Irish án ... 2. bright

Text items (beta)

This page has not as yet been published.

It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.

Details

Page name:

Source:O'Davoren's glossary/A 069-089/074

Page URL:

https://codecs.vanhamel.nl/Source:O%27Davoren%27s_glossary/A_069-089/074

Redirect (method 1):

https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/31148

Redirect (method 2):

https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=31148

Namespace

Source

Current visibility

Page class

textual items

1. Control desk
2. Texts
3. O'Davoren's glossary
4. Index
5. Context: A 069-089 69. Aighe. 069
   70. Atgiallat. 070
   71. Andach. 071
   72.1. Art. 072.1
   72.2. Aill. 072.2
   73. Aine. 073
   75. Airec. 075
   76. Alaib. 076
   77. Aghait. 077
   78. Airlius. 078
   79. Armuinnter. 079
   80. Arrae; Arra. 080
   81. Atsluinniu. 081
   82. Anfot. 082
   83. Airnecht. 083
   84. Ardrosc rere. 084
   85. Ascnam. 085
   86. Aibellteoir. 086
   87. Adroerais. 087
   88. Arbur. 088
   89. Adbo. 089
6. Item: 074

Edit

Actions

O'Davoren's glossary - A 69 (aighe)–89 (adbo)
74. Áin; Ain

Belongs to context

A 69 (aighe)–89 (adbo) —

Letter a, entries 69 (aighe)–89 (adbo), ed. Whitley Stokes, ‘O’Davoren’s glossary’, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 207ff direct link. The majority of these entries draw on the Félire Óengusso. For identifications of sources used in the text, see Liam Breatnach, Companion to CIH (2005): 110–111.

Item serial number

074 ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.

74. Áin; Ain

# 074 O'Davoren's glossary

edit 

—

Áin .i. solas, ut est

: ain espoic ro raidhis.

aín, i.e. splendid, ut est ‘splendid (are) the bishops I have mentioned’

– Stokes

Note by Stokes: “Fél. Jan. 29, where the right reading is áin epscoip ro rádius. áin nom. pl. masc. án ex *agno-s, cogn. with Skr. agni [...] etc. Bezz. Beitr. XXVII, 161.”

Lexical items

Ir. án [2. bright]

Related texts

(probable) source: Félire ÓengussoFélire Óengusso