Seachrán na Banimpire
prose

Early Modern Irish adaptation of the Middle English Octavian, which is itself based on the late medieval French chanson de geste Florent et Octavien.

Sgél in Mhínaduir
form undefined
Sloiged már rucsat Gréic co Hebríb fechtas n-aile
prose
Short Middle Irish prose text preserved in the Book of Leinster.
Solomon and the power of women
form undefined

Early Irish reworking of I Esdras, III ch. 3-4, with Solomon, king of the Greeks, and Nemiasserus replacing Darius and Zorobabel (Zerubbabel).

Stair Fortibrais
form undefined
Togail na Tebe
form undefined
Middle Irish prose translation of the Thebaid, a Latin poem by Statius about the Seven against Thebes.
Togail Troí
form undefined
Middle Irish adaptation of the Historia de excidio Troiae (6th century) ascribed to Dares Phrygius.