Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 (1225) = Leabhar Uí Mhaine (The Book of Uí Maine)
  • 1394
Hemprich, Gisbert, Rí Érenn – ‘König von Irland’ – Fiktion und Wirklichkeit, 2 vols, Bonner Beiträge zur Keltologie, 2, Berlin: curach bhán, 2015.
658   [10.7] “Die christliche Réim rígraide im Leabhar Ua Maine (UM)”
Concordance with Macalister's ed.; text; and translation.
Boyle, Elizabeth, and Liam Breatnach, “Senchas Gall Átha Clíath: aspects of the cult of St Patrick in the twelfth century”, in: John Carey, Kevin Murray, and Caitríona Ó Dochartaigh (eds), Sacred histories: a Festschrift for Máire Herbert, Dublin: Four Courts Press, 2015. 22–55.  

This Festschrift contribution comprises the first edition, translation and detailed discussion of Senchas Gall Átha Clíath (‘History of the Foreigners of Dublin’), a late Middle Irish (twelfth-century) poem on the conversion of the people of Dublin to Christianity. Anachronistically, the conversion is attributed to St Patrick, and the poem is discussed in the context of the production of local hagiography and anachronistic charter material in twelfth-century Ireland and Britain in response to Canterbury’s claims to ecclesiastical hegemony. Introduction and source analysis by Elizabeth Boyle; edition, translation and textual notes by Liam Breatnach.

 : <link>
Flahive, Joseph J., “The shield of Fionn: the poem Uchán a sciath mo rígh réigh in Leabhar Ua Maine”, in: John Carey, Kevin Murray, and Caitríona Ó Dochartaigh (eds), Sacred histories: a Festschrift for Máire Herbert, Dublin: Four Courts Press, 2015. 139–160.
Carey, John, “Compilations of lore and legend: Leabhar na hUidhre and the Books of Uí Mhaine, Ballymote, Lecan and Fermoy”, in: Bernadette Cunningham, Siobhán Fitzpatrick, and Petra Schnabel (eds), Treasures of the Royal Irish Academy Library, Dublin: Royal Irish Academy, 2009. 17–31.
Wiley, Dan M., “An edition of Aided Diarmata meic Cerbaill from the Book of Uí Maine”, unpublished PhD thesis, Harvard University, 2000.
“Royal Irish Academy”, Anne-Marie OʼBrien, and Pádraig Ó Macháin, Irish Script on Screen (ISOS) – Meamrám Páipéar Ríomhaire, Online: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies, 1999–present. URL: <>.
“MS D ii 1 (Leabhar Ua Maine)”
Ó Muraíle, Nollaig, “Leabhar Ua Maine alias Leabhar Uí Dhubhagáin”, Éigse 23 (1989): 167–195.
Ó Cuív, Brian, “A poem composed for Cathal Croibhdhearg Ó Conchubhair”, Ériu 34 (1983): 157–174.
Breathnach, R. A., “The Book of Uí Mhaine”, in: s.n. (ed.), Great books of Ireland: Thomas Davis lectures, Dublin, London: Clonmore & Reynolds, Burns & Oates, 1967. 77–89.
Knott, Eleanor, “A poem of prophecies”, Ériu 18 (1958): 55–84.
Meyer, Kuno, “Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Ui Maine”, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften 23 (1919): 290–319.
Internet Archive: <link>
Scarre, Annie M., “The beheading of John the Baptist by Mog Ruith”, Ériu 4 (1908–1910): 173–181.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link>
Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Das Buch der Húi Maine”, Archiv für celtische Lexikographie 2 (1904): 138–146.
Internet Archive: <link>

Results for Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 (0)
No results