Revision as of 08:29, 2 February 2016

Texts

This page has not as yet been published.

It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.

Details

Page name:

Compert Con Culainn

Page URL:

https://codecs.vanhamel.nl/Compert_Con_Culainn

Redirect (method 1):

https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/231

Redirect (method 2):

https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=231

Namespace

Main

Current visibility

Page class

texts

Sources

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Title=''Compert Con Culainn''
 |TranslatedTitle=The conception and birth of Cú Chulainn
+|SubjectCategory=Cú Chulainn
 |Manuscripts=Version 1:
-* {{MS |Cín Dromma Snechtai |commentary=Lost. This manuscript source is so identified by reviser H of the Lebor na hUidre (''a Libur Dromma Snechta''). }}<ref>{{C|Ó Concheanainn 1990a}}: 441</ref>
+{{MS
-* {{MS |LU |folios= 128a-128b |commentary=Earliest manuscript version, but with an ending which differs from that in the later copies of version 1. What follows is a "fragment of a sequel written over an erasure by the reviser (H) of the manuscript".}}<ref>{{C|Ó Concheanainn 1990a}}: 441</ref>
+|prefix=*
-* {{MS |Egerton 88 |folios= 12vb-13rb |commentary= Here entitled ''Gineamain Chonculainn''.}}
+|MS=Cín Dromma Snechtai
-* {{MS |23 N 10 |pages= 62-63. |commentary=No title heading.}}
+|commentary=Lost. This manuscript source is so identified by reviser H of the Lebor na hUidre (<em>a Libur Dromma Snechta</em>).{{Note|{{C|Ó Concheanainn 1990a|at=441}}.}}
-* {{MS |TCD 1363 |section=4 |pages= 46-47}}
+}}{{MS
-* {{MS |Egerton 1782 |folios= 78v-80r |commentary= Both versions.}}
+|prefix=*
-* {{MS |D iv 2 |folios= 46rb-47v |commentary= Both versions.}}
+|MS=LU
-* {{MS |Dublin, National Library of Ireland, MS G 7 |columns= 7-9 }}
+|folios=128a-128b
+|commentary=Earliest manuscript version, but with an ending which differs from that in the later copies of version 1. What follows is a "fragment of a sequel written over an erasure by the reviser (H) of the manuscript".{{Note|{{C/s|Ó Concheanainn 1990a|at=441}}.}}
+}}
+* {{MS |MS=Egerton 88 |folios= 12vb-13rb |commentary= Here entitled ''Gineamain Chonculainn''.}}
+* {{MS |MS=23 N 10 |pages= 62-63. |commentary=No title heading.}}
+* {{MS |MS=TCD 1363 |section=4 |pages= 46-47}}
+* {{MS |MS=Egerton 1782 |folios= 78v-80r |commentary= Both versions.}}
+* {{MS |MS=D iv 2 |folios= 46rb-47v |commentary= Both versions.}}
+* {{MS |MS=Dublin, National Library of Ireland, MS G 7 |columns= 7-9 }}
-Version 2, "which is ultimately derived from the composite text in LU" (Ó Concheanainn):<ref>{{C|Ó Concheanainn 1990a}}: 455</ref>
+Version 2, “which is ultimately derived from the composite text in LU” (Ó Concheanainn).{{Note|{{C/s|Ó Concheanainn 1990a|at=455}}.}}
 * {{MS |TCD 1287 |pages= 342 ff.}}
 * {{MS |Egerton 1782 |folios= 78v-80r |commentary= Both versions.}}
 * {{MS |D iv 2 |folios= 46rb-47v |commentary= Both versions. }}
 |Categories=Ulster Cycle
+|LanguageAuto=Old Irish
 }}
-==Description==
-* [[features::Cú Chulainn]]
 {{Sources
-|Editions={{Cite |Van Hamel 1933 |at=1-8.}}
+|Editions={{Cite
-{{Cite |Windisch 1880 |at=134-145, 324-325 |commentary= }}
+|source=Van Hamel 1933
-{{Cite |Thurneysen 1912c |at=31-41, 41-48 |commentary=(1) Edition, with translation into German, of the text in LU, Egerton 88, 23 N 10 and Egerton 1782; (2) Edition, with translation, of the first version from D iv 2 <!---(48rb ff).---> }}
+|at=1-8.
-{{Cite |Meyer 1905b10 |commentary=Edition of ''Feis Tige Becḟoltaig'', the second version from D iv 2 <!---(49 a 1 - 49 b 2)---> }}
+|ed=ed.
+}}{{Cite
-;Translations only
+|ed=ed.
-{{Cite |Gantz 1981 |at=130-133. }}
+|source=Windisch 1880
-{{Cite |Draak and De Jong 1979 |at=34-36.}}
+|at=134-145, 324-325
-{{Cite |Even 1952a |commentary=<!---Egerton 1782?--->}}
+|direct link=https://archive.org/stream/irischetextemitw00wind#page/134/mode/1up https://archive.org/stream/irischetextemitw00wind#page/324/mode/1up
-{{Cite |Even 1953a }}
+|commentary=Editions from LU and Egerton 1782
-{{Cite |Thurneysen 1901b5}}
+}}{{Cite
-{{Cite |Duvau 1888}}
+|ed=ed.; tr.
+|source=Thurneysen 1912c
+|at=31-41, 41-48
+|commentary=(1) Edition, with translation into German, of the text in LU, Egerton 88, 23 N 10 and Egerton 1782; (2) Edition, with translation, of the first version from D iv 2 <!---(48rb ff).--->
+}}{{Cite
+|ed=ed.
+|source=Meyer 1905b10
+|commentary=Edition of <em>Feis Tige Becḟoltaig</em>, the second version from D iv 2 <!---(49 a 1 - 49 b 2)--->
+}}{{Cite
+|ed=tr.
+|source=Gantz 1981 |at=130-133.
+}}{{Cite
+|source=Draak and De Jong 1979
+|ed=tr.
+|at=34-36
+|commentary=Translation into Dutch.
+|ed=tr.
+}}{{Cite
+|source=Even 1952a
+|commentary=<!---Egerton 1782?--->
+|ed=tr.
+}}{{Cite
+|source=Even 1953a
+|ed=tr.
+}}{{Cite
+|source=Thurneysen 1901b5
+|ed=tr.
+}}{{Cite
+|source=Duvau 1888
+|ed=tr.
+}}
 |Secondary sources={{Cite |Ó Concheanainn 1990a}}
 {{Cite |Hull 1954c}}
 }}