Texts
Dá apstol décc na hÉrenn
prose
verse
prosimetrum
Middle or Early Modern Irish narrative, told in prose and verse, about St Brénainn moccu Altae (of Clonfert), who is here ranked among the Irish saints who studied under St Finnian at Clúain Eraird (Clonard), known collectively as the ‘twelve apostles of Ireland’. One day, when Finnian has convened the saints for a feast, a large magical flower from the Land of Promise (Tír Tairngire) appears to them. It ultimately falls to Brénainn to set out on a voyage to visit the land. The text goes on to relate some of the adventures of Brénainn and his companions.
Finnián of ClonardBrénainn of ClonfertBrénainn of Birr
De virtute sancti Martain (Irish homily)
prose
Irish homily on St Martin, bishop of Tours. The work bears testimony to knowledge of the writings of Sulpicius Severus (the Vita sancti Martini and the Dialogi) in 12th-century Ireland.
Middle IrishEarly Modern IrishMartin of Tours
Do feartaib Cairnich
prose
Short narrative text concerning the miracles of St Cairnech, patron saint of Tuilén (Dulane, Co. Meath, near Kells). It is attested as an interpolation in the Book of Ballymote version of Lebor Bretnach.
Middle IrishCairnech of Dulane
Do mhacuibh Úa Suanaig
prose
Short Irish tract concerning the history of Rathan (Rahan, Co. Offaly) after the expulsion of Mo Chutu. It focuses on the lives of two 8th-century religious men, namely Fidmuine úa Suanaig, anchorite, and Fidairle úa Suanaig, abbot of Rahan, and various further events concerning the religious foundation up to the mid-12th century.
Irish languageFidairle úa SuanaigFidmuine úa SuanaigColmán of LannMo Chutu of Rahan and LismoreRathan/Rathen ... Rahan
Do mháithribh na náomh
prose
Tract on the mothers of Irish saints.
Irish languagesaints of Ireland
Echtra Ambacuc
form undefined
Etsecht Bic meic Dé
prose

Short Irish story of Becc mac Dé, his prophetic gift and the three falsehoods he utters on the day of his death, when he meets Colum Cille. The text is essentially an excerpt from the first recension of Aided Diarmata meic Cerbaill.

Early IrishColum CilleBecc mac Dé
Foscél ar Brénainn (dialogue with Moínenn of Clonfert)
form undefined
A Middle Irish short story about a dialogue between Brénainn of Clonfert with one of his successors, Moínenn, bishop of Clonfert, on the subject of death and the afterlife.
Middle Irishminor Irish prose talesdeathMóenu of ClonfertBrénainn of Clonfert
Genealogies of Irish saints
list
Irish language
Genemain Moling ocus a bethu
prose

Vernacular Irish Life of St Mo Ling. The text is a patchwork (in the neutral sense of the word) of various legends about the saint, including his birth and upbringing, encounters with a spectre, with Suibne Geilt and Grág, and the Bórama tribute.

Early Modern IrishMo Ling
Independent, Cath Cairnd Chonaill, Foras feasa ar Éirinn, Acta sanctorum Hiberniae
Guaire Aidne, Cumméne Fota and Caimín of Inis Celtra
form undefined
Caimín of Inis CeltraCummíne FotaGúaire Aidne mac Colmáin
Homily on Féchín of Fore
prose
Féchín of Fore
Imthechta Rícinde ingine Crimthainn ocus Cairche Dergáin
prose
Short narrative about two pious women, Rícenn, daughter of the king of Uí Maine, and her tutoress Caírech Dergáin, nun at Clúain Bairenn.
Middle Irishminor Irish prose talesMac Reithe of KilmacrehyCaírech DergáinCrimthann mac LugdachRícenn ingen Crimthainn
Irish homily on Paphnutius and Onophrius
prose
Middle Irishsermons and homiliesPaphnutius and Onophrius
Irish legend of Gregory and the widow who laughed at mass
prose
Irish languageGregory the Great
Irish Life of Catherine of Alexandria
form undefined
Ó Gilláin (Enóg)Ó Gilláin (Enóg)
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
(ascr.)
Irish Life of St Catherine of Alexandria.
Early Modern IrishCatherine of Alexandria
Irish Life of Mo Chóemóc of Leigh
prose

Irish translation of the Latin vita of St Mo Chóemóc, abbot of Liath Mo Chóemóc (Leamakevoge or Leigh, Co. Tipperary).

Early Modern IrishMo Chóemóc of Leamakevoge
Irish list of Patrick's household
prose

An Irish list of members of St Patrick’s household, possibly compiled during the abbacy of Joseph, bishop-abbot of Armagh (ob. 936).

Middle IrishSaint Patrick
Irish story of Albert of Germany
prose

Brief Irish devotional story concerning a certain Albert (Ailibertus, Aliberd), bishop in Germany, who made Christ reveal to him the seven, or eight, things that are best for the soul and most pleasing to God as well as a rule consisting of 15 Our Fathers. Grosjean, with the help of suggestions made to him, has identified the story as a version on the theme of Christ’s nine answers, variants of which circulated widely throughout Europe, both in Latin and in the vernacular, in the 14th and 15th centuries and sometimes appear with an attribution to Albert(us)/Albrecht.

Irish languageAlbertus Magnus
Irish treatise on the twelve apostles (genealogy, appearance, death)
prose
An Irish treatise on the Twelve Apostles, their genealogies, their personal appearances (chiefly hair and beards), their deaths and their burial places.
Middle IrishTwelve Apostles
Liber de virtutibus sancti Columbae (Cumméne)
prose
Cumméne Ailbe
Cumméne Ailbe
(ob. 669)
Al. Cumméne Find, seventh abbot of Iona; author of Liber de virtutibus sancti Columbae.

See more
Hiberno-LatinÁedán mac GabráinColum Cille
List of Irish saints (Colum Cille o Dhoire)
prose
list

A catalogue of roughly 150 saints of Ireland, whose selection may ultimately derive from the Martyrology of Donegal. It is extant in two versions, both of which may be linked to members of the Ó Cléirigh family: as a set of glosses to Cú Choigcríche Ó Cléirigh’s version of the versified list of Irish saints beg. Náemhshenchas náemh Insi Fáil; and as a list found at the end of Rawl. B 484, which may be in the hand of Mícheál Ó Cléirigh.

Early Modern Irishsaints of Ireland
List of Irish saints and places
prose
list
A catalogue of Irish saints and the places associated with them. It is attested on page 353 of the Book of Leinster and includes a poem (6 qq) beg. Nonbur Síl Chonaire.
Middle Irish
Dinnshenchas Érenn C supplement
Dinnshenchas of Mag nÚra
prose

Prose text on the dinnshenchas of Mag nÚra. It offers a version of an anecdote in Bruiden Da Choca (§ 28 in Stokes’ edition, p. 163), distinguishing between three successive names for the plain. The two earlier names, Mag nDerg and Mag nÚatha, are associated with events from the Ulster Cycle, while the main narrative focuses on St Colum Cille, who is said to have composed a hymn in memory of Ciarán (patron of Clonmacnoise) in return for trí mámanna do úraibh Cíaráin '‘three handfuls of Ciarán’s earth’. Colum Cille went to Mag nÚatha, where he scattered the earth and expelled many demons there, hence it was called Mag nÚra after this.

Middle IrishdinnshenchasCiarán (mac int Shaír) of ClonmacnoiseColum CilleMag nÚra ... Moyvore
Míorbuile Senáin
prose
Text on the miracles of St Senán of Inis Cathaig (Scattery Island)
Early Modern IrishInis Cathaig ... Scattery IslandSenán of Inis CathaigUí Bríain