List of ecclesiastical duties (Cid is dech do clérech?)

  • Irish
  • prose, list
First words (prose)
  • Cid is dech do clérech? Ní ansa
p. 260b.inf
beg. ‘Cid is dech do clerech’
Incomplete. The subsequent leaf that would have contained the conclusion of the text is now wanting.
pp. 27–28
beg. ‘Cidh as dech do cleirach’
Version in modernised orthography, with glosses added in a later hand.
  • Irish
prose, list (primary)



Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Pseudonymous [Mac Eclaisi], “Fragment from ‘Leabhar Breac’”, The Irish Ecclesiastical Record 28 (1910): 475–479.
Internet Archive: <link>
Text from LB.
[ed.] [tr.] Pseudonymous [Mac Eclaisi], “Fragment from ‘Leabhar Breac’ - II”, The Irish Ecclesiastical Record 29 (1911): 289–293.
Internet Archive: <link>
Text from TCD 1336.
[ed.] Grosjean, Paul, “Two religious pieces”, Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930): 299–303.
TLH – Edition of the first text: <link> TLH – Edition of the second text: <link>
300–303 Text from Franciscan A 9.
Dennis Groenewegen
Page created
January 2024, last updated: February 2024