Slíab Echtge II preface

Tri hollamain Chondacht .i. mac Liacc ⁊ mac Coisi ⁊ Fland mac Lonain .i. mac De ⁊ mac duine ⁊ mac deamain.

Fland mac Lonain, mac deamain side ara geri ⁊ ara duilgi, uair ni deachaid a tig riam cen easba aire do denum cen esba aíre do dénum and.

Mac Liac imorro mac duine ar febas a thigidis ⁊ ara febus arai in duine fen.

Mac Cosi imorro mac De ar met a derci ⁊ is bas ailithri ruc.

llrechtach imorro ainm timpanaich meic Liac ⁊ timpanach meic Lonain roime he ⁊ dobai ac mac Liac iar n-ec meic Lonain.

Dochuaid mac Liac do indsaigid Briain dia acallaim ⁊ Illrechtach mailli fris.

IS amlaid notheighed co menic o loch Riach tar Echtgi fodeas co Luimneach ocus da puitric dec lais con a mbiad dingbala leo.

Uair is da radarc dec atat a n-Echtgi ⁊ puitric noibead in cach radarc dibsin.

Feacht and tra dochuadar fodeas ⁊ rosuidsedar i n-aroile cnuc inti .i. ceann Crochain ⁊ adbert mac Liag:

Is imda cnoc ⁊ loch ⁊ dingna ⁊ robad fis mor a fis uili.

Albert Ilrachtach: damad he mac Lonain nobeith sunn nobiad aici a fis dinds.eanchais cach inaid sund.

Adbert mac Liag: Gabair sut ⁊ crochair he.

Rochunnig Ilrechtach dal co maidin ⁊ tucad do can a chrochad, ⁊ rothraisc an aidchi sin co toracht anum Floind meic Lonain dia chobair. o drechtadar madan moch iarnabarach, adchonncadar chucu mac Lonan ⁊ adbert riu:

Leigid uaib in cimid ⁊ indisfead duib seanchas cach dingna sunna isin nEchtgi.

Rosaerad amlaid sen in timpanach cen a chrochad ac mac Liag ⁊ adbert mac Lonan and sin in duan-sa and.

Document page

Trí hollamain Chondacht

Text

Trí hollamain Chondacht

Description/comments

Published

Yes

References

Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, vol. 5 (1935)

<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY ndash "–"><!ENTITY mdash "—">

<!ENTITY amacr "&#x0101;" ><!ENTITY Amacr "&#x0100;" >
<!ENTITY emacr "&#x0113;" ><!ENTITY Emacr "&#x0112;" >
<!ENTITY Imacr "&#x012A;" ><!ENTITY imacr "&#x012B;" >
<!ENTITY Omacr "&#x014C;" ><!ENTITY omacr "&#x014D;" >
<!ENTITY umacr "&#x016B;" ><!ENTITY Umacr "&#x016A;" >
<!ENTITY smacr "s̄" >
<!ENTITY mmacr "m̄" >

<!ENTITY aacute "&#x00E1;" ><!ENTITY Aacute "&#x00C1;" >
<!ENTITY eacute "&#x00E9;" ><!ENTITY Eacute "&#x00C9;" >
<!ENTITY iacute "&#x00ED;" ><!ENTITY Iacute "&#x00CD;" >
<!ENTITY oacute "&#x00F3;" ><!ENTITY Oacute "&#x00D3;" >
<!ENTITY uacute "&#x00FA;" ><!ENTITY Uacute "&#x00DA;" >

<!ENTITY auml "&#x00E4;" ><!ENTITY Auml "&#x00C4;" >
<!ENTITY euml "&#x00EB;" ><!ENTITY Euml "&#x00CB;" >
<!ENTITY iuml "&#x00EF;" ><!ENTITY Iuml "&#x00CF;" >
<!ENTITY ouml "&#x00F6;" ><!ENTITY Ouml "&#x00D6;" >
<!ENTITY uuml "&#x00FC;" ><!ENTITY Uuml "&#x00DC;" >

<!ENTITY rmacr "r" >
<!ENTITY macr " " >
<!ENTITY ampersir "⁊" >
<!ENTITY ndot "ṅ" >
<!ENTITY sdot "ṡ" >

]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

<teiHeader date.created="" date.updated="">
	<fileDesc>
		<titleStmt>
		<title>Slíab Echtge II preface</title>
		<author></author>
		<editor></editor>
		</titleStmt>
		<publicationStmt><p></p></publicationStmt>
		<sourceDesc><p></p></sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc></encodingDesc>
	<profileDesc></profileDesc>
	<xenoData></xenoData>
	<revisionDesc></revisionDesc>
</teiHeader>

<body>
<text>
<div type="section" n="1"><p n="1">
	<seg n="1">Tri hollamain Chondacht .i. <persName>mac Liacc</persName> &ampersir; <persName>mac Coisi</persName> &ampersir; <persName>Fland mac Lonain</persName> .i. mac De &ampersir; mac duine &ampersir; mac deamain.</seg> 
	<seg n="2"><persName>Fland mac Lonain</persName>, mac deamain side ara geri &ampersir; ara duilgi, uair ni deachaid a tig riam <del>cen easba aire do denum</del> cen esba aíre do dénum and.</seg> 
<seg><persName>Mac Liac</persName> imorro mac duine ar febas a thigidis &ampersir; ara febus arai in duine fen.</seg> 
<seg><persName>Mac Cosi</persName> imorro mac De ar met a derci &ampersir; is bas ailithri ruc.</seg>
</p></div>
<div type="section" n="2"><p n="2">
	<seg><persName>llrechtach</persName> imorro ainm timpanaich <persName>meic Liac</persName> &ampersir; timpanach <persName>meic Lonain</persName> roime he &ampersir; dobai ac <persName>mac Liac</persName> iar n-ec <persName>meic Lonain</persName>.</seg>
	<seg>Dochuaid <persName>mac Liac</persName> do indsaigid <persName>Briain</persName> dia acallaim &ampersir; <persName>Illrechtach</persName> mailli fris.</seg>
	<seg>IS amlaid notheighed co menic o <placeName>loch Riach</placeName> tar <placeName>Echtgi</placeName> fodeas co <placeName>Luimneach</placeName> ocus da puitric dec lais con a mbiad dingbala leo.</seg> 
	<seg>Uair is da radarc dec atat a n-<placeName>Echtgi</placeName> &ampersir; puitric noibead in cach radarc dibsin.</seg>
  </p></div>
<div type="section" n="3"><p n="3">
	<seg>Feacht and tra dochuadar fodeas &ampersir; rosuidsedar i n-aroile cnuc inti .i. <placeName>ceann Crochain</placeName> &ampersir; adbert <persName>mac Liag</persName>:</seg> 
	<seg>Is imda cnoc &ampersir; loch &ampersir; dingna &ampersir; robad fis mor a fis uili.</seg> 
	<seg>Albert <persName>Ilrachtach</persName>: damad he <persName>mac Lonain</persName> nobeith sunn nobiad aici a fis dinds.eanchais cach inaid sund.</seg> 
	<seg>Adbert <persName>mac Liag</persName>: Gabair sut &ampersir; crochair he.</seg> 
	<seg>Rochunnig <persName>Ilrechtach</persName> dal co maidin &ampersir; tucad do can a chrochad, &ampersir; rothraisc an aidchi sin co toracht anum <persName>Floind meic Lonain</persName> dia chobair. o drechtadar madan moch iarnabarach, adchonncadar chucu <persName>mac Lonan</persName> &ampersir; adbert riu:</seg> 
	<seg>Leigid uaib in cimid &ampersir; indisfead duib seanchas cach dingna sunna isin nEchtgi.</seg> 
  <seg>Rosaerad amlaid sen in timpanach cen a chrochad ac <persName>mac Liag</persName> &ampersir; adbert <persName>mac Lonan</persName> and sin in duan-sa and.</seg>
  </p></div>
</text>
</body>
</TEI>

TEI XML document rendered with CETEIcean, v. 1.7.0.