Irish imda
This page has not as yet been published.
It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.
Details
Page name:
Source:A cháorthuinn Clúana Ferta/st 01-27/16-19
Redirect (method 1):
Redirect (method 2):
Namespace
Source
Current visibility
Page class
textual items
A cháorthuinn Clúana Ferta - Stanzas 1–27: on the battle of Cronnmhóin
st. 16–19 (Finn and Goll)
Belongs to context
Stanzas 1–27: on the battle of Cronnmhóin —
On the battle of Cronnmhóin, attributed to Garad and addressed to the rowan-tree of Clúain Fertae, ed. and tr. Eoin MacNeill, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Irish text, with translation into English, vol. 1 (1908): 7–10; 102–106; with notes by Gerard Murphy, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Introduction, notes, appendices and glossary, vol. 3 (1953): 10–12.
Item serial number
16-19 ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description
That night [before the battle], Finn awoke in his bed (imda); rose early in the morning [st. 16]; went to the ford [Áth Guill] unseen and heard loud snoring [st. 17]; he discovered Goll, still fast asleep, and unsheathed his sword over him [st. 18]; Goll awoke at the sound of Finn’s sword and reached for his spear [st. 19].
That night [before the battle], Finn awoke in his bed (imda); rose early in the morning [st. 16]; went to the ford [Áth Guill] unseen and heard loud snoring [st. 17]; he discovered Goll, still fast asleep, and unsheathed his sword over him [st. 18]; Goll awoke at the sound of Finn’s sword and reached for his spear [st. 19].
Murphy suggests that these stanzas are probably original to the poem.
Agents
Finn mac Cumaill <strong>Finn mac Cumaill (Find úa Báiscni)</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Finn Cycle,IdFinn mac Cumaill,IdCormac mac Airt) <br>Finn mac Cumaill (earlier <i>mac Umaill</i>?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a <i>fían</i>
Goll mac Morna <strong>Goll mac Morna</strong> <br><em class="text-muted">No short description available</em>
Goll mac Morna <strong>Goll mac Morna</strong> <br><em class="text-muted">No short description available</em>
Places
Áth Guill ... Connacht?
Lexical items
Ir. imda
