Delw y byd Chapters 72[67] – 88[83]: Planets

Short description

Discusses the element of air and various planets with their characteristics celestial music, and man.<br>Note: the Welsh text omits chapter 78[73].

Main

Items

Chapter 72[67]

Latin title: De igne (Concerning fire).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 19, l. 23-29)
Red Book (A) (f. 248r, col. 996, l. 12-22)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 63, 107-8.
Petrovskaia: p. 67.

Articles:
Petrovskaia, Natalia I., “La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago mundi”, in: Louviot, Élise (ed.), La formule au Moyen Âge, ARTEM 15, Turnhout: Brepols, 2013. 123–141 : 134, 138 (example (9)).

Chapter 73[68]

Latin title: De planetis (Concerning the planets).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 19, l. 29 – p. 20, l. 2)
Red Book (A) (f. 248r, col. 996, l. 22-35)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 65, 108.
Petrovskaia: p. 67.

Articles:-

Chapter 74[69]

Latin title: De Luna (Concerning the Moon).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 20, l. 3-25)
Red Book (A) (f. 248r, col. 996, l. 35 – col. 997, l. 27)
Red Book (A-516) (f. 125r. col. 516, l. 3-11)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 21-31)
White Book (B) (f. 3v, l. 44 – f. 4r, l. 3)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 65, 103, 108-9, 112.
Petrovskaia: pp. 67-69.

Articles:
Petrovskaia, Natalia I., “La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago mundi”, in: Louviot, Élise (ed.), La formule au Moyen Âge, ARTEM 15, Turnhout: Brepols, 2013. 123–141 : 134, 139 (example (10)).

Chapter 75[70]

Latin title: De Mercurio (Concerning Mercury).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 20, l. 26-28)
Red Book (A) (f. 248r, col. 997, l. 27-32)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 31-34)
White Book (B) (f. 4r, l. 4-5)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 65, 103, 109.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 76[71]

Latin title: De Venere (Concerning Venus).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 20, l. 28-31)
Red Book (A) (f. 248r, col. 997, l. 32-37)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 34-35)
White Book (B) (f. 4r, l. 5)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 67, 103, 109.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 77[72]

Latin title: De Sole (Concerning the Sun).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 20, l. 31 – p. 21, l. 9)
Red Book (A) (f. 248r, col. 997, l. 37 – f. 248v, col. 998, l. 11)
Red Book (A-516) (f. 125r. col. 516, l. 11-19)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 36-41)
White Book (B) (f. 4r, l. 6-9)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 67, 104, 109, 112.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 79[74]

Latin title: De Marte (Concerning Mars).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 9-10)
Red Book (A) (f. 248v, col. 998, l. 12-14)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 41-42)
White Book (B) (f. 4r, l. 9)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 67, 104, 109.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 80[75]

Latin title: De Iove (Concerning Jupiter).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 10-12)
Red Book (A) (f. 248v, col. 998, l. 14-17)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 42-44)
White Book (B) (f. 4r, l. 9-10)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 67, 104, 109.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 81[76]

Latin title: De Saturno (Concerning Saturn).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 12-16)
Red Book (A) (f. 248v, col. 998, l. 17-26)
Red Book (B) (f. 124v, col. 515, l. 44 – f. 125r, col. 516, l. 2)
White Book (B) (f. 4r, l. 10-12)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 67, 104, 110.
Petrovskaia: p. 69.

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 77.

Chapter 82[77]

Latin title: De absidibus (Concerning arcs).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 16-20)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 67.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 83[78]

Latin title: De colore (Concerning color).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 20-25)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 69.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 84[79]

Latin title: De via illorum (Concerning the way of those ones).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 25-29)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 69.
Petrovskaia:-

Articles:-

Chapter 85[80]

Latin title: De sono illorum (Concerning the sound of those ones).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 21, l. 29 – p. 22, l. 1)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 69.
Petrovskaia: p. 70.

Articles:-

Chapter 86[81]

Latin title: Celestis musica (The celestial music).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 22, l. 1-10)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 69.
Petrovskaia: p. 70.

Articles:
Falileyev, Alexander, “Delw y byd revisited”, Studia Celtica 44 (2010): 71–78 : 73.

Chapter 87[82]

Latin title: De homine (Concerning man).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 22, l. 10-16)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 69-71.
Petrovskaia: p. 70.

Articles:-

Additional bridging passage Red Book (A) f. 282v

Latin title:-

Occurs in:
Red Book (A) (f. 248v, col. 998, l. 27-39)

Editions:
Lewis & Diverres: p. 111.
Petrovskaia: p. 71.

Articles:-

Chapter 88[83]

Latin title: De mensura (Concerning the measure).

Occurs in:
Peniarth 17 (A) (p. 22, l. 16-28)
Red Book (A) (f. 248v, col. 998, l. 40 – col. 999, l. 17)

Editions:
Lewis & Diverres: pp. 71, 111.
Petrovskaia: pp. 70-71.

Articles:-