See more
See more (ascr.)
An account of the visions and revelations of St Aldegund, which is purported to have been written by Subnius or Subinus, abbot of Nivelles, and which is now lost if it existed at all. The anonymous author of the Vita prima of the saint claimed to have used it: Supradicta famula Dei Aldgunda de visionibus atque revelationibus spiritalibus, quas Christus ei sponsus eius revelavit, cuidam viro religioso Subnio abbati de Nivialensi monasterio narravit ordinanter et scribendo tradidit.
An abbreviated version of Wrdisten’s Life of St Winwaloe, in 21 lectiones, produced perhaps in northern France. BHL 8961.
Shorter version of the Latin Life of Winwaloeus (Gwenolé), abridged from the longer version written by Wrdisten. BHL suppl. 8956d. In addition to being generally shorter, it also adds to it by borrowing an episode from the vita of St Ethbin, in which Christ appears to Gwenolé and Ethbin as a leper.
See more
A short redaction of Wrdisten’s vita of St Winwaloe from Quimper MS 16, created by the Jesuit Jacques Bernard (d. 1652) for inclusion in the Acta sanctorum (Martius I). BHL 8964.
See more
A letter written probably by Wrdisten, abbot of Landévennec and author of the vita longior of Winwaloe, to John, bishop of Arezzo. The letter was intended to accompany a gift of relics sent to the bishop and offers a summary of Winwaloe’s life by the same author. BHL 8960.
See more
Second known vita of Gildas, written in the 12th century by the Welsh cleric Caradog of Llancarfan. It is a work of hagiogaphical and historical fiction intended to associate the abbey of Glastonbury with the saint. The text is known for weaving Arthurian legend into its narrative world and offers an early account of the abduction of Gwenhwyfar by Melwas.
A short redaction of the vita of St Winwaloe, based on an abridged, homiletic redaction (BHL 8962, called Sermunculus de vita s. Winwaloei by J.-C. Poulin). BHL 8953. A distinct feature of the present version is that it also borrows an episode relating to St Ethbin from the Vita brevior, with a unique conclusion in which both saints travel to Ireland.
A redaction of the life of the Btreton saint Malo (Machutus) of Alet. BHL 5118 (a-b).
A Latin biography of Marianus Scottus, written by an anonymous Irish monk at the Benedictine abbey of St James in Regensburg, about a century after his death. It offfers a glimpse of the history of the Schottenklöster in southern Germany and Austria, particularly those in Regensburg and the daughter houses in Vienna, Würzburg and Eichstätt.
See more
A metrical Latin Life of St Brigit thought to have been composed by the Irishman Donatus, bishop of Fiesole between 829–877. BHL 1458-1459.
See more
A Latin poem (312 stanzas) on the voyage of St Brendan of Clonfert, translated or adapted from Benedeit's Old French poem on the subject. It is dedicated to Pope Alexander III and on stylistic grounds, its authorship is attributed to Walter of Châtillon. BHL 1445.
See more (ascr.)
See more
See more
See more (ascr.)
Breton
Breton > Middle Breton
Cornish language
English
English > Old English
French language
Irish/Gaelic
Irish > Early Irish
Irish > Early > Old Irish
Irish > Early > Old Irish > Late Old Irish
Irish > Early > Middle Irish
Irish > Early > Middle Irish > Early Middle Irish
Irish > Early > Middle Irish > Late Middle Irish
Irish > Early Modern Irish
Latin
Cornish > Middle Cornish
Old French
Welsh
Welsh > Middle Welsh
Welsh > Early Modern Welsh