pedeir Keinc y Mabinogi, allan a Lyfr Gwyn Rhydderch
Williams, Ifor, Pedeir Keinc y Mabinogi, allan a Lyfr Gwyn Rhydderch, 2nd ed., Cardiff: University of Wales Press, 1951.
TITUS – electronic edition: <link>
Lectures on early Welsh poetry
Williams, Ifor, Lectures on early Welsh poetry, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1944. 76 pp.  
Reprinted in 1954, 1970 and 2009 (ISBN 9780901282262).
Reprinted in 1954, 1970 and 2009 (ISBN 9780901282262).
Gwaith Guto’r Glyn
Williams, John Llywelyn, and Ifor Williams, Gwaith Guto’r Glyn, Cardiff: University of Wales Press, 1939.
Canu Aneirin
Williams, Ifor, Canu Aneirin, Cardiff: University of Wales Press, 1938.
Cywyddau Iolo Goch ac Eraill, 1350–1450
Lewis, Henry, Thomas Roberts, and Ifor Williams, Cywyddau Iolo Goch ac Eraill, 1350–1450, Cardiff: University of Wales Press, 1937.
Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr
Williams, Ifor, and Thomas Roberts, Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr, 2nd ed., Cardiff, 1935.
Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr: wedi eu golygu o’r llawysgrifau
Williams, Ifor, and Thomas Roberts, Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr: wedi eu golygu o’r llawysgrifau, 2nd ed., Cardiff: University of Wales, 1935.
Canu Llywarch Hen
Williams, Ifor, Canu Llywarch Hen, Cardiff: University of Wales Press, 1935.
Internet Archive: <link>
Gwyneddon 3
Williams, Ifor, Gwyneddon 3, Adysgrifau o'r Llawysgrifau Cymraeg, 3, Cardiff: University of Wales Press, 1931. xviii + 365 pp.
Pedeir Keinc y Mabinogi, allan a Lyfr Gwyn Rhydderch
Williams, Ifor, Pedeir Keinc y Mabinogi, allan a Lyfr Gwyn Rhydderch, 1st ed., Cardiff: University of Wales Press, 1930.
Internet Archive: <link>
Chwedlau Odo: gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa
Williams, Ifor, Chwedlau Odo: gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa, Wrecsam: Hughes a'i Fab, 1926.
Cyfranc Lludd a Llevelys
Williams, Ifor [ed.], Cyfranc Lludd a Llevelys, 2nd ed., Bangor: Jarvis & Foster, 1922.
Breuddwyd Maxen
Williams, Ifor [ed.], Breuddwyd Maxen, Bangor: Jarvis & Foster, 1920.
Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr: wedi eu golygu o’r llawysgrifau, gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa
Williams, Ifor, and Thomas Roberts, Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i gyfoeswyr: wedi eu golygu o’r llawysgrifau, gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa, 1st ed., Bangor: Evan Thomas, 1914.


Contributions to journals

Williams, Ifor, “Y cynhaeaf gwyrthiol”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 10:1 (1939, 1939–1941): 33–36.
Williams, Ifor, “The Nennian preface: a possible emendation”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 9:4 (1939, 1937–1939): 342–344.
Williams, Ifor, “[Nodiadau cymysg:] Hen Gernyweg poli, lifern; vn prenn ygwydvit; brotre”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 9:4 (1939, 1937–1939): 322–324.
Thurneysen, Rudolf, and Ifor Williams, “Irische und britannische Glossen”, Zeitschrift für celtische Philologie 21 (1938): 280–306.
Williams, Ifor, “Penityas [pt. 2/3]”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 8:2 (1936, 1935–1937): 134–140.
Williams, Ifor, “Penityas [pt. 3/3]”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 8:3 (1936, 1935–1937): 224–229.
Williams, Ifor, “Penityas [pt 1/3]”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:4 (1935, 1933–1935): 370–378.
Williams, Ifor, “[Nodiadau cymysg:] ysgawl; mab, mablan; bwrr, Dunawd fwr, byrllysg; cen, amgen, achen, echen, cenedl”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:1 (1933, 1933–1935): 34, 34–35, 35–36, 36–38.
Williams, Ifor, “The Welsh name of the caer near Brecon”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:4 (1935, 1933–1935): 379–380.
Williams, Ifor, “Hengerdd”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:1 (1933, 1933–1935): 23–32.
Williams, Ifor, “[Nodiadau cymysg:] franc, franc-amus; Carneddau Teon (Stiperstones); Llyn y Peir; Meddyfnych”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:4 (1935, 1933–1935): 366–368, 368–369, 369, 369–370.
Williams, Ifor, “[Nodiadau cymysg:] gem, gemin, cibellawr; Maesaleg, Basaleg; claforawg; Chwedlau Odo, Nennius”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:3 (1934, 1933–1935): 276, 277, 277–278, 279.
Williams, Ifor, “The song of Moses in Latin and Greek”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:4 (1935, 1933–1935): 389–394.
Williams, Ifor, “Notes on Nennius”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 7:4 (1935, 1933–1935): 380–389.
Williams, Ifor, “Tri englyn y Juvencus”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 6 (1931–1933): 101–110.
Williams, Ifor, “Naw englyn y Juvencus”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 6 (1933, 1931–1933): 205–224.
Williams, Ifor, “Marwnad Cynddylan”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 6:2 (1932, 1931–1933): 134–141.
Williams, Ifor, “The poems of Llywarch Hen [Sir John Rhŷs Memorial Lecture]”, Proceedings of the British Academy 18 (1932): 269–302.
Williams, Ifor, “Glosau Rhydychen: mesurau a phwysau”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:3 (1930, 1929–1931): 226–248.
Williams, Ifor, “Trystan ac Esyllt”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:2 (1930, 1929–1931): 115–129.
Williams, Ifor, “Glosau Rhydychen”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:1 (1929, 1929–1931): 1–8.
Williams, Ifor, and T. Gwynn Jones, “Nodiadau ar eiriau: anawfedd, blodeuwedd, -medd; eryri; siprys; malch noe, balchnoe”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:2 (1930, 1929–1931): 134–138.
Williams, Ifor, “Sion Trefor o Wigynt”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:1 (1929, 1929–1931): 40–44.
Williams, Ifor, “Darnau o ganu Taliesin”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:2 (1930, 1929–1931): 130–134.
Williams, Ifor, “Enwau ac anryfeddodau Ynys Prydain”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 5:1 (1929, 1929–1931): 19–24.
Lewis, Henry, Ifor Williams, and J. Lloyd-Jones, “Nodiadau ieithyddol”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:2 (1928, 1927–1929): 136–149.
Williams, Ifor, “Chwarae ymddiddan yr enaid a’r corff”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:1 (1927, 1927–1929): 36–41.
Williams, Ifor, and Henry Lewis, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:4 (1929, 1927–1929): 339–344.
Williams, Ifor, “Dalen o Femrwn”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:1 (1927, 1927–1929): 41–48.
Lloyd-Jones, J., and Ifor Williams, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:1 (1927, 1927–1929): 48–60.
Williams, Ifor, “Y cyfoesi a’r afallenau yn Peniarth 3”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:2 (1928, 1927–1929): 112–129.
Lloyd-Jones, J., and Ifor Williams, “Nodiadau cyffredinol”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:2 (1928, 1927–1929): 133–135.
Williams, Ifor, “Rhinweddau Croen Neidr”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 4:1 (1927, 1927–1929): 33–36.
Williams, Ifor, and Henry Lewis, “General notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:1 (1926, 1926–1927): 49–53.
Lewis, Henry, and Ifor Williams, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:1 (1926, 1926–1927): 53–57.
Williams, Ifor, “A reference to the Nennian Bellum Cocboy”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:1 (1926, 1926–1927): 59–62.
Williams, Ifor, “The computus fragment”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3 (1927): 245–272.
Williams, Ifor, “Llyfr Ffortun Bangor”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:2 (1926, 1926–1927): 90–119.
Williams, Ifor, and T. H. Parry-Williams, “Englynion y Clyweit”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:1 (1926, 1926–1927): 4–21.
Williams, Ifor, and Pol Diverres, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:2 (1926, 1926–1927): 126–136.
Williams, Ifor, “Hen Ddiarhebion”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3:1 (1926, 1926–1927): 22–31.
Williams, Ifor, “Dwy gân o Lyfr Coch Talgarth”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 2:2 (1924, 1923–1925): 118–131.
Williams, Ifor, “Ymddiddan Arthur a’r eryr”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 2:4 (1925, 1923–1925): 269–286.
Williams, Ifor, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 2:4 (1925, 1923–1925): 299–311.
Williams, Ifor, “Testunau”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 2:1 (1923, 1923–1925): 8–36.
Williams, Ifor, “Rhai Geiriau yn Peniarth 3”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 2:1 (1923, 1923–1925): 36–48.
Parry-Williams, T. H., and Ifor Williams, “Miscellaneous notes on words and constructions”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:2 (1922, 1921–1923): 103–120.
Williams, Ifor, “Geirfa o hen Gymraeg”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:3 (1922, 1921–1923): 216–225.
Williams, Ifor, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:3 (1922, 1921–1923): 225–234.
Jones, J. Lloyd, Henry Lewis, and Ifor Williams, “Lexicographical notes”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:1 (1921, 1921–1923): 1–38.
Williams, Ifor, “Cywydd cyfrinach Rhys Goch Eryri”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:1 (1921, 1921–1923): 43–50.
Williams, Ifor, “Cywydd gan Iorwerth ab y Cyriog”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:1 (1921, 1921–1923): 50–54.
Williams, Ifor, “Dafydd ap Gwilym a’r glêr”, Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion 1913–1914 (1915): 83–204.

In reference works

Welsh biography online, Online: National Library of Wales, 2009–present. URL: <https://biography.wales>.
Contributions: GUTO'R GLYN, a bard who sang during the second half of the 15th century (1440-1493)· GRUFFUDD GRYG, an Anglesey bard of the second half of the 14th century

About the author

Foster, Idris, “Sir Ifor Williams 1881–1965”, Proceedings of the British Academy 53 (1967): 361–378..

Secondary sources

Foster, Idris Llewelyn, “Sir Ifor Williams: 1881–1965”, in: Michael Lapidge (ed.), Interpreters of early medieval Britain, Oxford and New York: Oxford University Press, 2002. 286–304.
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Williams_(Ifor)&oldid=74989’