BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Immram Brain meic Febail

Immram Brain meic Febail ‘The voyage of Bran mac Febail’

  • Medieval Irish literature
Manuscripts
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 E 25 (1229) = Lebor na hUidre [s. xi/xii]
f. 121a
Conclusion only.
Dublin, Trinity College, MS 1318 10, cols 370-400 = Fragment of the Yellow Book of Lecan ‘proper’
cols 395–398
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 512 I, (a) ff. 101-122, (b) ff. 1-36, (c) ff. 45-52 [s. xv/xvi]
ff. 119r1–120v2
London, British Library, MS Harley 5280 [s. xvi1]
ff. 43a–44b
London, British Library, MS Egerton 88 [c. 1564]
ff. 11b 2 – 13a 1–2
Dublin, Trinity College, MS 1363 4, pp. 40-53 [s. xv]
pp. 48b 17 – 50a 6
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10 (967) = Book of Ballycummin [s. xvi]
pp. 57–61
Stockholm, Kungliga biblioteket, MS Vitterhet Engelsk II [s. xvi]
ff. 1b–4b
London, British Library, MS Additional 35090
A photocopy of Stockholm II.
Associated items
Caíni amra laisin m-BranCaíni amra laisin m-Bran

Classification

Medieval Irish literatureMedieval Irish literature
...

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[crit. ed.] [tr.] Mac Mathúna, Séamus, Immram Brain: Bran’s Journey to the Land of the Women, Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie, 2, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1985.
CELT – edition (pp. 33–45): <link>
33–45 (critical edition); 46–58 (translation); 59–118 (diplomatic editions) Critical edition (restored text), with English translation, diplomatic texts and glossary.
[crit. ed.] Hamel, A. G. van, Immrama, Mediaeval and Modern Irish Series, 10, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1941.
Critical edition based mainly on Raw. B 512, with variant readings from the other MSS.
[ed.] Hull, Vernam [ed.], “An incomplete version of the Imram Brain and four stories concerning Mongan”, Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930): 409–419.
Fragment from TCD 1363.
[ed.] [tr.] Meyer, Kuno, and Alfred Nutt, The voyage of Bran, son of Febal to the land of the living, 2 vols, Grimm Library, 4, 6, London: Nutt, 1895–1897.
Internet Archive – search results: <link> Internet Archive – volume 1: <link> Internet Archive – volume 2: <link>
Based on Raw. B 512, with variant readings.
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen, Patrick Brown
Page created
May 2011, last updated: January 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Immram_Brain&oldid=301658’