BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Irish passage on the aigne

Irish passage on the aigne

  • Early Irish
  • prose

Short Irish passage on the advocate (aigne) and the ‘five paths of judgment’ in early Irish law.

First words (prose)
  • Gaeth cach co fonadmaim fonascar fri comus n-ae, ar is cro timorgnae cach aighnedha a arach fri comus n-aei
Manuscripts
Language
  • Early Irish
Form
prose (primary)
Textual relationships
Related: Cóic conara fugillCóic conara fugill

Classification

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[dipl. ed.] Binchy, D. A. [ed.], Corpus iuris Hibernici, 7 vols, vol. 2, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1978.  

Numbered pp. 339–744; diplomatic edition of legal material from: London, British Library, MS Harley 432; Dublin, Trinity College, MS 1316; Dublin, Trinity College, MS 1337.

589.33–590.9
[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Allerlei Rechtssprüche”, Zeitschrift für celtische Philologie 12 (1918): 361–365.
Internet Archive: <link>
364
Translation wanted

Secondary sources (select)

Stacey, Robin Chapman, The road to judgment: from custom to court in medieval Ireland and Wales, The Middle Ages Series, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996.
271 note 17
Breatnach, Liam, A companion to the Corpus iuris Hibernici, Early Irish Law Series, 5, Dublin: DIAS, 2005.  

A companion to D. A. Binchy, CIH (1978). Review article: Neil McLeod, ‘Review,A true companion to the Corpus iuris Hibernici’, Peritia 19 (2005).

27
Thurneysen, Rudolf, Coic conara fugill: Die fünf Wege zum Urteil, Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 1925.7, Berlin, 1926.
Internet Archive – Poor scans: <link>
11–13
web page identifiers
Contributors
C. A., Dennis Groenewegen
Page created
December 2019, last updated: April 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Irish_passage_on_the_aigne&oldid=306275’