Texts
Scél in dá lenab
prose
A short medieval Irish story, being an adaptation of the legend known the ‘Jew of Bourges’, which is itself a localised version of the ‘legend of the two infants’. Two children, one Christian and the other Jewish, are visiting a Christian temple together, in the course of which the Jewish boy learns about Jesus, the Crucifixion and the Virgin Mary, and partakes of consecrated bread. When the latter comes home, he is castigated for this by his father, who throws his son into a burning furnace. A miracle is witnessed the following day, when the child proves to be alive and well again, having received Mary’s protection, and declares himself to be a fosterson of hers. The boy’s parents convert to Christianity. Like many of the French versions of this narrative, the Irish story is set in France.
Irish languagetranslations and adaptationsminor Irish prose talesconversion of Jews to ChristianityMary ... mother of Jesusmiracles performed after a saint’s lifetime
Scéla Pátraic ocus Luigdech meic Lóegairi
prose
Medieval Irish legend about St Patrick, Lugaid son of Lóegaire mac Néill, king of Tara, and Michael the archangel. It is an aetiological anecdote which serves to account for the custom of ‘St Michael’s portion’ at Michaelmas, when sheep would be slaughtered to provide for the poor.
MichaelmasAngás ingen TassaigSaint PatrickLóegaire mac NéillLugaid mac LóegairiMichael the archangel
Senchas muici fhéili Martain
prose

Short Irish anecdote which gives an origin story for the monastic custom of slaughtering pigs on the eve of St Martin‘s feast-day (Martinmas, celebrated on 11 November). St Patrick is said have received the monastic tonsure from St Martin and to have instituted the custom in his honour.

Irish languageMartinmaspigsanimal slaughterSaint PatrickMartin of Toursfeastdays
Sex aetates mundi
form undefined
Story of Mo Chóe and the angel
prose
A short story in which Mo Chóe (Caelán), while building his church at Nendrum, is approached by an angel in the form of a magnificent bird. Two versions of it are known, one of which is found in the entry for the saint's feast-day in the Martyrology of Donegal.
Irish languageMo Chóe of Nendrum
Vita Darercae
form undefined
Latin languageMo Ninne of Killevy
Vita Mariani Scotti
prose

A Latin biography of Marianus Scottus, written by an anonymous Irish monk at the Benedictine abbey of St James in Regensburg, about a century after his death. It offfers a glimpse of the history of the Schottenklöster in southern Germany and Austria, particularly those in Regensburg and the daughter houses in Vienna, Würzburg and Eichstätt.

Latin languageMarianus Scottus of Regensburg
Vita metrica sanctae Brigidae
verse
beg. Christe Dei uirtus, splendor, sapienta Patris
Donatus Scottus of Fiesole
Donatus Scottus of Fiesole
No short description available

See more

A metrical Latin Life of St Brigit thought to have been composed by the Irishman Donatus, bishop of Fiesole between 829–877. BHL 1458-1459.

Latin languageBrigit of Kildare
Vita prima sanctae Brigitae
prose
Latin Life of St Brigit. BHL 1455-1456.
Hiberno-LatinBrigit of Kildare
Vita quarta sanctae Brigitae
prose
Animosus [al. Anmchad]Animosus ... al. Anmchad
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
(ascr.)
A recension of a Latin life of St Brigit of Kildare which survives only in two Franciscan editions of the 17th century. The editors are John Colgan, who attributed the work to one Animosus (whose name he thought to be a Latin counterpart to the Irish name Anmchad), and Hugh Ward, who attributed it to Ultán of Ardbraccan. Richard Sharpe has argued that it was part of the so-called Dublin collection of Irish saints’ lives. BHL 1460.
Latin languageBrigit of Kildare
Vita sanctae Brigitae (Cogitosus)
prose
CogitosusCogitosus
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
CogitosusCogitosus
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
(ascr.)
Early Latin Life of St Brigit, possibly the earliest of its kind to survive. BHL 1457.
Hiberno-LatinBrigit of Kildare
Vita sanctae Brigitae (lost)
prose

It is thought that a lost 7th-century Latin Life of St Brigit underlies both the vernacular Bethu Brigte (9th century) and the Vita prima sanctae Brigitae (of uncertain date).

Hiberno-LatinBrigit of Kildare
Vita sanctae Moninnae
prose
ConchubranusConchubranus
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
Latin languageMoninne ... version by Conchubranus
Vitae sanctorum Hiberniae
Vita sancti Abbani
prose
Latin Life of St Abbán of Mag Arnaide (Moyarney, now Adamstown in Co. Wexford)
Hiberno-LatinLatin languageAbbán of Moyarney (Adamstown)
Vita sancti Aedi filii Bricc
form undefined
Latin Life of Áed mac Bricc, patron saint of Rahugh, in three recensions
Latin languageÁed of Rahugh
Vita sancti Albarti archiepiscopi Casellensis
prose
BHL 218.
Latin languageAlbert of Cashel
Vita sancti Albei
prose
Latin life of St Ailbe of Emly.
Latin languageAilbe of Emly
Vita sancti Boecii
prose
Latin Life of St Buite (Buithe, Latin Boecius) of Monasterboice. It is a composite work, consisting of two parts: §§ 1-18, ending with the death of the saint, and §§ 19-31, on the saint’s miracles.
Latin languageBuíte of Monasterboice
Vita sancti Brendani
prose

Latin Life of St Brénainn, abbot of Clonfert, of which there are five main recensions.

Latin languageBrénainn of Clonfert
Vita sancti Cainnechi
prose

Latin Life of St Cainnech of Aghaboe (BHL 1519), which is known in three recensions.

Latin languageCainnech of Aghaboe
Vita sancti Ciarani Cluanensis
prose
Latin languageCiarán (mac int Shaír) of Clonmacnoise
Vita sancti Columbae (Adomnán)
form undefined
Adomnán
Adomnán
(fl. c.628–704)
Adomnán mac Rónáin was abbot of Iona (r. 679–704) and author of the Latin Life of St Columba and an account of the holy places of the Near East (De locis sanctis). He is credited with the proclamation of the Lex innocentium or Cáin Adomnáin at the Synod of Birr.

See more

Latin Life of St Columba (Ir. Colum Cille), Irish missionary, monk and founder of Iona, written by Adomnán, abbot of Iona, about a century after the saint’s death. The work is organised into three books: one on the saint’s prophetic revelations, another on the miracles performed by him and the final one on angelic apparitions. Despite its hagiographic content, it remains an important source of historical study.

Latin languageColum Cille
Vita sancti Declani
prose
Latin vita of Declán of Ardmore
Latin languageDéclán of Ardmore
Vita sancti Endei abbatis de Arann
form undefined
Medieval Latin Life of St Énda of Aran
Latin languageCiarán (mac int Shaír) of ClonmacnoiseÉnda of AranMo Nennus
Vita sancti Fechini
form undefined
Latin life of St Féchín, abbot of Fore.
Latin languageFéchín of Fore