BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Nocha tathair diar senad

verse beg. Nocha tathair diar senad

  • Irish
  • verse
Irish poem (13 qq) ascribed to Colum Cille when he is leaving Durrow for the last time.
First words (verse)
  • Nocha tathair diar senad
Manuscripts
Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 615 = Saltair Choluim Chille [s. xvi1]
pp. 105.16–106.7
rubric: ‘Colum Cille cecinit ic fágbháil Durmuighe in uair deighenach’
beg. ‘Nocho tathaír díar seanadh’
13 qq.
Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique, MS 5100-5104 (507) [1630]
ff. 24r(37).7–24v(38).10
rubric: ‘Colum Cille cc. ag dol a Dermhaigh in cor deighenach’
beg. ‘Nocha tathair diar senad / nocan fhell nocha mebhal’
13 qq.
Language
  • Irish
Form
verse (primary)
Length
Number of stanzas: 13 qq.

Classification

Subjects

Colum Cille
Colum Cille
(fl. 6th century)
founder and abbot of Iona, Kells (Cenandas) and Derry (Daire).
See more
Dairmag
Dairmag/Dermag ... Durrow
County Offaly
No short description available
See more

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

Edition wanted
Translation wanted
[ed.] [tr.] Reeves, William, Life of St. Columba, founder of Hy, written by Adamnan, 1st ed., Dublin: Irish Archaeological and Celtic Society, 1857.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – original print: <link> Internet Archive – 1874 reprint: <link> Digitale-sammlungen.de: <link> Digitale-sammlungen.de: View in Mirador
276–277

Gives four quatrains of the poem, beg. Inmain an moirseiser maith.

web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
December 2022, last updated: June 2023
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Nocha_tathair_diar_senad&oldid=291560’