Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Déna mo theagosc, a Thrínóit

verse beg. Déna mo theagosc, a Thrínóit

  • Middle Irish, Early Modern Irish
  • verse
  • Irish poetry
Medieval Irish poem invoking the Trinity
First words (verse)
  • Déna mo theagosc, a Thrínóit
Author
Ascribed to: Ó Dálaigh (Muireadhach Albanach)
Ó Dálaigh (Muiredach Albanach)
(fl. 13th century, first half)
Irish bardic poet of the Ó Dálaigh family.
See more
The ascription occurs in two manuscripts.
Manuscripts
Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 (1225) = Leabhar Uí Mhaine (The Book of Uí Maine) [1394]
f. 66(123)a
beg. ‘Dena mo teagosc, a Thrinóit’
31 qq
Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 72.1.37 = Book of the Dean of Lismore (Leabhar Deathan Lios Mòir) [s. xvi]
p. 284
beg. ‘Dan mi heggissk a threnot’
12 qq, here ascribed to Muireadhach Albanach Ó Dálaigh
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 L 34 (1007) [s. xviii]
Here ascribed to Muireadhach Albanach Ó Dálaigh
Language
  • Middle Irish Early Modern Irish
Form
verse (primary)
Length
Number of stanzas: 31

Classification

Irish poetryIrish poetry
...

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] McKenna, Lambert [ed.], Aithdioghluim dána: a miscellany of Irish bardic poetry, historical and religious, including the historical poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan, 2 vols, Irish Texts Society, 37, 40, Dublin: Irish Texts Society, 1940.  
Volume I contains the introduction and edited texts of a hundred poems; volume II contains translations and indexes.
Bardic.celt.dias.ie – Editions included: <link>
[id. 70.]
[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Anrufung der Dreieinigkeit”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 241–243.
CELT – edition: <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
web page identifiers
Contributors
C. A., Dennis Groenewegen
Page created
August 2014, last updated: January 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Déna_mo_theagosc,_a_Thrínóit&oldid=302833’