Expugnatio Hibernica

Gerald of Wales
  • Latin
  • Anglo-Latin texts, Cambro-Latin texts
Gerald of Wales
Gerald of Wales
(c. 1146–1220 x 1223)
No short description available

See more
  • Latin
Textual relationships
Related: Dublin Annals of InisfallenDublin Annals of InisfallenA compilation of annals made in Paris by John O’Conor (Seán Ó Conaire) for John O’Brien (Seán Ó Briain), bishop of Cloyne (d. 1769). The annals run from AD 250 to 1320 and focus on events concerning the province of Munster.Irish abridgment of the Expugnatio HibernicaIrish abridgment of the Expugnatio HibernicaEarly Modern Irish adaptation of part of Gerald of Wales’ Expugnatio Hibernica, I.1-II.19. According to Aisling Byrne (2013), it is “a translation of the Hiberno-English text and not, as has been previously assumed, an independent adaptation of the Latin original”.Prophetiae Merlini SilvestrisProphetiae Merlini Silvestris

A collection of prophecies of English kings, which are much indebted to Book VII of Geoffrey of Monmouth’s Historia. Not every manuscript witness contains the full set, but the complete version consists of three texts: (1) Arbor fertilis, about Edward the Confessor’s dream vision concerning the Norman invasion and the accession of Henry II; (2) Sicut rubeum draconem, a king-list running from William I to John; and (3) Mortuo leone, concerning Stephen and Henry II.


Anglo-Latin textsAnglo-Latin texts

Cambro-Latin textsCambro-Latin texts


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Scott, A. B., and F. X. Martin, Giraldus Cambrensis. Expugnatio Hibernica: The conquest of Ireland, Dublin: Royal Irish Academy, 1978.
[ed.] Dimock, J. F., Giraldi Cambrensis opera, 8 vols, vol. 5: Topographia Hibernica et Expugnatio Hibernica, London, 1867.
Internet Archive: <link>

Secondary sources (select)

Lapidge, Michael, and Richard Sharpe, A bibliography of Celtic-Latin literature, 400-1200, Royal Irish Academy Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources, Ancillary Publications, 1, Dublin: Royal Irish Academy, 1985.
23–24 [id. 53.]
Hardy, T. D., Descriptive catalogue of materials relating to the history of Great Britain and Ireland to the end of the reign of Henry VII, vol. 2: From A.D. 1066 to A.D. 1200, London: Longman, Green and Roberts, 1865.
Internet Archive: <link>
[id. 607.]
Dennis Groenewegen
Page created
March 2013, last updated: January 2024