Dublin, Trinity College, MS 1339/043 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Manuscripts

Please log in first.

Miscellaneous

mainly verse

p. 43a–p. 43b

[A chóicid choín Chairpri crúaid] Heading/rubric: ‘Orthanach hua Cellama Cuirrich cecinit’Ascribed to: Orthanach

Poem (22qq are extant). The first portion is missing due to a lacuna. Begins, in the middle of quatrain 13, “ria mBresalbuadach co mbúaid ba lúath a chéim Chairpri cháeim” and the quatrain that follows, “Cath cruaid Cnamrois rind.”

corresponds to Vol. 1: 200-205

p. 43b–p. 44b

[Lecht Cormaic meic Culennáin] Heading/rubric: ‘Broccán Craibdech cecinit.’Incipit: ‘LEcht Cormaic meic Culennain’Ascribed to: Broccán Craibdech

Poem. 56 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 206-212

p. 44b

[Macc Moga Corbb celas clú] Heading/rubric: ‘Medb Lethderg cecinit’Incipit: ‘MAcc Moga Corbb celas clú’Ascribed to: Medb Lethderg

Poem attributed to Medb Lethderg on the death of Cú Chorb. 8 stanzas and a prose epilogue.

corresponds to Vol. 1: 213-214

p. 45a

[Andsu immarbáig ri Lagnib] Heading/rubric: ‘Dubthach hua Lugair cecinit.’Ascribed to: Dubthach maccu Lugair (here: Dubthach hua Lugair)

Poem. 10 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 215

p. 45a.21–p. 45b

[Crimthan clothrí cóicid hErend] Heading/rubric: ‘Idem Dubthach Cecinit.’Incipit: ‘CRimthan clothrí cóicid Herend’Ascribed to: Dubthach maccu Lugair (here: Dubthach hua Lugair)

Poem. 33 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 216-218

p. 45b–p. 46a

[Cath tucastar Crimthann] Heading/rubric: ‘Item de eodem’Incipit: ‘CAth tucastar Crimthann’Ascribed to: Dubthach maccu Lugair (here: Dubthach hua Lugair)

Poem. 23 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 219-222

p. 46a–p. 46b

[The quarrel about the loaf] Incipit: ‘A Bairgen ataí i ngábud’

Poetic dialogue (18 quatrains) and a prose epilogue. The text is also known as The quarrel about the loaf.

corresponds to Vol. 1: 223-225

p. 47a

[Cerball Currig cáem-Life] Heading/rubric: ‘Dallán mac Móre cecinit.’Incipit: ‘CERball Currig cáemLife’Ascribed to: Dallán mac Móre

incl. M'aes cumtha cumnigim

Poem of 20 stanzas, ending is Cerball fodoscer. .C., and 4 additional ones beg. M'aes cumtha cumnigim and ending is co Crist foscer. C..

corresponds to Vol. 1: 226-229

p. 47a–p. 47b

[Mochen a chlaidib Cherbaill] Heading/rubric: ‘Idem de eodem. sed post mortem Cerbaill hoc cecinit’Incipit: ‘MO chen a chlaidib Cherbaill’Ascribed to: Dallán mac Móre

Poem. 21 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 230-232

p. 47b

[Brandub mac Echach] Incipit: ‘BRandub mac Echach rachui ...’

Brief prose fragment, illegible in parts.

corresponds to Vol. 1: 233

p. 48a

[Guidim Comdid cumachtach] Incipit: ‘GUidim Comdid cumachtach’

Poem. 20 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 233-235

p. 48a–p. 48b

[Bemmend Branduib for Brega in uno anno] Heading/rubric: ‘Bemmend Branduib for Brega in uno anno. so sís.’Incipit: ‘SEcht mbémmend tuc Brandub for Brega’

Poem.

corresponds to Vol. 1: 236

p. 48b–p. 49a

[Echta Lagen for Leth Cuind] Incipit: ‘EChta Lagen for Leth Cuind’

Poem (anonymous). 30 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 237-240

p. 49a–p. 49b

[Clanna Falge Ruis in Ríg] Incipit: ‘CLanna Falge Ruis in ríg.’

Poem. 12 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 241-242

p. 49b.9–p. 50a.35

[Slán seiss, a Brigit co mbúaid] Incipit: ‘SLan seiss a Brigit co mbuaid’

Poem. 26 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 243-246

p. 50a

[Nomina virorum componentium lapides] Heading/rubric: ‘Haec sunt nomina uirorum componentium lapides.’Incipit: ‘ILían caslióir Solman.’

Synchronisms.

corresponds to Vol. 1: 247

p. 50a

[Cia dír do chlerchib na cell] Heading/rubric: ‘Gormlaith ingen Flainn cecinit.’Incipit: ‘CIa dír do chlerchib na cell.’Ascribed to: Gormlaith ingen Flainn

Poem. 2 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 248

p. 51a.1

[Túarastla Rosa Failgi] Incipit: ‘Dorat do Fiachaig Baccid . l. corn craeslethan ...’

Prose. Title supplied in the diplomatic edition: Túarastla Rosa Failgi

corresponds to Vol. 1: 249

p. 51a–p. 51b

[Cath Aichli] Incipit: ‘LUid Feidilmid Rechtaid o Themair do sáerchuaird for Laigniu’

Prose. A line between this and the previous text is not represented in the diplomatic edition (?). > Title supplied in the diplomatic edition: Túathal Techtmar.

corresponds to Vol. 1: 250-251

p. 51b–p. 52a

[Masu de chlaind Echdach aird] Heading/rubric: ‘Orthanach cecinit’Incipit: ‘MAsu de chlaind Echdach aird’Ascribed to: Orthanach

Poem ascribed to Orthanach hua Cellama Cuirrich. 34 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 252-256

p. 52b.1

Incipit: ‘GOrmlaith ingen Flaind meic Mael Shechnaill tanic ar debaid ...’

Prose and verse

corresponds to Vol. 1: 257-259

p. 52b

[Cormac Femin Fogertach] Heading/rubric: ‘Dallan mac Móre ollam Cerbaill cecinit’Incipit: ‘COrmac Femin Fogertach’Ascribed to: Dallán mac Móre

Poem 3 stanzas.

corresponds to Vol. 1: 260