Dublin, Trinity College, MS 1339/347 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Manuscripts

Please log in first.

p. 347–p. 352

[Genealogies of Irish saints]

Tract on the genealogies of the Irish saints.

p. 353a–p. 353b

[List of Irish saints and places] Incipit: ‘Crumthir Mechair ⁊ Mursan i Cill Crui’

incl. Nonbur Síl Chonaire

A list of Irish saints and the places associated with them.

p. 353b–p. 353d

[List of Irish saints and places in the paruchia of Brigit] Incipit: ‘Brigitae sanctae subiectae erant omnes hae uirgines sanctae quarum loca et nomina enumerabimus’

p. 353d.40

[Irish list of Patrick’s household] Heading/rubric: ‘Is iat so in cethrur ar fhichet bater i n-urd la Patric’

p. 353d.70–p. 353d.inf

[Patricius an seinen ausgefallenen Zahn] Heading/rubric: ‘Oenfhiacal immorro la Patric [...] ut Patricius dixit’Incipit: ‘A fhir á / facus mennutan i m-b’

Prose introduction and poem.

p. 353d.inf–p. 353d.inf

[Saegul Mochaemóc Leith] Incipit: ‘Saegul Mochaemóc Leith’

One quatrain legible.

p. 354a–p. 354b

[Biblical genealogies in the Book of Leinster] Incipit: ‘Maire ingen Iochim m. Ioseph’

Biblical genealogies.

p. 354c.1–p. 354c

Heading/rubric: ‘De generibus sanctorum clainde Lugdach’Incipit: ‘AEd mc Guaire mc Lugdach mc Loegaire’

incl. Dlomthus cach co ollmuir

Genealogies.

p. 354a–p. 354c

[Trea ropo maith in ben] Incipit: ‘TRea ropo maith in ben’

4 qq written below cols a-d.

p. 354d–p. 354e

Heading/rubric: ‘Secht n-ingena Dalbrónaig do Dál Chonchobuir asna Desib Breg inso’

incl. Brocsech sanct Broc Cumman Caimell Cros Chammin afar m'irlabra Nech conscera oentaid ár noeb

p. 354e

Heading/rubric: ‘Clann Dar Erca .xui. episcopi duae uirgines’Incipit: ‘Epscop Mél. Epscop Melcho. Epscop Munis’

p. 354–p. 354

[A Iamnat ingen Shinill] Heading/rubric: ‘[...] cecinit’Incipit: ‘A Iamnat ingen Shinill / m. Nad Fráeich’

2 qq added in another hand. Cf. the variant of the first quatrain in the poem beg. In clocán-sa na ríg ruad and see Celtica 17: 71 (where the present quatrain is given and translated “O Íamnat, daughter of Sinill, son of Nat Fraích, I speak (...), your son will die tonight, you will be without abbot and bishop”).

p. 354e–p. 354e

[List of aliases of Irish saints] Incipit: ‘Crimthand ainm Coluim Cille’

Short list of saints with their alternative names.

p. 354d–p. 354e

[Secht meic áille Óengusa] Incipit: ‘Secht meic áille Oengusa’

Poem (9 qq) added below cols d-e, attr. to Colum Cille, ed. Dáibhí Ó Cróinín, ‘The oldest Irish names for the days of the week?’, Ériu 32 (1981).

p. 354

[Brathir Fursu cóir a rad]

Poem (5qq)