Irish tract on poetry (TCD 1337 fragment)

TEI XML

Irische Bardennamen

in filid ? Nī. ix .i. alt ⁊ dealt, recomracc ⁊ iarcomrac, feles, cloenre ⁊ lubancossach, claidemnas, bricht.

Cs̄ cia cruth suidigthir in deach ? Nī. Nach son oencongbalach dochuissin is dealt a deach.

Cs̄ citlir baird dochuissin ? xui .i. ocht soerbaird ⁊ ocht ndóerbairt. Na hocht ndoerbaird citus .i. culbard, iar cúl bis sén ⁊ srubbard .i. atbeir asa sruib hi sanaiss risinti dia ndéna ingebad do a duain. Bard lorce .i. lorc ria hucht. Drissiuc .i. duiniu ger goirt. Cromm luatha .i. acoini huassin tenid. Serthiu .i. oblaire. Rinnid .i. rinne conaig. Lorgbard .i. snáth ... ⁊ delge connaig dogrés ar a dan.

<TEI id="" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
		<title>Irische Bardennamen</title>
		</titleStmt>
	</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
	<p n="1"><gap extent="unknown" reason="loss" /> in fil<expan>id</expan> ? N&imacr;. ix .i. alt &ampersir; dealt, recomracc &ampersir; iarcomrac, feles, cloenre &ampersir; lubancossach, claidemnas, bricht.</p> 
	<p n="2">C&smacr; cia cruth suidigth<expan>ir</expan> in deach ? N&imacr;. Nach son oencongbalach dochuissin is dealt a deach. </p>
	<p n="3">C&smacr; citlir baird dochuissin ? xui .i. ocht soerbaird &ampersir; ocht ndóerbairt. Na hocht ndoerbaird cit<expan>us</expan> .i. culbard, iar cúl bis sén &ampersir; srubbard<note n="1"></note> .i. atb<expan>eir</expan> asa sruib hi sanaiss risinti dia ndéna i<expan>n</expan>gebad do a duain. Bard lorce .i. lorc ria hucht. Drissiuc .i. duiniu ger goirt. Cromm luatha .i. acoini<note n="2"></note> huassin tenid. Sert<expan>h</expan>iu .i. oblaire. Rinnid .i. ri<expan>nne</expan> conaig. Lorgbard .i. snáth ...<gap extent="unknown" reason="loss" /><note n="2"></note> &ampersir; delge connaig dog<expan>rés</expan> ar a dan.</p>
	<gap extent="unknown" reason="loss" />
</body>
</text>
</TEI>

Text Irish tract on poetry (TCD 1337 fragment)

Sources Partial edition by Meyer.

Sources

Meyer, Kuno, “Irische Bardennamen”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 160.

H. 3. 18, p. 868

Internet Archive: <link>

web page identifiers

page name: Source:Documents/65408

page url: https://codecs.vanhamel.nl/Source:Documents/65408
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/65476
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=65476
page ID: 65476
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=65476

Browse linked data

Contributors

Dennis Groenewegen

Page created

May 2023