Irish aithech
This page has not as yet been published.
It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.
Details
Page name:
Source:Trecheng breth Féne/230-256/236a
Redirect (method 1):
Redirect (method 2):
Namespace
Source
Current visibility
Page class
textual items
Trecheng breth Féne - §§ 230–256
§ 236c: Trí h-amra Glinne Dalláin i Tír Eogain
Belongs to context
§§ 230–256 —
Ed. and tr. Kuno Meyer, The Triads of Ireland (1906).
Item serial number
236a ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description
First of the three wonders of Glenn Dalláin in Tír Éogain: the boar (torcc) of Druim Leithe.
First of the three wonders of Glenn Dalláin in Tír Éogain: the boar (torcc) of Druim Leithe.
It was born there, and Finn mac Cumaill was unable to do aught against it, until it fell in Mag Li by a peasant (aithech) who was kiln-drying. Whence Finn said:
Ní mad biadsam ar cono. / ní mad ríadsam ar n-echa / tan is aithechán átha. / romarb torcc Dromma Letha
Not well have we fed our hounds, / Not well have we driven our horses, / Since a little boor (aithechán) from a kiln / Has killed the boar of Druim Leithe.
Briefly discussed in Kuno Meyer, Fianaigecht (1910): xxii (in the section for 10th-century fragment of fíanaigecht).
Keywords
Finn Cycle
Agents
boar of Druim Leithe No associated entry available from the subject index
Finn mac Cumaill <strong>Finn mac Cumaill (Find úa Báiscni)</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Finn Cycle,IdFinn mac Cumaill,IdCormac mac Airt) <br>Finn mac Cumaill (earlier <i>mac Umaill</i>?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a <i>fían</i>
Finn mac Cumaill <strong>Finn mac Cumaill (Find úa Báiscni)</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Finn Cycle,IdFinn mac Cumaill,IdCormac mac Airt) <br>Finn mac Cumaill (earlier <i>mac Umaill</i>?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a <i>fían</i>
Places
Glenn Dalláin
Tír Éogain
Druim Leithe
Mag Li
Tír Éogain
Druim Leithe
Mag Li
Lexical items
Ir. aithech
Related texts
Beg. Ní mad biadsam ar cono
Verse beg. Ní mad biadsam ar cono, attributed to: Finn mac CumaillFinn mac Cumaill (Find úa Báiscni)
Fionn mac Cumhaill;Find úa Báiscni
(time-frame ass. with Finn Cycle, Finn mac Cumaill, Cormac mac Airt)
Finn mac Cumaill (earlier mac Umaill?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a fían
See more (1 q.)
Fionn mac Cumhaill;Find úa Báiscni
(time-frame ass. with Finn Cycle, Finn mac Cumaill, Cormac mac Airt)
Finn mac Cumaill (earlier mac Umaill?), Find úa Báiscni: central hero in medieval Irish and Scottish literature of the so-called Finn Cycle; warrior-hunter and leader of a fían
See more (1 q.)
