Dublin, Trinity College, MS 1339/126 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Manuscripts

Please log in first.

Miscellaneous

mainly verse

p. 126a.30–p. 126b

[Tréide cétna labratar iarna genemain] Incipit: ‘CIA treide cetna labratar iarna genemain fó chétoir & cid ro labraiset’Explicit: ‘⁊ corra gab ardríge Herend Ocus Morand i n-ardbrithemnacht Herend. ⁊ ...’

Ends with a lacuna. The title supplied in the diplomatic edition is Tréide Cétna Labratar Iarna Genemain.

corresponds to Vol. 2: 469-470

p. 127a–p. 129b

[Hériu ard inis na rríg] Incipit: ‘HERiu ard inis na rríg’Ascribed to: Gilla Cóemáin]] in the last quatrain of the poem, in the lower margin of p. 129.⁽¹⁾^{n. 1} Peter J. Smith, Three historical poems ascr. to Gilla Cóemáin (2007): 33.

Poem. Title supplied in the diplomatic edition: Gilla Cóemáin: Hériu ard inis na rríg. The first quatrain is also cited in the text of Lebor gabála Érenn as contained in this manuscript, p. 24 line 44.⁽²⁾^{n. 2} Peter J. Smith, Three historical poems ascr. to Gilla Cóemáin (2007): 23–24. 149 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 471-490

p. 129b–p. 130b

[At-tá sund forba fessa] Heading/rubric: ‘Gilla Coemain cecinit’Incipit: ‘ATtá sund forba fessa’Ascribed to: Gilla Cóemáin

Poem. 37 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 491-495

p. 130b–p. 131b

[Annálad anall uile] Heading/rubric: ‘Gillae Coemain cecinit’Incipit: ‘ANnalad anall uile’Ascribed to: Gilla Cóemáin

Poem. 58 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 496-503

p. 131b–p. 132a

[Ríg Themra dia tesband tnú ] Heading/rubric: ‘Fland Manistrech cecinit’Incipit: ‘RIg Themra dia tesband tnú’Ascribed to: Flann Mainistrech

Poem. 35 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 504-508

p. 132b.5–p. 133b

[Ríg Themra tóebaige iar tain ] Heading/rubric: ‘Fland cecinit.’Incipit: ‘RIg Themra toebaige iar tain’Ascribed to: Flann Mainistrech

Poem. 52 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 509-515

p. 133b–p. 135a

[Can a mbunadus na nGáedel] Heading/rubric: ‘Mael Muru Othna cecinit.’Incipit: ‘CAn a mbunadas na nGaedel’Ascribed to: Mael Muru Othna

Poem. 84 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 516-523

p. 135a–p. 136b

[Rofessa i curp domuin dúir] Heading/rubric: ‘Mac Cosse fer legind Ruis Ailithir cecinit.’Incipit: ‘ROfessa i curp domuin dúir’Ascribed to: Airbertach mac Cosse Dobráin, here called Mac Cosse

Poem. 66 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 524-532

p. 136b–p. 141b

[Metrical Banshenchas] Heading/rubric: ‘Gilla Mo Dutu cecinit.’Incipit: ‘ADam oenathair na ndoene.’Ascribed to: Gilla Mo Dutu

Poem. About 180 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 533-562

p. 141b–p. 143a

[Réidig dam, a Dé, do nim (Dublittir Úa hUathgaile)] Heading/rubric: ‘Dublitir hua Uathgaile cecinit.’Incipit: ‘REdig dam a Dé do nim’Ascribed to: Dublitir hua Uathgaile

Poem. 82 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 563-573

p. 143a.40–p. 145a

[A Rí richid, réidig dam] Heading/rubric: ‘Gilla in Chomded hua Cormaic cecinit.’Incipit: ‘ARÍ richid reidig dam’Ascribed to: Gilla in Choimded ua Cormaic

Poem. 111 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 574-587

p. 145b

[Úar in lathe do Lum Laine] Incipit: ‘Úar in lathe do Lum Luine’

Poem put in the mouth of Ailbe. 9 stanzas. Title supplied in the diplomatic edition: Ailbe: Úar in lathe do Lum Luine.

corresponds to Vol. 3: 588-589

p. 145b.20

[Genemain Áedo Sláine] Heading/rubric: ‘Fland cecinit.’Incipit: ‘Mugain ingen Chonchraid chain’Ascribed to: Flann Mainistrech ('Fland')

Poetic version of the tale only. 15 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 590-591

p. 145b–p. 146a

[Clann Ailella Oluim uill] Incipit: ‘CLanna Ailella Uluim uill’

Poem. 8 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 592-593

p. 146a

[Apair ri síl nEógain Móir] Incipit: ‘A Pair ri sil nEogain Móir’

Poem, attributed elsewhere(?) to Senchán Torpéist. 17 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 594-596

p. 146a

[Trí Fothaid Elgga cen chron ] Incipit: ‘TRi Fothaid Elgga cen chron’

Poem. 3 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 597

p. 146b

[Beir mo scíath, sceo fri úath] Heading/rubric: ‘Ailill Ulom cecinit.’Incipit: ‘BEIR mo scíath sceo fri úath’Ascribed to: Ailill Ólomm

Poem. 26 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 598-601

p. 147a

[A maccáin ná cí] Incipit: ‘A Maccáin ná cí’Ascribed to: Ailill Ólomm (through association with the previous poem)

Poem. 46 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 602-607

p. 147b–p. 148a

[Dia mbad messe bad rí réil] Incipit: ‘DIAmbad messe bad rí reil’

Wisdom poem attributed in the diplomatic edition to Dub Dá Thúath. 36 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 608-612

p. 148a–p. 148b

[Cert cech ríg co réil ] Heading/rubric: ‘Fothad na Canone cecinit’Incipit: ‘Cert cech rig co rréil’Ascribed to: Fothad na CanóineExplicit: ‘fis do chís co cert. C.’

Wisdom poem. 57 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 613-620

p. 149a

[Eclais Dé bí ] Heading/rubric: ‘Fothad na Canone cecinit cu Aed Ordnithe.’Incipit: ‘EClais Dé bí’Ascribed to: Fothad na Canóine

Poem. 4 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 621

p. 149a

[Rochúala la nech légas libru] Heading/rubric: ‘Mo Lling cecinit.’Incipit: ‘ROchuala la nech legas libru’Ascribed to: Mo Ling

Poem. 7 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 622

p. 149a

[Niba me linfes do neoch dara thráth] Heading/rubric: ‘Fithal & Cormac cecinerunt.’Incipit: ‘.F. NIba me / linfes do neoch dara thráth.’

Poetic dialogue between Fithal and Cormac. 9 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 623-624

p. 149a

[A Chormaic coisc do maicni] Incipit: ‘A Chormaic coisc do maicni’

Poem. 10 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 625-626

p. 149a–p. 149b

[Teist Chathail meic Finguine] Incipit: ‘Teist Chathail meic Finguine’

Poem. 14 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 627-628

p. 149b.25–p. 150a

[Mairg thochrus fri cléirchib cell] Heading/rubric: ‘Diarmait mac Cerbaill cecinit.’Incipit: ‘Mairg thochras ri clerchib cell’Ascribed to: Diarmait mac Cerbaill

Poem. 19 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 629-631

p. 150a

[In rigan ecnaid óg fial] Heading/rubric: ‘Fland Fina cecinit’Incipit: ‘IN rigan ecnaid óg fial.’Ascribed to: Fland Fina

Poem. 7 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 632-633

p. 150a

[A chloch thall for elaid úair] Heading/rubric: ‘Cinaed hua Artacain cecinit.’Incipit: ‘A Chloch thall for elaid úair.’Ascribed to: Cináed ua hArtacáin

Poem. 11 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 634

p. 150a–p. 150b

[Inn eól dúib in senchas sen] Heading/rubric: ‘Fland cecinit.’Incipit: ‘INN eól dúib in senchas sen’Ascribed to: Fland

Poem. 15 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 635-636

p. 150b–p. ...

[Maiccni Echach ard a nglé] Heading/rubric: ‘Fland mac Lonain cecinit.’Incipit: ‘MAIccni Echach ard a ngle’Ascribed to: Flann mac Lonáin]]

Poem. 12 stanzas.

corresponds to Vol. 3: 637-638