BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Tochmarc Baisi bandruad

Tochmarc Baisi bandruad ‘The wooing of Bais the druidess’

  • Irish
  • Medieval Irish literature

A very short text written in an obscure form of medieval Irish and apparently relating to a meeting between Fachtna Fáthach, known from other sources as a legendary king of Ulster, and a certain Bais, sorceress (bandruad) and daughter of Crunnmáel.

Title
Tochmarc Baisi bandruad
‘The wooing of Bais the druidess’
Headed ‘Toghmarc Baisi bandruad ind so’
Manuscripts
Dublin, Trinity College, MS 1337 4, pp. 59–87
p. 60a.14–60a.22
rubric: ‘Toghmarc Baisi bandruadh ind so’
beg. ‘Bais bandruadh ingen sidhe Chrunnmoil’
London, British Library, MS Harley 5280 [s. xvi1]
p. 48b
rubric: ‘Tocmarc Báise bandruad inso’
beg. ‘Bais bandruadh ingionn side Crunnmoil’
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10 (967) = Book of Ballycummin [s. xvi]
p. 55.19–55.23
beg. ‘Bais bandroad ingen side Cronnmail’
Language
  • Irish

Classification

Medieval Irish literatureMedieval Irish literature
...

Subjects

Fachtna Fáthach
Fachtna Fáthach
(time-frame ass. with Ulster Cycle)
In the Ulster Cycle, a king of the Ulaid who is regarded in one strand of the tradition as husband of Ness and father of Conchobar mac Nessa.
See more Bais ingen CrunnmaílBais ingen Crunnmaíl
Entry reserved for but not yet available from the subject index.
See more

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Toghmarc Baisi bandruad ind so”, Zeitschrift für celtische Philologie 8 (1912): 104.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Edition based on TCD 1337 and Harleian 5280.
No translation has been recorded at this stage.
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
June 2011, last updated: January 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Tochmarc_Baisi_bandruad&oldid=302021’