This page has not as yet been published.

It is work in progress, but we hope to get it published in the foreseeable future.

Details


Page name:
Source:Tochmarc Moméra/3. The salmon and Éogan's third name/misc
Namespace
Source
Current visibility

Page class
textual items
Belongs to context
3. The salmon and Éogan’s third name
On the salmon and Éogan's third name, ed. and tr. Eugene O'Curry, Cath Mhuighe Léana or The Battle of Magh Leana, together with Tochmarc Moméra or the Courtship of Moméra (1855): 162–163.

Once in every seven years, a salmon leaves the ‘secret recesses of Creation’ to appear in the river Éber [Ebro], which runs across the middle of Spain. Wool is said to grow through the salmon. When that day arrives, the druid tells the king's daughter to look for the salmon, catch it and strip the wool off it, so that Éogan may obtain his third name.

(At this point in the narrative, Eugene O'Curry suspects that the scribe omitted at least a sentence from the text he transcribed.)

Ligbratach, daughter of the (then) king of Spain, was here before her. In conclusion, the druid recites a quatrain telling the king's daughter to produce a garment from the salmon's wool. Thus they catch the salmon and she weaves a beautiful cloak from its wool bearing all the salmon's colours. When Éogan wears it, the colour it radiates varies from one observer to the next and when the king looks at him, Éogan's face and clothing appear all bright and shining, hence he is known from that day onwards by a third epithet, namely Fidlech (‘the Shining’).
Item serial number
misc ASCII-based serial numbers are used to sort items in consecutive order.
Item description

The druid recites a quatrain telling the king's daughter to produce a garment from the salmon's wool.

The druid recites a quatrain telling the king's daughter to produce a garment from the salmon's wool.

Subjects
salmon
Agents
Mug Núadat ... alias Éogan Taídlech <strong>Mug Núadat (al. Éogan Taídlech)</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Conn Cétchathach) <br>legendary king of Munster; father of Ailill Ólomm and grandfather of Éogan Mór; ancestor of the Éoganacht. His main rival in the sources is Conn Cétchathach, with whom he comes to an arrangement: to divide Ireland into a northern half (<i>Leth Cuinn</i>) and a southern half (<i>Leth Moga</i>).
Antipater ... druid No associated entry available from the subject index
Moméra ... alias Bera <strong>Moméra ... alias Bera</strong> <br>(<i>time-frame ass. with</i> Ailill Ólomm,Id) <br>in Munster origin legends, a daughter of (Éber) the king of Spain, who became the wife of Mug Núadat (alias Éogan Taídlech) and the mother of Ailill Ólomm. Her name is given as Bera in <em>Cath Maighe Léna</em> and a long recension of <em>Cóir anmann</em>.
Ligbratach ... daughter of the king of Spain No associated entry available from the subject index
Related texts
Beg. Erig don t-sruth, a ainder



Verse beg. Erig don t-sruth, a ainder, attributed to: Antipater [druid]Antipater ... druid
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
(1 q.)