View source for Aid:Version alignment/TBC

{{Version aligner
|Column headings={{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge I
|Description=Critical edition in {{C/s|O'Rahilly 1976}}, cited by line number.
|ID=15128348981
}}{{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge I
|Manuscript=Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 E 25
|Description=Diplomatic edition of the version in LU.
|ID=15130103991
}}{{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge I
|Manuscript=Dublin, Trinity College, MS 1318/16 (cols 573-958)
|Description=YBL version, ed. {{C/s|Strachan and O'Keeffe 1912}} (''in progress'').
|ID=15131975731
}}{{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge II
|Manuscript=Dublin, Trinity College, MS 1339
|Description=TBC II in the Book of Leinster (O’Rahilly 1967)
|ID=15128348982
}}{{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge II
|Manuscript=Dublin, Royal Irish Academy, MS C vi 3
|Description=TBC II, Stowe version (O’Rahilly 1961). ''Forthcoming''
|ID=15135184001
}}{{Version aligner/Column heading
|Text=Táin bó Cúailnge III
|ID=15128350961
}}
|Row headings={{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>Beginnings</h2>
|ID=15129078741
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Incipit Táin Bó Cúailnge</em> (Here begins the Táin Bó Cúailnge) [also known as ‘The pillow talk’]
|Page=Comrád chindcherchailli
|ID=15129068921
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Táin Bó Cúailnge inso sís</em> ‘The cattle-raid of Cúailnge here’
|Page=Introduction to the Táin bó Cúailnge
|ID=15129068922
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>In scél iar n-urd</em> ‘The story in due order’
|Page=In scél iar n-urd
|ID=15129071071
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>Cú Chulainn’s career so far</h2>
|ID=15129078742
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Inna formolta</em> ‘The eulogy [of Cú Chulainn]’
|Page=Formolta Con Culainn
|ID=15129076491
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Na macgnímrada</em> ‘The boyhood deeds [of Cú Chulainn]’ (I, II)
|Page=Macgnímartha Con Culainn
|ID=15129076492
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided na Maccraide</em> ‘The death of the boys’
|Page=Aided na maccraide
|ID=15129081021
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Cath Eógain meic Derthacht fri Chonchobar</em> ‘The fight between Eógan mac Durthacht and Conchobar’ (I)
|Page=Cath Eógain meic Derthacht fri Chonchobar
|ID=15129081022
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided na trí nónbor</em> ‘The death of the 27 men’ (I)
|Page=Aided na trí nónbor
|ID=15129081023
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Aided con na cerda'' ‘The killing of the smith’s hound’ (I, II)
|Page=Aided con na cerda
|ID=15129081024
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Aided trí mac Nechta Scéni'' ‘The death of Nechta Scéne’s three sons’ (I, II, III)
|Page=Aided trí mac Nechta Scéni
|ID=15129081025
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>Encounters</h2>
|ID=15129115831
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Slicht sain so co aidid nÓrlaim'' ‘A different version up to the death of Órlám’ (I)
|Page=Slicht sain so co aidid nÓrlaim
|ID=15129104711
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Fraích</em> ‘The death of Fráech’ (I)
|Page=Aided Fraích
|ID=15129104712
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Lingid Fergus darsin n-omnai ina charput</em> ‘Fergus leapt across the oak-tree in his own chariot’ (I)
|Page=Lingid Fergus darsin n-omnai ina charput
|ID=15129104713
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Orláim</em> ‘The violent death of Orlám’ (I, II, III)
|Page=Aided Orláim
|ID=15129104714
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided trí mac nGárach</em> ‘The death of the three sons of Gárach’ (I, II, III)
|Page=Aided trí mac nGárach
|ID=15129104715
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided in togmaili 7 in pheta eóin</em> ‘The death of the marten and of the pet bird’ (I, II, III)
|Page=Aided in togmaili ocus in pheta eóin
|ID=15129104716
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Lethain</em> ‘The death of Lethan’ (I, II, III)
|Page=Aided Lethain
|ID=15129104717
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=Untitled. Mag Breg and Temair Cúailnge episode.
|ID=15131117301
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Lócha</em> ‘The death of Lócha’ (I, II)
|Page=Aided Lócha
|ID=15129104718
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Lóthair</em> ‘The death of Lóthar’ (I)
|Page=Aided Lóthair
|ID=15129104719
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Úaland</em> ‘The death of Úalu’ (I, II)
|Page=Aided Úaland
|ID=151291047110
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Orgain Chúalngi</em> ‘The harrying of Cúailnge’ (I)
|Page=Orgain Chúalngi
|ID=151291047111
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=Negotiations with Cú Chulainn
|ID=15131159351
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Etarcomail</em> ‘The death of Etarcomol [and the terms offered by the men of Ireland]’ (I, II, III)
|Page=Aided Etarcomail
|ID=151291047112
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Nath Crantail</em> ‘The death of Nad Crantail’ (I, II, III)
|Page=Aided Nath Crantail
|ID=151291047113
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>The bull is found</h2>
|ID=15129110661
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Fagbáil in tairb</em> ‘The finding of the bull’ (I, II, III)
|Page=Fagbáil in tairb
|ID=15129110662
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Redg cáinte</em> ‘The death of Redg the satirist’ (I, III)
|Page=Aided Redg cáinte
|ID=15129110663
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Comrac Con Culaind fri Findabair</em> ‘The meeting of Cú Chulainn and Finnabair’ (I)
|Page=Comrac Con Culaind fri Findabair
|ID=15129110664
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Comlond Munremair 7 Con Roi</em> ‘The combat of Munremar and Cú Roí’ (I)
|Page=Comlond Munremair ocus Con Roi
|ID=15129110665
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided na macraidi</em> ‘The death of the youths’ (I)
|Page=Aided na macraidi
|ID=15129110666
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Bánchath Rochada</em> ‘The bloodless fight of Rochad’ (I)
|Page=Bánchath Rochada
|ID=15129110667
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided na rígamus</em> ‘The death of the royal mercenaries’ (I)
|Page=Aided na rígamus
|ID=15129110668
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Cáur</em> ‘The death of Cúr’ (I, II, III), incl. ''Turim na cless'' ‘A list of the feats’
|Page=Aided Cáur
|ID=15129110669
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Aided Fir Baíth</em> ‘The death of Fer Baeth’ (I, II, III)
|Page=Aided Fir Baíth
|ID=151291106610
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Comrac Lárine meic Nóis</em> ‘The combat of Láiríne mac Nóis’ (I, II, III)
|Page=Comrac Lárine meic Nóis
|ID=151291106611
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h3>Worldly and otherworldly encounters</h3>
|ID=15129113381
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<em>Imacallaim na Mórígna fri Coin Culaind</em> ‘The conversation of the Morrígan with Cú Chulainn’ (I)
|Page=Imacallaim na Mórigna fri Coin Culaind
|ID=15129113382
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Aided Lóich meic Mo Femis'' ‘The death of Lóch Mac Mo Femis’ (I, II, III)
|Page=Aided Lóich meic Mo Femis
|ID=15129113383
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Slánugud na Mórrigna'' ‘The healing of the Morrígan’ (I, II, III)
|Page=Slánugud na Mórrigna
|ID=15129113384
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''In carpat serda 7 in Breslech Mór Maige Murthemne'' ‘The scythed chariot and Breslech Mór Maige Muirthemne’ (I, II, III), incl. Éli Loga ‘The incantation of Lug’
|Page=In carpat serda ocus in Breslech Mór Maige Murthemne
|ID=15129113385
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Túarascbáil delba Con Culaind'' ‘The description of Cú Chulainn’ (I, II, III)
|Page=Túarascbáil delba Con Culaind
|ID=15129113386
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Imroll Belaig Eóin'' ‘The mis-throw at Belach Eóin’ (I, II) ·
|Page=Imroll Belaig Eóin
|ID=15129113387
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Aided Tamuin drúith'' ‘The death of Taman the jester’ (I, II) ·
|Page=Aided Tamuin drúith
|ID=15129113388
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Aided Óengussa meic Óenláma'' ‘The death of Óengus mac Óenláime’ (I, II)
|Page=Aided Óengussa meic Óenláma
|ID=15129113389
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Comrac Fergusa fri Coin Culaind'' ‘The meeting of Fergus and Cú Chulainn’ (I, II, III)
|Page=Comrac Fergusa fri Coin Culaind
|ID=151291133810
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Comrac Maind'' ‘The fight with Mand’ (I)
|Page=Comrac Maind
|ID=151291133811
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=Fight against 29 men near Fuiliarn, a bog (''grellach'') on the side of Áth Fhir Diad. Untitled.
|ID=15133626641
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Comrac Fir Diad 7 Con Culaind'' ‘The fight of Fer Diad and Cú Chulainn’ (I, II), incl. Túarascbáil charpait Con Culaind ‘A description of Cú Chulainn's chariot’
|Page=Comrac Fir Diad ocus Con Culaind
|ID=151291133812
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>''Dinda na Tána''</h2>
|ID=15129115832
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Dinda na Tána'' ‘The chief episodes of the Táin’ (I): index which introduces the episodes below.
|Page=Dinda na Tána
|ID=15129115833
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=1. ''Caladgleó Cethirn'' ‘The hard fight of Cethern’ (I, II)
|Page=Caladgleó Cethirn
|ID=15129115834
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=2. ''Fiacalgleó Findtain'' ‘The tooth-fight of Fintan’ (I, II)
|Page=Fiacalgleó Findtain
|ID=15129115835
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=3. ''Rúadrucca Mind'' ‘The red shame of Mend’ (I, II)
|Page=Rúadrucca Mind
|ID=15129115836
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=4. ''Bángleó Rochada'' ‘The bloodless fight of Rochad’ (I, II)
|Page=Bángleó Rochada
|ID=15129115837
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=5. ''Meillgleó nIliach'' ‘The humorous fight of Iliach’ (I, II)
|Page=Meillgleó nIliach
|ID=15129115838
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=6. ''Airecor nArad'' ‘The missile-throwing of the charioteers’ (I, II)
|Page=Airecor nArad
|ID=15129115839
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=7. ''Aislinge nAimirgin'' ‘The trance of Aimirgin’ (I, II), incl. ''Imthúsa Chon Rui meic Dáire''
|Page=Aislinge nAimirgin
|ID=151291158310
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=8. ''Sirrabad Súaldaim'' ‘The repeated warning of Súaltaim’ (I, II)
|Page=Sirrabad Súaldaim
|ID=151291158311
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=9. ''Tochestol Ulad'' ‘The muster of the Ulstermen’ (I, II), incl. 10. ''Aislingi Dubthaich'' and 11. ''Búadris Aililla''
|Page=Tochestol Ulad
|ID=151291158312
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=12. ''Toichim na mbuiden'' ‘The march of the companies’ (I, II)
|Page=Toichim na mbuiden
|ID=151291158313
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=13–15. ''Tochostul fear nÉrend'' ‘The muster of the men of Ireland’ (I, II)
|Page=Tochostul fear nÉrend
|ID=151291158314
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=<h2>Additional</h2>
|ID=15129118281
}}{{Version aligner/Row heading
|Description=''Book of Leinster colophon to the Táin bó Cúailnge'' (II)
|Page=Book of Leinster colophon to the Táin bó Cúailnge
|ID=15129118282
}}
}}