Irish aisilIrish rann ... 1. partIrish inadIrish comcaisiuIrish iar-mbrithemnus
This page has not as yet been published.
It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.
Details
Page name:
Source:O'Davoren's glossary/A 090-124/090. Aisil
Redirect (method 1):
Redirect (method 2):
Namespace
Source
Current visibility
Page class
textual items
Belongs to context
A 90 (aisil)–124 (airgenn) —
Letter a, entries 90 (aisil)–124 (airgenn), ed. Whitley Stokes, ‘O’Davoren’s glossary’, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 210–217 direct link. The majority of these draw on the third third of the Senchas Már texts. For identifications of sources used in the text, see Liam Breatnach, Companion to CIH (2005): 111–112.
Item serial number
090. Aisil ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description
(1) aisil i.e. a part (rann), as in acht aisil do thír frisi-ssuithither; or (2) aisil i.e. a place (inatt) [...] as in a comcisnib aisli i clanntar crecht, explained as meaning that there will be an after-judgment (iar-mbrithemnus) after inspecting the place (inad) in which the wound has been inflicted.
(1) aisil i.e. a part (rann), as in acht aisil do thír frisi-ssuithither; or (2) aisil i.e. a place (inatt) [...] as in a comcisnib aisli i clanntar crecht, explained as meaning that there will be an after-judgment (iar-mbrithemnus) after inspecting the place (inad) in which the wound has been inflicted.
(1) acht aisil do thír frisi-ssuithither: source yet unidentified; (2) a comcisnib aisli i clanntar crecht: citation from Bretha Déin Chécht (D. A. Binchy, CIH (1978): 2312.30).
Lexical items
Ir. aisil
Ir. rann [1. part]
Ir. inad
Ir. comcaisiu
Ir. iar-mbrithemnus
Ir. rann [1. part]
Ir. inad
Ir. comcaisiu
Ir. iar-mbrithemnus
Related texts
(probable) source: Bretha Déin ChéchtBretha Déin ChéchtEarly Irish legal tract which offers a detailed account of compensations for wounding depending on the nature of the injury, its severity, the part of the body, etc.unidentified textsunidentified texts
Beg. acht aisil do thír frisi-ssuithither • a comcisnib aisli i clanntar crecht
