Delw y byd Chapters 8[8] – 20[21]: Asia

Short description

Discusses the different countries, provinces, cities, mountains and waters, animals, and peoples that can be found in the part of the world that is called Asia.

Main

Items

Chapter 8[8] + <8[9]>

Latin title: De paradisio (Concerning paradise).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 243v, col. 978, l. 38 – col. 979, l. 7)
Red Book (B) (f. 121v, col. 503, l. 36 – f. 122r, col. 504, l. 2)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 27, 86, 113.
Petrovskaia: p. 50.

Articles:
Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 28.

Chapter 9[10]

Latin title: De .iiii. fluminibus (Concerning the four rivers).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 243v, col. 979, l. 7-24)
Red Book (B) (f. 122r, col. 504, l. 2-16)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 27, 86-87.
Petrovskaia: p. 50.

Articles:
Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 30.

Chapter 10[11]

Latin title: De India (Concerning India).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 243v, col. 979, l. 24 – f. 244r, col. 980, l. 24)
Red Book (B) (f. 122r, col. 504, l. 17 – col. 505, l. 17)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 29, 87.
Petrovskaia: pp. 50-51.

Articles:
Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 30.

Chapter 11[12]

Latin title: De monstris (Concerning monsters).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244r, col. 980, l. 25 – col. 981, l. 10)
Red Book (B) (f. 122r, col. 504, l. 17 – col. 505, l. 32)
Philadelphia 8680.O (B) (f. 1r, l. 1-12)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 29-31, 88.
Petrovskaia: p. 51.

Articles:-

Chapter 12[13]

Latin title: De bestiis (Concerning beasts).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244r, col. 981, l. 10 – f. 244v, col. 982, l. 13)
Red Book (B) (f. 122r, col. 505, l. 32 – f. 122v, col. 506, l. 39)
White Book (B) (f. 2r, l. 2-8)
Philadelphia 8680.O (B) (f. 1r, l. 12 – f. 1v, l. 23)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 31-33, 88-89.
Petrovskaia: pp. 51-52.

Articles:-

Chapter 13[14]

Latin title: De Parthia (Concerning Parthia).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244v, col. 982, l. 13-23)
Red Book (B) (f. 122v, col. 506, l, 39 – col. 507, l. 7)
White Book (B) (f. 2r, l. 8-14)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 33, 89.
Petrovskaia:-

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 75, 76.

Petrovskaia, Natalia, “Delw y byd: la traduction médiévale en gallois d’une encyclopédie latine et la création d’un traité géographique”, Études Celtiques 39 (2013): 257–277 : 265-266.

Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 30.

Chapter 14[15]

Latin title: De Mesopotamia (Concerning Mesopotamia).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244v, col. 982, l. 23 – col. 983, l. 8)
Red Book (B) (f. 122v, col. 507, l. 7-30)
White Book (B) (f. 2r, l. 14-25)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 33, 89-90.
Petrovskaia:-

Articles:
Petrovskaia, Natalia, “The concept of Europe in the medieval Welsh geographical treatise Delw y byd”, Celtic Forum: The Annual Reports of the Japan Society for Celtic Studies 21 (2018): 23–34 : 30.

Chapter 15[16]

Latin title: De Siria (Concerning Syria).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244v, col. 983, l. 8-35)
Red Book (B) (f. 122v, col. 507, l. 30 – f. 123r, col. 508, l. 9)
White Book (B) (f. 2r, l. 25-39)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 35, 90-91.
Petrovskaia:-

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 72.

Petrovskaia, Natalia I., “La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago mundi”, in: Louviot, Élise (ed.), La formule au Moyen Âge, ARTEM 15, Turnhout: Brepols, 2013. 123–141 : 133-134, 136-137 (example (4-5)).

Chapter 16[17]

Latin title: De Palestina (Concerning Palestine).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 244v, col. 983, l. 35 – f. 245r, col. 984, l. 8)
Red Book (B) (f. 123r, col. 508, l. 9 – f. 123r, col. 508, l. 18)
White Book (B) (f. 2r, l. 39 – 43)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 35, 91.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 17[18]

Latin title: De Egypto (Concerning Egypt).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 245r, col. 984, l. 8-26)
Red Book (B) (f. 123r, col. 508, l. 18-38)
White Book (B) (f. 2r, l. 43 – f. 2v, l. 6)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 35-37, 91-92.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 18[19]

Latin title: De regionibus orientis (Concerning the eastern regions).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 245r, col. 984, l. 26 – col. 985, l. 6)
Red Book (B) (f. 123r, col. 508, l. 28 – col. 509, l. 13)
White Book (B) (f. 2v, l. 6-15)
Philadelphia 8680.O (B) (f. 2r, l. 1-3)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 37, 92.
Petrovskaia:-

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 72.

Chapter 19[20]

Latin title: De Asia Minor (Concerning Asia Minor).
<br.Occurs in:
Red Book (A) (f. 245r, col. 985, l. 6-15)
Red Book (B) (f. 123r, col. 509, l. 13-20)
White Book (B) (f. 2v, l. 15-17)
Philadelphia 8680.O (B) (f. 2r, l. 3-9)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 37, 92-93.
Petrovskaia:-

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 73.

Chapter 20[21]

Latin title: De regionibus Asie (Concerning the Asian region).

Occurs in:
Red Book (A) (f. 245r, col. 985, l. 16-40)
Red Book (B) (f. 123r, col. 509, l. 20-44)
White Book (B) (f. 2v, l. 17-27)
Philadelphia 8680.O (B) (f. 2r, l. 9 – f. 2v, l. 5?)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 37-39, 93.
Petrovskaia: p. 53.

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 73.