(Edited automatically from page Texts/Classification.)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Text
{{Text
|Initial words 2=Fritha gach da chosmuilius
|Initial words 2=Fritha gach da chosmuilius
|Initial words=Everyone has his likeness
|Initial words comments=“Everyone has his likeness”
|Classification=Subject:early Irish verse;
|Categories=Early Irish poetry; Early Irish poetry
|Categories=Early Irish poetry; Early Irish poetry
|LanguageAuto=Middle Irish
|LanguageAuto=Middle Irish
|Manuscripts2={{MS
|Manuscripts2={{MS
|Select=Manuscript
|prefix=;
|comments=Egerton 1782 version edited by Meyer (1897), beg. <i>Frítha gach da chosmuilius</i>
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=*
|prefix=*
|MS=London, British Library, MS Egerton 1782
|MS=London, British Library, MS Egerton 1782
|folio=56a, 2
|folio=56a, 2
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=**
|MS=Dublin, National Library of Ireland, MS G 130
|comments=Copy from Egerton 1782.
|page=40b
|incipit=Fritha gach da chosmuilius
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=;
|comments=Version beg. <i>Frítha cech da comadais</i>:
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=*
|MS=Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1
|folio=83(142)vb.i
|incipit=Fritha gach da chomhaisi
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=*
|MS=Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=*
|MS=London, British Library, MS Harley 5280
|folio=35vb
|incipit=Fritha cech da comadhus
}}{{MS
|Select=Manuscript
|prefix=*
|MS=Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610/Leabhar na Rátha
|folio=10r
|incipit=Fritha cech da comadais
}}
}}
|FormPrimary=verse
|Classification=Subject:early Irish verse
|Published=Yes
}}
}}

Latest revision as of 12:07, 14 January 2024

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Fritha gach da chosmuilius

verse beg. Fritha gach da chosmuilius

  • Middle Irish
  • verse
  • Early Irish poetry
First words (verse)
  • Fritha gach da chosmuilius
“Everyone has his likeness”
Manuscripts
Egerton 1782 version edited by Meyer (1897), beg. Frítha gach da chosmuilius
London, British Library, MS Egerton 1782 [1516-1518]
f. 56a, 2
Dublin, National Library of Ireland, MS G 130 [s. xviii]
p. 40b
beg. ‘Fritha gach da chosmuilius’
Copy from Egerton 1782.
Version beg. Frítha cech da comadais:
Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 (1225) = Leabhar Uí Mhaine (The Book of Uí Maine) [1394]
f. 83(142)vb.i
beg. ‘Fritha gach da chomhaisi’
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10 (967) = Book of Ballycummin [s. xvi]
London, British Library, MS Harley 5280 [s. xvi1]
f. 35vb
beg. ‘Fritha cech da comadhus’
Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610 ff. 1–58 and ff. 73–122 = Leabhar na Rátha [1453–1454]
f. 10r
beg. ‘Fritha cech da comadais’
Language
  • Middle Irish
Form
verse (primary)

Classification

Early Irish poetryEarly Irish poetry
...

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Meyer, Kuno [ed. and tr.], “Two Middle-Irish poems”, Zeitschrift für celtische Philologie 1 (1897): 112–113.
Internet Archive: <link>
112 Edited from Egerton 1782.
[ed.] Ó Macháin, Pádraig, “Tuileagna Ó Maoil Chonaire and the Book of Pottlerath”, Ossory, Laois and Leinster 4 (2010): 244–248.
Edited from Laud Misc. 610, with the transcript by Tuileagna.
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
May 2011, last updated: January 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Fritha_gach_da_chosmuilius&oldid=302896’