Dublin, Trinity College, MS 1339/026 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Manuscripts

Please log in first.

Miscellaneous

Mainly verse.

p. 26b–p. 27a

[Dinnshenchas of Connacht] Incipit: ‘Connachta cid dia tá in t-ainm’

Poem on the origin of the name 'Connacht'. 17 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 100-102

p. 27a.35–p. 27b.52

[Iarfaiged nech acaib dam] Heading/rubric: ‘Cormac mac Culennain cecinit’Incipit: ‘IARfaiged nech acaib dam⁽¹⁾^{n. 1} Cf. ‘Iarfaiged nech atai dam’ in T. K. Abbott • E. J. Gwynn, Catalogue of Irish MSS in TCD (1921): 158. ’Ascribed to: Cormac mac Cuilennáin

Poem. 35 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 103-107

p. 27b.54–p. 28a

[A gillu gairm n-ilgrada] Heading/rubric: ‘Fland Manistrech cecinit.’Incipit: ‘A Gillu gairm n-ilgrada’Ascribed to: Flann Mainistrech

Poem. 25 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 110-111

p. 28a.52–p. 28b.55

[Turim tigi Temrach] Heading/rubric: ‘Turim Tigi Temrach .i. in tech mór milib amus / Cormac fili cecinit.’Incipit: ‘Domun duthain a lainde’Ascribed to: Cormac fili

Dindsenchas of Tara, here attributed to Cormac fili

corresponds to Vol. 1: 112-115

p. 29a–p. 29b

[Suidiugad Tige Midchúarta]

(1) Ground plan of the Tech Midchúarda, (2) prose introduction and (3) poem

corresponds to Vol. 1: 116-120

p. 30a–p. 30d

[Dindgnai Temrach] Heading/rubric: ‘Dindgnai Temrach in so sís’Incipit: ‘Nemnach .i. firthipra fil ocon tsíd i n-airthiurdesciurt na Temrach ...’

Prose dindshenchas

corresponds to Vol. 1: 120-123

p. 30d.29–p. 30d

[Cethri srotha déc éicsi] Heading/rubric: ‘CEthri srotha déc. éicsi ind so sís .i.’Incipit: ‘Fele ⁊ innruccus.’

corresponds to Vol. 1: 124

p. 30d.38

[Trí Dé Donand] Incipit: ‘TRi Dee Donand’

corresponds to Vol. 1: 124

p. 31a.38

[Ro-det i nInis find Fáil] Ascribed to: Flann Fína, not in any ascription, but towards the end of the poem: ‘Fland find Fína mac Ossa’.

Only part of the poem. The title and beginning of the poem are missing.

corresponds to Vol. 1: 125-127

p. 31a.43–p. 32a.35

[Fianna bátar i nEmain] Heading/rubric: ‘Cinaed hua Artacain.’Incipit: ‘FIanna batar i nEmain’Ascribed to: Cináed húa Artacáin

Poem (43qq) on fallen heroes attributed to Cináed úa hArtacáin, including a number of interpolated quatrains (30-41, see below).

corresponds to Vol. 1: 128-134

p. 31b

lower margin (right)

scribal addition x

p. 32a–p. 32a

[Fianna bátar i nEmain (addenda by Finn bishop of Kildare) ] Heading/rubric: ‘húc usque Cinaed cecinit. Find episcopus Cilli dara hoc addidit [margin left]’

11 quatrains interpolated by Bishop Finn of Kildare into the text of Fianna bátar i nEmain, where they comprise quatrains 30-41, ending with Díarmait mac Murchada.

p. 32a–p. 32a

[Fianna bátar i nEmain] Heading/rubric: ‘Cinaed hunc uersum cecinit [margin left]’

The poem is resumed as the final two quatrains are attributed to Cináed úa hArtacáin again.

p. 32a.36–p. 33b

[Cúiced Lagen na lecht ríg] Heading/rubric: ‘Gilla na Naem Hua Duind cecinit.’Incipit: ‘Cuiced Lagen na lecht ríg’Ascribed to: Gilla na Naem úa Duinn

Poem. 63 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 135-144

p. 33b.10–p. 35a

[Temair Breg, baile na fían] Heading/rubric: ‘Cuan Hua Lothchain cecinit.’Incipit: ‘TEmair Breg bale na fian’Ascribed to: Cuán ua Lothcháin

Poem. 80 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 144-154

p. 35a.11

[Fothairt for clannaib Concorb] Incipit: ‘FOthart for trebaib Con Corbb’

Poem. 19 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 154-156

p. 35b.1–p. 35b

[Feidlimid athair Echach] Incipit: ‘FEidlimid athair Echach’

Poem. 12 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 157-158

p. 35b.39

[Augaine Már mac ríg hÉrend ] Incipit: ‘AUgaine Már mac ríg Herend’

Poem on the Boróma tribute. 7 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 159

p. 35b–p. 36b

[Túathal Techtmar ba rí Temrach ] Incipit: ‘TUathal Techtmar ba rí Temrach’

Poem. 53 stanzas, ending with prose note answering the question ‘Fiadnaisi ar tús i nHerind cia conammidir’.

corresponds to Vol. 1: 160-164

p. 37a–p. 38a

[Trefhocul tract ] Heading/rubric: ‘TREfocul’Incipit: ‘Can chlóen can rudrach’

Annotated poem, cited by Mittelirische Verslehren.

corresponds to Vol. 1: 165-172

p. 38a–p. 38a

[Mittelirische Verslehren IV] Heading/rubric: ‘Cellach Hua Ruanada cecinit.’Incipit: ‘SLuindfet duib dagaisti in dana’

Poem by Cellach húa Rúanada. 14 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 173-174

p. 38a–p. 38b

[Tract on dían metres] Incipit: ‘Dían airing. ut. Currech Lifi cona lí’

incl. Brigit búadach Anmchaid Ossairge amra Bendacht De for Eithne n-ollguirm Dinnshenchas of Cenn Cuirrig Dungalach dalguinech Fó sen dia ngab Oengus Albanach Ro gabsa eólchaire

A tract on dían metres, corresponding to parts of Mittelirische Verslehren II and III.

corresponds to Vol. 1: 175-176

p. 38b–p. 38b

[De dúilib feda na forfid] Incipit: ‘DE dúlib feda na fored la filidaib.’

Prose tract, including Ogam characters.

corresponds to Vol. 1: 177-178

p. 38b

[Marb Cairpre Músc co n-áne] Incipit: ‘MArb Cairpre Músc co n-áne.’

Poem. 3 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 179