Semantic search

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
[Dinnshenchas of Alend], verse beg. ‘Alend óenach diar n-ócaib’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 14 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Prose and verse dinnshenchas of Alend


[Dinnshenchas of Almu I], verse beg. ‘Almu Lagen, les na Fían’

» In English: “Almu of the Leinstermen, a fort of the fiana” » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Finn Cycle, Text entries » Type: dinnshenchas » Keywords: conception
Short description:

Dinnshenchas poem on Almu (the Hill of Allen, Co. Kildare), which recounts the tale of the conception of Finn mac Cumaill.


[Dinnshenchas of Almu II], verse beg. ‘Almu robo cháem dia cois’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Almu, she was fair to the foot” » Form: verse » Stanzas: 4 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Finn Cycle, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas poem on Almu (the Hill of Allen, Co. Kildare).


[Dinnshenchas of Ard Fothaid], verse beg. ‘Ard Fothaid, in fetabair’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B, Dinnshenchas Érenn C supplement

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 5 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Ard Fothaid


[Dinnshenchas of Ard Lemnacht], verse beg. ‘Senchas Arda Lemnacht láin’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Text on the dinnshenchas of Ard Lemnacht.


[Dinnshenchas of Ard Macha], verse beg. ‘In mag imríadat ar n-eich’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Stanzas: 27 st. » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Tract on the dinnshenchas of Ard Macha.


[Dinnshenchas of Ard na Riag], verse beg. ‘Ard na Riag, raid a fhoros’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 10 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Ard na Riag, which has been identified as the former village of Castle Hill near Ardnaree (Co. Mayo) by the river Moy. It offers a brief version of a tale found in Caithréim Cellaig.


[Dinnshenchas of Ard Ruide], verse beg. ‘Trí tuili / bít i n-dún Ardda Ruidi’ , part of or cited in: Acallam na senórach, Dinnshenchas Érenn A

» Ascribed author(s): Id:Finn, Id:Caílte » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Stanzas: 10 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Ard Ruide, a royal seat in Munster.


[Dinnshenchas of Áth Clíath Cúalann], verse beg. ‘Ath Clíath fégaid lib colléic’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Behold Áth Clíath before you awhile” » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Dinnshenchas of Áth Clíath Cúalann


[Dinnshenchas of Áth Clíath Medraige], verse beg. ‘Diambad mé nochinged ind’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Ascribed author(s): Id:Flann mac Lonáin » Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas on Áth Clíath Medraige, in prose and verse.


[Dinnshenchas of Áth Crocha], verse beg. ‘Atorchair leo na h-inis’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C supplement

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 1 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Áth Crocha


[Dinnshenchas of Áth Fadat I], verse beg. ‘Monúar ní-for-táthaig’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Ascribed author(s): Id:Etan » Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Prose introduction and poem on the dinnshenchas on Áth Fadat, cast as a dialogue between Etan and Fadat.


[Dinnshenchas of Áth Fadat II], verse beg. ‘Líath Lurgan lúam gaiscid géir’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Líath Lurgan, pilot of the sharp weapon” » Initial words (prose): ‘Ailiter Ath Fadhat: Liath Daire Leith teora hingena lais, Doe ⁊ Cæchni ⁊ Fadhat’ » Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Poem on the dinnshenchas on Áth Fadat, with a prose introduction in manuscripts of recension C. It gives an alternative story to Áth Fadat I, which it usually follows in manuscripts of recensions A and C.


[Dinnshenchas of Áth nGabla], verse beg. ‘Áth nGrencha, coímchlóifid ainm’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, In scél iar n-urd

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 6 st., 10 st. » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Áth nGabla (Áth nGrencha) and some other places. It is first attested as a poem (6qq) in the LL Táin and elaborated, using additional quatrains and prose, in one of the recensions of Dinnshenchas Érenn. 


[Dinnshenchas of Áth Líac Find I], verse beg. ‘Áth Liac Find, cid dia tá?’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Author(s): Id:Máel Muru Othna » Ascribed author(s): Id:Máel Muru Othna » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Finn Cycle, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Tract on the dinnshenchas of Áth Líac Find, a ford of the Shannon.


[Dinnshenchas of Áth Líac Find II], verse beg. ‘Ath Líac Find, cía lía diatá’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Tract on the dinnshenchas of Áth Líac Find.


[Dinnshenchas of Áth Lúain], verse beg. ‘A fhir théit im-mag Medba’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas on Áth Lúain


[Dinnshenchas of Bairend Chermain], verse beg. ‘Bairend Chermain cid diatá’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Bairend Chermain, whence is it named” » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Dinnshenchas of Bairend Chermain. Gwynn suggests that “The name of this place is preserved by the river Burren in Co. Carlow”.


[Dinnshenchas of Belach Conglais], verse beg. ‘Rochúala seilgg, srethaib gal’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “I have heard of a chase, with a series of exploits” » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Belach Conglais


[Dinnshenchas of Belach nDúirgein], verse beg. ‘Durgen fúair ingir cech aird’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Durgen found suffering on every side” » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Dinnshenchas of Belach nDúirgein (Road of Dúrgen, unidentified)


[Dinnshenchas of Belach Gabráin], verse beg. ‘Inmain dam in Gabrán glan’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Ascribed author(s): Id:Find Fili mac Rossa Rúaid » Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Keywords: swine, hounds, tracks, bogs, underground
Short description:

Texts in prose and verse relating variant versions of dinnshenchas on Belach Gabráin (B. nGabráin, B. Gabrán), perhaps Gowran Pass (Co. Kilkenny) or more probably, according to Edward Gwynn, the pass of that name in Maistiu (Co. Kildare). This pass (belach) is said to derive its name from the hound Gabrán whose heart broke (i.e. it died) from a fatiguing and unsuccessful pursuit of a swine whose name appears exclusively in the genitive, Lurgan (cf. lurga, lurgu ‘shanks’). The swine escaped from it underground in the bog of Allen (móin Almaine). The prose story identifies the hiding place as Loch Lurgan.


[Dinnshenchas of Benn Bóguine], verse beg. ‘Fil dam aichne áige’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 22 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Benn Bóguine


[Dinnshenchas of Benn Boirche I], verse beg. ‘Boirche búadach, ba búaid fir’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 3 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Benn Boirche


[Dinnshenchas of Benn Boirche II], verse beg. ‘In eól duíb in senchas sen’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Initial words (prose): ‘Aliter Bennan mac Boirchenn ...’ » Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Stanzas: 4 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Prose and verse texts on the dinnshenchas of Benn Boirche (Mourne Mountains, Co. Down - see Gwynn).


[Dinnshenchas of Benn Codail], verse beg. ‘Senchas Codail cuimnig dam’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 7 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Benn Codail


[Dinnshenchas of Benn Étair I], verse beg. ‘Étar étan ri dílind’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A

» In English: “Etar, forehead to the flood” » Ascribed author(s): Id:Cináed úa hArtacáin » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Poem on the Hill of Howth, Co. Dublin.


[Dinnshenchas of Benn Étair II], verse beg. ‘Cid dorcha dam im lepaid’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn C supplement

» In English: “Though it be dark to me in my bed” » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries
Short description:

Poem on the dinnshenchas of Benn Étair (Hill of Howth, Co. Dublin)


[Dinnshenchas of Benn Foibne], verse beg. ‘Eól dam co soirbi sercaig’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 9 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Benn Foibne/Foibni.


[Dinnshenchas of Berba], verse beg. ‘In Berba búan a bailbe’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of the River Barrow (Berba)


[Dinnshenchas of Bile Tortan], verse beg. ‘Bile Tortan dorochair’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 21 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Bile Tortan.


[Dinnshenchas of Boand I], verse beg. ‘Síd Nechtain sund forsin t-shléib’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Ascribed author(s): Id:Cúán úa Lothcháin » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas poem of the River Boyne (Boand).


[Dinnshenchas of Boand II], verse beg. ‘A Máilshechlainn mic Domnaill’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» In English: “O Maelsechlainn son of Domnall” » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas poem on Boand (the Boyne), addressed to Máel Sechnaill mac Domnaill (d. 1022).


[Dinnshenchas of Bréchmag], part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Categories: Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Bréchmag.


[Dinnshenchas of Bréifne], verse beg. ‘Bréfne, cá h-adbar dia fail?’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Ascribed author(s): Id:Fintan mac Bóchra » Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 14 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Bréifne


[Dinnshenchas of Brí Léith], verse beg. ‘Mebuir lemm aní dia fail’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 8 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Text on the dinnshenchas of Brí Léith


[Dinnshenchas of Brug na Bóinne I], verse beg. ‘Án sin, a maig Meic ind Óc’

» In English: “Bright it is here, o plain of Mac ind Óc” » Ascribed author(s): Id:Cináed úa hArtacáin » Form: verse » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Poem on the dinnshenchas of Brug na Bóinne.


[Dinnshenchas of Brug na Bóinne II], verse beg. ‘A chóemu Breg, bríg nad bréc’

» Ascribed author(s): Id:Mac Nía mac Óengusso » Language(s): Middle Irish » Form: verse » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Poem on the dinnshenchas of Brug na Bóinne.


[Dinnshenchas of Carman], verse beg. ‘Eistid, a Laigniu nal-lecht’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “Listen, Leinstermen of the graves” » Ascribed author(s): Id:Fulartach, Id:Flann ... unidentified » Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Carman.


[Dinnshenchas of Carn Amalgaid], verse beg. ‘Seanchos chairnd Amalgaid fheil’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 12 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Carn Amalgaid


[Dinnshenchas of Carn Conaill], verse beg. ‘Findaid in senchas diatá’

» Ascribed author(s): Id:Mac Líacc ... Muirchertach » Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas poem on Carn Conaill


[Dinnshenchas of Carn Feradaig], verse beg. ‘In carn-sa atchíu co ndechair’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Carn Feradaig, “probably Cahirnarry, Limerick” (Gwynn).


[Dinnshenchas of Carn Fraích], verse beg. ‘Carnd Fraich, ca hadbar dia fuil’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 32 st. » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Carn Fraích.


[Dinnshenchas of Carn Furbaide], verse beg. ‘Atá sund Carn uí Chathbath’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» In English: “Here stands the Carn of Cathbad's grandson” » Ascribed author(s): Id:Cúán úa Lothcháin » Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Categories: Ulster Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas, Subject:Ulster Cycle
Short description:

Poem on the dinnshenchas of Carn Furbaide (near Granard), also known as Carn Uí Chathbath.


[Dinnshenchas of Carn Máil], verse beg. ‘Óebind a tarla ar m' aire’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 35 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Carn Máil


[Dinnshenchas of Carn Uí Néit], verse beg. ‘Lecht Bressi co mbúada’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C, Dinnshenchas Érenn B

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Tract on the dinnshenchas of Carn Uí Néit. It tells of a fight between Lug (of the Túatha Dé) and Bres son of Elatha (of the Fomoire).


[Dinnshenchas of Carraic Lethdeirg], verse beg. ‘Lethderg, taidbritis ar tuir’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 6 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Tract on the dinnshenchas of Carraic Lethdeirg. The place has not been identified, apparently a “stronghold on some lake or seashore” (Gwynn). Roland M. Smith suggests that the name may refer to “Carrick on the shore of Lough Ennell” (Carrick on the Shannon).


[Dinnshenchas of Ceilbe], verse beg. ‘Mithid dam comma Ceilbe’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» In English: “It is time for me to make verse on Ceilbe” » Ascribed author(s): Id:Ó Maoil Chonaire (Muirgheas mac Pháidín) » Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 32 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Ceilbe.


[Dinnshenchas of Céis Chorainn], verse beg. ‘Sunda robói Corand cáin’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: prose, verse » Stanzas: 6 st. » Categories: Mythological Cycle, Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Céis Chorainn


[Dinnshenchas of Cell Chorbbáin], verse beg. ‘Cell Chorbbain, clár cen chreidim’ , part of or cited in: Dinnshenchas Érenn A

» Language(s): Early Middle Irish » Form: verse » Stanzas: 25 st. » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Cell Chorbbáin (Kilcorban).


[Dinnshenchas of Cenn Cuirrig], verse beg. ‘Currech Life cona Lí’ , part of or cited in: Bruiden Átha Í, Dinnshenchas Érenn A, Dinnshenchas Érenn C

» Language(s): Middle Irish » Form: verse, prose » Categories: Early Irish poetry, Dinnshenchas Érenn, Finn Cycle, Text entries » Type: Subject:dinnshenchas
Short description:

Dinnshenchas of Cenn Cuirrig.



Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/Special:Ask’