Cetei:Documents/1555309930: Difference between revisions
From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Cetei:Documents/1555309930
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
</teiHeader> | </teiHeader> | ||
<text xml:id="text-ll"> | |||
<body> | |||
<head>[LL version]</head> | |||
<lg n="1"> | |||
<l n="1">Tuilsit<ex>ir</ex><gloss n="1">i. da chotlatar</gloss> mo derca<gloss n="2">i. mo shúli</gloss> súain</l> | |||
<l n="2">mo ruibni<gloss n="3">i. mo scíath</gloss> mam luibni<gloss n="4">i. im shleig</gloss> ar ló,</l> | |||
<l n="3">mo genum<gloss n="5">i. mo chlaidiub</gloss> im duais<gloss n="6">i. im láim</gloss> ro boi,</l> | |||
<l n="4">ocus mo duais<gloss n="7">mo dorn</gloss> imm ó.<gloss n="8">im chluais</gloss></l> | |||
</lg> | |||
<lg n="2"> | |||
<l n="5">Adbul<gloss n="9">. . . gi</gloss> físi armothá,<gloss n="10">atchondarc</gloss></l> | |||
<l n="6">darchinnius<gloss n="11">i. darlecius</gloss> co dían mo chuib<gloss n="12">[no gloss]</gloss></l> | |||
<l n="7">ar chribais<gloss n="13">i. ar muicc</gloss> illeirg ar art<gloss n="14">feoil</gloss> </l> | |||
<l n="8">daceird, bracht cu feic<gloss n="15">i. saill furri corrici a fiacail</gloss> a cuill.<gloss n="16">i. a carpait</gloss></l> | |||
</lg> | |||
<lg n="3"> | <lg n="3"> | ||
Line 62: | Line 62: | ||
</body> | </body> | ||
</text> | </text> | ||
<text xml:id="text-ed"> | |||
<body> | |||
<head>[Edinburgh version]</head> | |||
<lg n="1"> | |||
<l n="1">Tuilsither mo dherca suain</l> | |||
<l n="2">mo ruibhne mum luibhne ar lo</l> | |||
<l n="3"></l> | |||
<l n="4"></l> | |||
</lg> | |||
</body> | |||
</text> | |||
</TEI> | </TEI> |