BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Bibliography

Aisling
Byrne
s. xx–xxi

12 publications between 2013 and 2022 indexed
Sort by:

Works edited

Byrne, Aisling, and Victoria Flood (eds), Crossing borders in the Insular Middle Ages, Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 30, Turnhout: Brepols, 2019.  
abstract:
This volume offers an in-depth exploration of the cultural connections between and across Britain, Ireland, and Iceland during the high and late Middle Ages. Drawing together new research from international scholars working in Celtic Studies, Norse, and English, the contributions gathered together here establish the coherence of the medieval Insular world as an area for literary analysis and engage with a range of contemporary approaches to examine the ways, and the degrees to which, Insular literatures and cultures connect both with each other, and with the wider European mainstream. The articles in this collection discuss the Insular histories of some of the most widely read literary works and authors of the Middle Ages, including Geoffrey of Monmouth and William Langland. They trace the legends of Troy and of Charlemagne as they travelled across linguistic and geographical borders, give fresh attention to the multilingual manuscript collections of great households and families, and explore the political implications of language choice in a linguistically plural society. In doing so, they shed light on a complex network of literary and cultural connections and establish the Insular world not as a periphery, but as a centre.
abstract:
This volume offers an in-depth exploration of the cultural connections between and across Britain, Ireland, and Iceland during the high and late Middle Ages. Drawing together new research from international scholars working in Celtic Studies, Norse, and English, the contributions gathered together here establish the coherence of the medieval Insular world as an area for literary analysis and engage with a range of contemporary approaches to examine the ways, and the degrees to which, Insular literatures and cultures connect both with each other, and with the wider European mainstream. The articles in this collection discuss the Insular histories of some of the most widely read literary works and authors of the Middle Ages, including Geoffrey of Monmouth and William Langland. They trace the legends of Troy and of Charlemagne as they travelled across linguistic and geographical borders, give fresh attention to the multilingual manuscript collections of great households and families, and explore the political implications of language choice in a linguistically plural society. In doing so, they shed light on a complex network of literary and cultural connections and establish the Insular world not as a periphery, but as a centre.

Contributions to journals

Byrne, Aisling, “A lost insular version of the romance of Octavian”, Medium Ævum 83:2 (2014): 288–302.
Byrne, Aisling, “Family, locality, and nationality: vernacular adaptations of the Expugnatio Hibernica in late medieval Ireland”, Medium Ævum 82:1 (2013): 101–118.
Byrne, Aisling, “The earls of Kildare and their books at the end of the Middle Ages”, The Library: Transactions of the Bibliographical Society 14 (2013): 129–153.

Contributions to edited collections or authored works

Byrne, Aisling, “Charlemagne in Ireland: manuscripts and audiences”, in: Helen Fulton, and Sif Rikhardsdottir (eds), Charlemagne in the Norse and Celtic worlds, 10, Boydell & Brewer, 2022. 113–131.
Byrne, Aisling, “Irish translations and romances”, in: Ceridwen Lloyd-Morgan, and Erich Poppe (eds), Arthur in the Celtic languages: the Arthurian legend in Celtic literatures and traditions, 9, Cardiff: University of Wales Press, 2019. 344–357.
Byrne, Aisling, and Helen Fulton, “Insular connections and comparisons in the later Middle Ages”, in: Aisling Byrne, and Victoria Flood (eds), Crossing borders in the Insular Middle Ages, 30, Turnhout: Brepols, 2019. 1–22.
Byrne, Aisling, “Translating the Crusades in late medieval Ireland”, in: Aisling Byrne, and Victoria Flood (eds), Crossing borders in the Insular Middle Ages, 30, Turnhout: Brepols, 2019. 161–177.
Byrne, Aisling, “The Geraldines and the culture of the wider world”, in: Peter Crooks, and Seán Duffy (eds), The Geraldines and medieval Ireland: the making of a myth, Dublin: Four Courts Press, 2016. 278–291.  
abstract:

Much of what has been written about the Geraldines' complex familial identity focuses on their ambiguous position in relation to Irish and English politics, society and culture. However, the family also imagined their history and contemporary noble identity in terms that were more broadly European in scope. The most eye-catching manifestation of this is their connection to contemporary Florence, but they were also very interested in extending this connection to Italy into the past and mapping a Romano-Trojan origin myth for themselves of the sort cultivated by nations and dynasties across medieval Europe. The breadth of the geographical context through which the Geraldines traced their history is mirrored in the far-reaching scope of their cultural interests at the end of the Middle Ages. The surviving evidence of their wider interests, particularly their reading interests, in this period associates them with a thriving court culture shared across large areas of north-west Europe. The similarity between the reading tastes of the Geraldines and those of other nobles in the Burgundian sphere of influence suggests that the trends set in motion by the cultural efflorescence of that court at the end of the Middle Ages spread further west than we have previously assumed.

(source: CentAUR)
abstract:

Much of what has been written about the Geraldines' complex familial identity focuses on their ambiguous position in relation to Irish and English politics, society and culture. However, the family also imagined their history and contemporary noble identity in terms that were more broadly European in scope. The most eye-catching manifestation of this is their connection to contemporary Florence, but they were also very interested in extending this connection to Italy into the past and mapping a Romano-Trojan origin myth for themselves of the sort cultivated by nations and dynasties across medieval Europe. The breadth of the geographical context through which the Geraldines traced their history is mirrored in the far-reaching scope of their cultural interests at the end of the Middle Ages. The surviving evidence of their wider interests, particularly their reading interests, in this period associates them with a thriving court culture shared across large areas of north-west Europe. The similarity between the reading tastes of the Geraldines and those of other nobles in the Burgundian sphere of influence suggests that the trends set in motion by the cultural efflorescence of that court at the end of the Middle Ages spread further west than we have previously assumed.

(source: CentAUR)
Byrne, Aisling, “Cultural intersections in Trinity College Dublin MS 1298”, in: Axel Harlos, and Neele Harlos (eds), Adapting texts and styles in a Celtic context: interdisciplinary perspectives on processes of literary transfer in the middle ages: studies in honour of Erich Poppe, 13, Münster: Nodus Publikationen, 2016. 289–304.
Byrne, Aisling, “Writing westwards: medieval English romances and their Early Modern Irish audiences”, in: Andrew King, and Matthew Woodcock (eds), Medieval into Renaissance: essays for Helen Cooper, Cambridge, MA: Boydell & Brewer, 2016. 73–90.
Byrne, Aisling, “Language networks, literary translation, and the friars in late medieval Ireland”, in: Mary J. Carruthers (ed.), Language in medieval Britain: networks and exchanges. Proceedings of the 2013 Harlaxton Symposium, 25, Donington: Shaun Tyas, 2015. 168–180.