Texts
verse beg. Tegdais adchondarc indiu
- Old Irish
- verse
- Early Irish poetry
Old Irish poem (8 qq). It is found on the first folio of a continental manuscript known for its Irish glosses, Milan, Biblioteca Ambrosiana, MS C 301 inf, together with a preceding poem beg. Adcondarc alaill innocht.
First words (verse)
- Tegdais adchondarc indiu
“I have seen a house today”
Manuscripts
Language
- Old Irish
Form
verse (primary)
Length
Number of stanzas: 8
Sources
Primary sources
[ed.] [tr.] Stokes, Whitley, and John Strachan [eds.], Thesaurus palaeohibernicus: a collection of Old-Irish glosses, scholia, prose, and verse, 3 vols, vol. 2: Non-Biblical glosses and scholia; Old-Irish prose; names of persons and places; inscriptions; verse; indexes, Cambridge: Cambridge University Press, 1903.
comments: Reprinted by DIAS in 1987, together with Stokes' supplementary volume.
[ed.] Zeuss, Johann Kaspar, and Hermann Ebel [ed.], Grammatica Celtica: e monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambricae, Cornicae, Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquis construxit I. C. Zeuss, revised ed., Berlin: Weidmann, 1871.
Revised edition by Ebel of Zeuss' Grammatica Celtica (1853).
Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link>, <link>
952–953 direct link
Secondary sources (select)
web page identifiers
page name: Tegdais adchondarc indiu
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Tegdais_adchondarc_indiu
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/23726
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=23726
page ID: 23726
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=23726
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
May 2015, last updated: June 2023
