Irish Illann
This page has not as yet been published.
It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.
Details
Page name:
Source:A cháorthuinn Clúana Ferta/st 01-27/13-15
Redirect (method 1):
Redirect (method 2):
Namespace
Source
Current visibility
Page class
textual items
Belongs to context
Stanzas 1–27: on the battle of Cronnmhóin —
On the battle of Cronnmhóin, attributed to Garad and addressed to the rowan-tree of Clúain Fertae, ed. and tr. Eoin MacNeill, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Irish text, with translation into English, vol. 1 (1908): 7–10; 102–106; with notes by Gerard Murphy, Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn: Introduction, notes, appendices and glossary, vol. 3 (1953): 10–12.
Item serial number
13-15 ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description
Finn set up camp at the ford [Áth Guill], where Goll lay fast asleep [st. 13]. Iollann [i.e. Goll] had remained awake for 17 thirds of a day, whilst living on a single draught of water and five berries of the rowan-tree [st. 14]. This is why Goll was exhausted and famished when Finn moved from ‘Clídna’s wave’ to Corrslíab (the Curlew Mountains) [st. 15].
Finn set up camp at the ford [Áth Guill], where Goll lay fast asleep [st. 13]. Iollann [i.e. Goll] had remained awake for 17 thirds of a day, whilst living on a single draught of water and five berries of the rowan-tree [st. 14]. This is why Goll was exhausted and famished when Finn moved from ‘Clídna’s wave’ to Corrslíab (the Curlew Mountains) [st. 15].
Murphy suggests that st. 14, being in regular deibide and imperfect in rhyme, is an interpolation, so that the same may very well hold true for st. 13 and 15.
Agents
Finn mac Cumaill <strong>Finn mac Cumaill (Find úa Báiscni)</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Finn Cycle,IdFinn mac Cumaill,IdCormac mac Airt) <br>Finn mac Cumaill (earlier <i>mac Umaill</i>?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a <i>fían</i>
Goll mac Morna <strong>Goll mac Morna</strong> <br><em class="text-muted">No short description available</em>
Goll mac Morna <strong>Goll mac Morna</strong> <br><em class="text-muted">No short description available</em>
Places
Áth Guill ... Connacht?
Tonn Chlídna
Corrshlíab
Tonn Chlídna
Corrshlíab
Lexical items
Ir. Illann
