Irish FrangcachIrish SaxanachIrish BrethnachIrish ÉrennachIrish Ílech
This page has not as yet been published.
It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.
Details
Page name:
Source:A cháorthuinn Clúana Ferta/st 01-27/12
Redirect (method 1):
Redirect (method 2):
Namespace
Source
Current visibility
Page class
textual items
Belongs to context
Stanzas 1–27: on the battle of Cronnmhóin —
On the battle of Cronnmhóin, attributed to Garad and addressed to the rowan-tree of Clúain Fertae, ed. and tr. Eoin MacNeill, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Irish text, with translation into English, vol. 1 (1908): 7–10; 102–106; with notes by Gerard Murphy, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Introduction, notes, appendices and glossary, vol. 3 (1953): 10–12.
Item serial number
12 ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description
On the eve [before the battle], Finn came with six bataillons, including Frenchmen (Frangcaigh), Englishmen (Saxanaigh), Welshmen (Brethnaigh), Irishmen (Éireannaigh) and men of Islay (Íligh).
On the eve [before the battle], Finn came with six bataillons, including Frenchmen (Frangcaigh), Englishmen (Saxanaigh), Welshmen (Brethnaigh), Irishmen (Éireannaigh) and men of Islay (Íligh).
Original stanza (Murphy)
Lexical items
Ir. Frangcach
Ir. Saxanach
Ir. Brethnach
Ir. Érennach
Ir. Ílech
Ir. Saxanach
Ir. Brethnach
Ir. Érennach
Ir. Ílech
