verse beg. A fhir thall tríallus in scél

  • Middle Irish
  • verse
  • Early Irish poetry, Irish legendary history
Middle Irish poem (30qq) attributed to Fíngen mac Flainn, in the form of a series of questions and interlined answers concerning Irish history and pseudo-history.
First words (verse)
  • A fhir thall tríallus in scél
First words
In edition: A ḟir thall tallus a scél.
Ascribed to: Fíngen mac FlainnFíngen mac Flainn
(fl. 9th century (?))
early Irish poet to whom is ascribed a threat of satire (a tréfhocal fócrai, beg. A mo Choimdiu nél) to the Fir Arddae; said to be a pupil to one Dubdhartach.
See more
  • Middle Irish
verse (primary)
Number of stanzas
Textual relationships
Related: Dúan in cethrachat cestDúan in cethrachat cestPoem consisting of a series of questions concerning miscellaneous bits of lore, with the answer given in prose form in interlinear gloss.


Early Irish poetryEarly Irish poetry

Irish legendary historyIrish legendary history


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Fīngin macc Flaind .cc.”, Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1921): 3–7.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Translation wanted
C. A., Dennis Groenewegen
Page created
January 2011, last updated: September 2022