Irish aurlatuIrish umaldóit

Text items (beta)

This page has not as yet been published.

It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.

Details

Page name:

Source:O'Davoren's glossary/U 1608-1623/1608. Urlaiti

Page URL:

https://codecs.vanhamel.nl/Source:O%27Davoren%27s_glossary/U_1608-1623/1608._Urlaiti

Redirect (method 1):

https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/31365

Redirect (method 2):

https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=31365

Namespace

Source

Current visibility

Page class

textual items

1. Control desk
2. Texts
3. O'Davoren's glossary
4. Index
5. Context: U 1608-1623 1610. Urfoem. 1610. Urfoem
6. Item: 1608. Urlaiti

Edit

Actions

O'Davoren's glossary - U 1608 (Urlaiti)–1623
1608. Urlaiti

Belongs to context

U 1608 (Urlaiti)–1623 —

Letter u, entries 1608 (Urlaiti) to 1623: §§ 1608-1618, ed. and tr. Whitley Stokes, ‘O’Davoren’s glossary’, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 483–485 direct link; and §§ 1619-1623, ed. Liam Breatnach, Companion to CIH (2005): 159. For identifications of sources for the citations in the text, see Breatnach, p. 156.

Item serial number

1608. Urlaiti ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.

1608. Urlaiti

# 1608. Urlaiti O'Davoren's glossary

edit 

—

[U]rlaiti .i. umhaloid, ut est aes^{(aos, E.)} fognama [a]urlaiti.

aurlaiti, i.e. humility, ut est ‘obedient servants’.

– Stokes

Lexical items

Ir. aurlatu
Ir. umaldóit