Macgnímrada Con Culainn‘The boyhood deeds of Cú Chulainn’

  • prose
  • Táin bó Cúailnge
Not an independent(ly preserved) tale, but a story included in Táin bó Cúailnge, recension I and II.
Context(s)The (textual) context(s) to which the present text belongs or in which it is cited in part or in whole.
prose (primary)


Táin bó Cúailnge


Cú ChulainnCú Chulainn
Young Ulster hero and chief character of Táin bó Cuailnge and other tales of the Ulster Cycle; son of Súaltam or Lug and Deichtire (sister to Conchobor); husband of Emer (ingen Forgaill)
See more


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] O'Rahilly, Cecile [ed. and tr.], Táin bó Cúailnge: Recension I, Dublin: DIAS, 1976.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Lines 398–469 Recension I
[tr.] Gantz, Jeffrey [tr.], Early Irish myths and sagas, Harmondsworth: Penguin, 1981.
134–146 Four extracts from the LU version (Recension I).
[ed.] [tr.] O'Rahilly, Cecile [ed. and tr.], Táin bó Cúalnge: from the Book of Leinster, Irish Texts Society 49, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Lines 738–819 Recension II in LL.
[tr.] Draak, Maartje, and Frida de Jong (trs.), Van helden, elfen en dichters: de oudste verhalen uit Ierland, Amsterdam: Meulenhoff, 1979.
[tr.] Guyonvarc'h, Christian-J. [tr.], “Les exploits d'enfance de Cuchulainn”, Ogam 11 (1959): 206–215, 325–335.
See Táin bó Cúailnge for a fuller list
Dennis Groenewegen, Patrick Brown
Page created
March 2011, last updated: August 2020