|
Annals of Tigernach (Rawl. B 488, fragment 1)
Text
K. uii.
Mac Cuitin rex Saxonum mortuus est.
Becc Boirchi obit.
Cath Cenandsa, ubi Tuathal h-ua Faelchon
⁊ Gormgal mac Aedha maic Dluthaigh ⁊ Amalgaid
h-ua Conaing ⁊ Fergal frater eius
ceciderunt. Conall Grant uictor erat.
Conall Grant nepos Cernaigh in
fíne duorum mensium post bellum interfectus est la
Feargal.
Cronan h-ua h-Eoain ab Lis Moir mortuus est.
Tonsura corona super familiam
Íae datur.
Hí sunt uíri sapientes qui mortuí sunt:
Fianamail h-ua Bogaine maic Find, Insolae princeps Muige Sam, ⁊ Dub Duin
h-ua Faelain, espoc, ab Cluana Iraird.
Connri mac Congail Cennfhada ⁊ Ailill mac Finnachta iugulati sunt.
Pluit fross mela for Othain m-Bicc, fross
argaid for Othain Moir,
fross fhola super Fossam Laghinarum, et inde
uocabatur Niall Frasach mac Feargail, quia tunc natus est.
|
Chronicon Scotorum
Text
Kl.
Becc Bairchi
obiit.
Cath Cenannsa ubi
Tuathal h. Faelcon et
Gormgal mac Aedha meic Dluthaigh et Amalccaidh h. Conaing &
Fergal frater eius ceciderunt.
Conall Grant uictor erat et
Conall Grant h. Cernaigh in eo die post bellum interfectus est o Fergal mac
Maeiliduin.
Tonsurae corona super
familiam Iae datur.
Pluit fros meala for
Othain m-Bic, fros argaid for Othain
Moir, fros fhola super
fosam Lagenorum & inde uocatur Níall
Frosach mac Fergaile qui tunc natus
est.
|
Annals of Ulster
Text
Kl Ianair. Anno Domini .dcc.x.uii.
Filius Cuidine, rex Saxonum, moritur.
Becc Bairche obiit.
Bellum Ceninnso ubi Tuathal nepos Faelchon ⁊ Cellach Diathraibh ⁊ Gormgal m. Aedha m. Dluthaigh ⁊ Amhalngaidh h. Conaing ⁊ Fergal frater eius ceciderunt. Conall Grant uictor erat, ⁊ Conall Grant nepos Cernaigh in fine duorum mensium post bellum interfectus est la Fergal
m. Maele Duin.
Cronan h. Eoain, abbas Lis Moir, moritur.
Fiannamail nepos Boghaine m. Finn, Insolę princeps Maige Samh, ⁊ Dub Duin nepos Faelain episcopus, abbas Cluana Irairdd.
Conri m. Congaile Cennfhotai ⁊ Ailill m. Finsnechti iugulati sunt.
Pluit frois melo for Oithin Bicc. Pluit frois sanguinis super Fossam Laginarum. Inde uocatur Niall Frosach m. Fergaile, qui tunc natus est.
Eclipsis lunae in plenilunio suo.
|
