Delw y byd Chapters 1[1] – 7[7]: Structure of the World
Note: the Welsh text omits chapter 4[4].
Items
Chapter 1[1]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243r, col. 976, l. 26-37)
*Chapter 1[1] of the Red Book (A) is proceeded by two introductory letters (see above).
Red Book (B) (intro + <1[1]>) (f. 121v, col. 502, l. 19-32)
*Chapter 1[1] of the Red Book (B) has an introduction added in front of it instead of the introductory letters.
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 23, 85.
Petrovskaia: pp. 46, 47.
Articles:
Petrovskaia, Natalia I., “La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago mundi”, in: Louviot, Élise (ed.), La formule au Moyen Âge, ARTEM 15, Turnhout: Brepols, 2013. 123–141 : 132, 134, 135 (example (1)).
Chapter 2[2]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243r, col. 976, l. 37 – col. 977, l. 16)
Red Book (B) (f. 121v, col. 502, l. 33-41)
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 23.
Petrovskaia: p. 47, 85.
Articles:-
Chapter 3[3]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243r, col. 977, l. 16-40)
Red Book (B) (f. 121v, col. 502. l. 41 – col. 503, l. 10)
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 25, 85.
Petrovskaia: pp. 47-48.
Articles:
Petrovskaia, Natalia I., “La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago mundi”, in: Louviot, Élise (ed.), La formule au Moyen Âge, ARTEM 15, Turnhout: Brepols, 2013. 123–141 : 133, 135-136 (example (2)).
Chapter 5[5]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243r, col. 977, l.40 – f. 243v, col. 978, l. 11)
Red Book (B) (f. 121v, col. 503, l. 10-22)
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 25, 85-86, 112.
Petrovskaia: pp. 48-49.
Article:-
Chapter 6[6]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243v, col. 978, l. 11-30)
Red Book (B) (f. 121v, col. 503, l. 22-29)
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 25-27, 86, 113.
Petrovskaia: p. 49.
Articles:
Lloyd, Nesta, and Morfydd E. Owen (eds), Drych yr Oesoedd Canol, Cardiff: University of Wales, Cardiff, 1986 : 118.
Chapter 7[7]
Occurs in:
Red Book (A) (f. 243v, col. 978, l. 30-38)
Red Book (B) (f. 121v., col. 503, l. 29-36)
Editions:
Lewis & Diverres: pp. 27, 86, 113.
Petrovskaia: p. 49.
Articles:
Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 23, 28.
Lloyd, Nesta, and Morfydd E. Owen (eds), Drych yr Oesoedd Canol, Cardiff: University of Wales, Cardiff, 1986 : 118.
Items for this context (query)
You can probably ignore this. This query allows the developer to do some checks.
You can use the workbench to organise content before creating it.
Sources
Secondary sources (select)
The present article discusses the concept of Europe in Delw y Byd, the medieval Welsh translation of the geographical section of the twelfth-century encyclopedia Imago mundi, written in Latin by Honorius Augustodunensis. The research presented here forms part of the project ‘Defining Europe in Medieval European Geographical Discourse: the Image of the World and its Legacy, 1110-1500’ funded by the Netherlands Organisation for Scientific Research. An early version of this article was presented at the Japan Society for Celtic Studies Annual Congress in October 2017 as 「ウェールズの地理学 書 Delw y Byd における「ヨーロッパ」のコンセプトについて」.
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Source:56494/1-7
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/57205
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=57205
page ID: 57205
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=57205
Note: the Welsh text omits chapter 4[4].
+
