Manuscripts
This table is not complete.
f. 1r–
f. 7v11–
Glossed copy
f. 17r1
glossed ferr series
f. 17v6–
Modern Irish version. See Vernam Hull, ‘The wise sayings of Flann Fína’, Speculum 4 (1929).
f. 18r9–
§§ 7, 10, 11, 12.(1)n. 1 Colin A. Ireland, Old Irish wisdom attributed to Aldfrith of Northumbria: an edition of Bríathra Flainn Fhína maic Ossu (1999): 23.
f. 19v3 = p. 35
A copy which is glossed in part
f. 19v
At the end of the page:
- Sections on the fifteen good and fifteen bad characteristics of a woman.(2)n. 2 Colin A. Ireland, Old Irish wisdom attributed to Aldfrith of Northumbria: an edition of Bríathra Flainn Fhína maic Ossu (1999): 23.
- Scribal colophon, transcribed by Thurneysen as follows: “FINIS. Audhacht Morain m-c Maóin ar na scriobhadh le Domhnall ó Duind m Eimuinn, m_c Seoírsi, m_c Eimuinn, m_c Seaín, m_c Donnch-. cc aniudh an lochtmadh la don dechmadh mí an bliadhain d aoís an tigherna 1714”.(3)n. 3 Rudolf Thurneysen, ‘Morands Fürstenspiegel’, Zeitschrift für celtische Philologie 11 (1917): 74.
f. 23v
Ed. Kuno Meyer, ‘Mitteilungen aus irischen Handschriften: Marienlied’, Zeitschrift für celtische Philologie 12 (1918)
