Texts
Currently selected criteria
Breudwyt Ronabwy
prose
Middle WelshPowysRhonabwyMadog ap MareduddIorwerth Goch ap Maredudd
Brut y brenhinedd
prose

Collective title for multiple versions of a medieval Welsh translation/adaptation of Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Brittanniae.

Middle Welsh
Claddedigaeth Arthur
prose
Middle Welsh
Culhwch ac Olwen
prose
Middle WelshCulhwchOlwenKing ArthurYsbaddadenTwrch TrwythYsgithyrwyn
Darogan yr Olew Bendigaid
prose
Middle Welsh
Dialog etre Arzur Roe d'an Bretounet ha Guynglaff
verse

Middle Breton poem (247 lines) of political prophecy written c.1450. The poem is framed as a dialogue between King Arthur, who asks the questions, and Guynglaff (Gwenc'hlan), a wild man of the woods who is able to prophesy future events of a calamitous nature.

Middle Bretonwild menpropheciesKing ArthurGuynglaff
Eachtra an Amadáin Mhóir
prose

Irish tale about the adventures of a Perceval-like hero known simply as An Amadán Mór ‘The Great Fool’, a name he earns in the course of the narrative.

Early Modern IrishAmadán Mór
Eachtra an mhadra mhaoil
form undefined
Early Modern Irish
Eachtra mhacaoimh an iolair
prose
prosimetrum
Ó Corcráin (Brian)Ó Corcráin (Brian)
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
Irish Arthurian romance
Early Modern Irish
Eachtra Mhelóra agus Orlando
form undefined
Modern IrishEarly Modern Irish
Fechid diristan othiwod
verse
2 st.
beg. Fechid diristan ochiwod

Two englynion in the Black Book of Carmarthen which appear to allude to a version of the Tristan legend. Mention is made of Tristan (Diristan), Mark (March) and Cyheig. The englynion have often been treated together with the awdl preceding them in the manuscript (beg. Kyd karhwiu e morva cassaau e mor), because both name a figure called Cyheig and because there has been an assumption, though now contested, that they are united through a narrative background in the Tristan legend.

Middle WelshTristanMark of CornwallCyheig
Historia Meriadoci regis Cambrie
prose

A Latin Arthurian narrative, possibly of the 12th century but written after Geoffrey of Monmouth’s Historia.

Latin language
Historia Peredur ab Efrawg
form undefined
Middle Welsh
Historia regum Britanniae (Geoffrey of Monmouth)
form undefined
Geoffrey of Monmouth
Geoffrey of Monmouth
No short description available

See more
Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical narrative of the kings of Britain, from the foundation of Britain to the Anglo-Saxon conquest.
Latin languagePseudohistory
Kadeir Teÿrnon
verse
beg. Araith awdyl eglur
Taliesin
Taliesin
(fl. 6th century)
renowned British poet, known both as a historical poet at the court of Urien and other rulers and as a more fictionalised persona of supreme status. Poems attributed to him survive in the 14th-century manuscript now known as the Book of Taliesin (NLW Peniarth 2).

See more
(ascr.)

A Welsh poem in the Book of Taliesin, where it is headed Kadeir Teÿrnon. The text has been notoriously resilient to an easy interpretation. One line of interpretation suggests that the poem begins by eulogising an unnamed hero, descendant of a certain Aladur, that his identity gradually emerges through a series of narrative allusions and that towards the end of the poem, the subject is finally revealed to be Arthur.

Middle WelshKing Arthur
Laoi an Amadáin Mhóir
verse
beg. Do chualadh sgéal uaimhneach gan bhréig

Poetic composition which relates a version of the Irish comedic tale known in prose as Eachtra an Amadáin Mhóir, or more precisely, an expanded version of the concluding adventures of that tale. Texts of the lay are known in both Irish and Scottish Gaelic, and variants are known from the oral tradition.

Modern IrishScottish Gaelic languageEarly Modern IrishAmadán Mór
Livre des faits d'Arthur
verse

Anonymous Latin poem set in the time of Magnus Maximus and Conan Meriadoc. In its preserved form, the poem is incomplete and numbers 173 hexameters.

Latin languageConan MeriadocMagnus Maximus
Preiddeu Annwn
verse
beg. Golychaf wledic / pendeuic gwlat ri
Taliesin
Taliesin
(fl. 6th century)
renowned British poet, known both as a historical poet at the court of Urien and other rulers and as a more fictionalised persona of supreme status. Poems attributed to him survive in the 14th-century manuscript now known as the Book of Taliesin (NLW Peniarth 2).

See more
(ascr.)
Early Welsh
Prophetia Merlini (John of Cornwall)
form undefined
John of Cornwall
John of Cornwall
(d. in/after 1198)
Theologian and author.

See more

Latin poem (139 hexametric lines) on Merlin and his prophecies, written by John of Cornwall in the middle of the 12th century, or somewhat later, in response to Geoffrey of Monmouth’s account of the same subject. In the introduction, John dedicates his work to his patron, Robert Warelwast (d. 1155), bishop of Exeter, or his succcessor Robert of Chichester (d. 1160?), and puts forward the claim that he is drawing on an independent Cornish source for his text. The text is accompanied by a prose commentary, notably including glosses in a variety of Brittonic, possibly Cornish, the origin and nature of which has been subject to some debate.

Latin languageMerlin
Regnum Scotorum fuit inter cetera regna
verse
beg. Regnum Scotorum fuit inter cetera regna

Medieval Latin poem, probably of the late 13th or early 14th century, which relates a prophecy about the political future of Britain. Like similar prophecies of the period, it is dependent on Geoffrey of Monmouth’s account of Merlin’s prophecy for Britain (Prophetiae Merlini) and other Galfridian narratives. Its central message is that through an alliance of the Scots and the Welsh, English rule will come to end and Britain will be unified under a new king-hero. The poem, or good parts of it, circulated widely in English manuscripts, both from the north and elsewhere, frequently as a minor text in the company of historical works (to which even further prophetic texts may have been added).

Latin languageMerlinGildaspropheciesAlbanactus
Trucidare Saxones soliti Cambrenses
verse
beg. Trucidare Saxones soliti Cambrenses
Latin poem in which the Welsh (Cambrenses), the Cornish (Cornubenses) and fellow Britons (Britones) are encouraged to take inspiration from Arthur and make a stand against the Saxons. In doing so, the poem refers to May 1 (St David's feast-day), Merlin (Mellinus), the story of Arthur and the giant Frollo, a certain ‘Broinsius’, Constantine and Brennius, and Richard, king of England.
Latin languageMerlinKing Arthur
Welsh version of the birth of Arthur
prose
A Middle Welsh version of the story of King Arthur’s conception, his early childhood and the sword in the stone.
Middle WelshKing Arthur