Cetei:Documents/1555309930: Difference between revisions
From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies
Cetei:Documents/1555309930
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 29: | Line 29: | ||
<lg n="2"> | <lg n="2"> | ||
<l n="5">Adbul<gloss n="9">. . . gi</gloss> físi armothá,<gloss n="10">atchondarc</gloss></l> | <l n="5">Adbul<gloss n="9">. . . gi</gloss> físi armothá,<gloss n="10">atchondarc</gloss></l> | ||
<l n="6">darchinnius<gloss n="11">i darlecius</gloss> co dían mo chuib<gloss n="12"></gloss></l> | <l n="6">darchinnius<gloss n="11">i. darlecius</gloss> co dían mo chuib<gloss n="12">[no gloss]</gloss></l> | ||
<l n="7">ar chribais<gloss n="13"></gloss> illeirg ar art<gloss n="14"></gloss> </l> | <l n="7">ar chribais<gloss n="13">i. ar muicc</gloss> illeirg ar art<gloss n="14">feoil</gloss> </l> | ||
<l n="8">daceird, bracht cu feic<gloss n="15"></gloss> a cuill.<gloss n="16"></gloss></l> | <l n="8">daceird, bracht cu feic<gloss n="15">i. saill furri corrici a fiacail</gloss> a cuill.<gloss n="16">i. a carpait</gloss></l> | ||
</lg> | </lg> | ||
<lg n="3"> | <lg n="3"> | ||
<l n="9">Tricha<gloss n="17"></gloss> treten dam connáib<gloss n="18"></gloss></l> | <l n="9">Tricha<gloss n="17">i. traiged</gloss> treten dam connáib<gloss n="18">co m-bróic</gloss></l> | ||
<l n="10">ina taib ca tulmaing<gloss n="19"></gloss> tuind,</l> | <l n="10">ina taib ca tulmaing<gloss n="19">i. co moing a srona</gloss> tuind,</l> | ||
<l n="11">triucha nena<gloss n="20"></gloss> <persName>Find</persName><gloss n="21"></gloss> na feic<gloss n="22"></gloss></l> | <l n="11">triucha nena<gloss n="20">i. ordlach</gloss> <persName>Find</persName><gloss n="21">.........</gloss> na feic<gloss n="22"></gloss></l> | ||
<l n="12">isséicse<gloss n="23"></gloss> thuas re fatuind.<gloss n="24"></gloss></l> | <l n="12">isséicse<gloss n="23"></gloss> thuas re fatuind.<gloss n="24"></gloss></l> | ||
</lg> | </lg> |